Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОЕЗІЯ ЯК НОТАТНИК СТАНІВ ДУШІ Й ПЕРЕЖИТОГО (докінчений) БОГДАН БОЙЧУК Наталя Лівицька-Холодна. Етлінґен, 1949 p. Natalia Livytska-Cholodna. Etlingen. Наталя Лівицька-Холодна належить до тих пое тів, стиль яких від першої збірки встановлений, за вершений і впродовж життя в основному незмінний. Цей стиль — традиційний. Поетка найчастіше вживає чотири — чи п’ятистоповий ямб або анапест (часто з одним відсутнім складом у передостанній чи останній стопі); зрідка вона вживає дактиль, особ ливо в пізніх віршах. Правда, поетка часом відхо дить від метричної реґулярности, знов же в пізніших творах, але завжди делікатно, щоб не пошкодити мелодиці вірша. Вона залюблена в катренах, які не завжди виділені в строфи. Її римування майже без винятку дотримується схеми абаб, але рими (точні чи приблизні) ніколи не стереотипні, вони звуково вишукані й не втручаються в мелодійний порух вірша. Незмінність форми в поета майже відрухово сприймається з підозрінням. Але Наталя Лівицька- Холодна признається в згадуваному інтерв’ю С у ч а с ност і, що "експериментування над формою... мене ніколи не цікавило”. А форма як мета, тобто шукання все нового способу вислову, а в глибшому сенсі шукання себе, своєї різногранности — для неї було ’’щось незрозуміле”. Тобто поетка знайшла себе по етично вже в першій збірці й не мала потреби міняти чи наново, програмово відкривати себе. А коли взяти її твердження, що в неї вірші ’’завжди виходили спон танно", тобто як відблиски чи нотатки стану душі, то експериментування тут було б неорганічне, воно бу ло б втручанням в поетичну правду даної хвилини. Стиль для Наталі Лівицької-Холодної — це образ душі, серця й тіла, це вияв людини, її форми харак теру, духу. Помітнішою властивістю поезії Наталі Лівицької- Холодної є музичність. ”Я вважаю, що найвищим і найкращим мистецтвом є музика — казала вона в згадуваному інтерв’ю — поезія мусить якнайближче підходити до музики... звучати як музика”. Але му зика в її поезії — це не інструментація, а радше мело дійність і легкість. Тому не диво, що народні пісні були її першим джерелом і впливом. Згодом на ній позначилася також французька поезія (Богдан Руб чак відмічає в К о о р д и н а т а х , том 2, стор. 113, вплив "символізму з домішкою пізнішого декадансу”) сво єю вишуканістю, тонкістю й легкістю. Рубчак згадує теж ’’відсвіти від вірша Ахматової”; питання тільки, наскільки це був вплив, а наскільки співзвучність, беручи до уваги, що стиль Наталі Лівицької-Холод ної впродовж п'ятдесяти років в основному не мі нявся. Поетка має дуже вразливе відчуття гармонії, ба- лянсу. Тому вона ніколи не надуживає поетичним засобом, хоч уживає всі засоби, влючно з вишуканою метафорою. Образи поетки назверх ніби прості, але внутрішньо, асоціятивно вони складні й проникають у глибінь. Найориґінальніші вони перевтіленням чи процесом метафоризації абстрактних понять в фі зичні або психологічні; Німі були твої уста, І стигне ніж ніст ь невимовна. 4 ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЛЮ ТИЙ 1986 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
