Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОЕЗІЯ ЯК НОТАТНИК СТАНІВ ДУШІ Й ПЕРЕЖИТОГО (докінчений) БОГДАН БОЙЧУК Наталя Лівицька-Холодна. Етлінґен, 1949 p. Natalia Livytska-Cholodna. Etlingen. Наталя Лівицька-Холодна належить до тих пое тів, стиль яких від першої збірки встановлений, за вершений і впродовж життя в основному незмінний. Цей стиль — традиційний. Поетка найчастіше вживає чотири — чи п’ятистоповий ямб або анапест (часто з одним відсутнім складом у передостанній чи останній стопі); зрідка вона вживає дактиль, особ ливо в пізніх віршах. Правда, поетка часом відхо дить від метричної реґулярности, знов же в пізніших творах, але завжди делікатно, щоб не пошкодити мелодиці вірша. Вона залюблена в катренах, які не завжди виділені в строфи. Її римування майже без винятку дотримується схеми абаб, але рими (точні чи приблизні) ніколи не стереотипні, вони звуково вишукані й не втручаються в мелодійний порух вірша. Незмінність форми в поета майже відрухово сприймається з підозрінням. Але Наталя Лівицька- Холодна признається в згадуваному інтерв’ю С у ч а с ност і, що "експериментування над формою... мене ніколи не цікавило”. А форма як мета, тобто шукання все нового способу вислову, а в глибшому сенсі шукання себе, своєї різногранности — для неї було ’’щось незрозуміле”. Тобто поетка знайшла себе по етично вже в першій збірці й не мала потреби міняти чи наново, програмово відкривати себе. А коли взяти її твердження, що в неї вірші ’’завжди виходили спон танно", тобто як відблиски чи нотатки стану душі, то експериментування тут було б неорганічне, воно бу ло б втручанням в поетичну правду даної хвилини. Стиль для Наталі Лівицької-Холодної — це образ душі, серця й тіла, це вияв людини, її форми харак теру, духу. Помітнішою властивістю поезії Наталі Лівицької- Холодної є музичність. ”Я вважаю, що найвищим і найкращим мистецтвом є музика — казала вона в згадуваному інтерв’ю — поезія мусить якнайближче підходити до музики... звучати як музика”. Але му зика в її поезії — це не інструментація, а радше мело дійність і легкість. Тому не диво, що народні пісні були її першим джерелом і впливом. Згодом на ній позначилася також французька поезія (Богдан Руб чак відмічає в К о о р д и н а т а х , том 2, стор. 113, вплив "символізму з домішкою пізнішого декадансу”) сво єю вишуканістю, тонкістю й легкістю. Рубчак згадує теж ’’відсвіти від вірша Ахматової”; питання тільки, наскільки це був вплив, а наскільки співзвучність, беручи до уваги, що стиль Наталі Лівицької-Холод ної впродовж п'ятдесяти років в основному не мі нявся. Поетка має дуже вразливе відчуття гармонії, ба- лянсу. Тому вона ніколи не надуживає поетичним засобом, хоч уживає всі засоби, влючно з вишуканою метафорою. Образи поетки назверх ніби прості, але внутрішньо, асоціятивно вони складні й проникають у глибінь. Найориґінальніші вони перевтіленням чи процесом метафоризації абстрактних понять в фі зичні або психологічні; Німі були твої уста, І стигне ніж ніст ь невимовна. 4 ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЛЮ ТИЙ 1986 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
