Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ІМІГРАЦІЇ В АМЕРИЦІ: ЗБЕРЕЖЕННЯ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ. Мирон Куропась, текст; Вадим Павловський, переклад; Український Музей: Нью-Йорк (1984) Це відповідний заголовок на каталог до вистав ки знімок із різних аспектів українського поселення в США, бо маємо до діла не тільки з самими знімка ми. Вступ до каталогу — це обширний погляд на го ловні аспекти цього поселення,як і самі пояснення до знімок творять свій власний, додатковий текст. У виставці охоплено церковне життя українців Амери ки католицького, православного та євангельського віровизнань; діяльність братських союзів та політич них угруповань; різноманітні прояви культурної ді- яльности, шкільництва, преси та видавничої праці; є дещо про жіночі товариства, про кооперативи, під приємства та про професіоналістів українського по ходження. Включено також знімки та описи участи осіб українського походження у збройних силах США та дещо з дошкільного виховання. До каталогу ввійшов також короткий огляд історії України. Вичерпність тексту Куропася примушує глядача перетворитись у читача, а якість знімок заохочує уважнійший розгляд. Часто хочеться взяти побіль- шаюче скло, щоб розглянути всі постаті у групових знімках. Вибір матеріялу цікавий і для пересічного українця в США часто новий. Особливо важним є підкресленя групових акцій та політичної праці 1920 та ЗО років. Похід 20,000 українців у Філядельфії 1930 року, як знак протесту проти польської окупа ційної політики (тобто, пацифікації) в Галичині чи велелюдні конгреси братніх союзів тих років повин ні заохотити нас до деяких роздумів над результа тами цієї праці. Як звичайно, у всякого роду компіля ціях та виставках можна мати застереження до ін терпретації та насвітлення деяких аспектів праці установ та осіб (наприклад, католицької церкви чи гетьманського руху) та ті застереження не є суттєві. Маємо перед собою солідний фактаж, який у нас так легко затрачується. Організація тексту і знімок зручна, а переклад Вадима Павловського читається, немов це оригінал статті. Взагалі, текст Куропася, хоч я особисто не завжди згідна з деякими його ін терпретаціями, може послужити як добрий вступ для вивчення історії українського поселення в Аме риці. Видання повинно стати посібником для мо лоді, а старше покоління також багато з нього ско- ристає. Дбайливе видання, включно з оформленням Арети Бук, свідчить про участь фахових сил. Це не принагідно зліплена програмка до старих фотогра фій — це інтелігентно вибраний та уважно зорганізо ваний матеріял поданий у дуже ефектовний спосіб. Українському Музеєві треба тільки поґратулювати за ще один вдалий почин. Ця книжка — бо це і є книжка — повинна ввійти у кожну хату, де є зацікав лення чи то українською тематикою, чи історією Америки. Список вибраної літератури про українців в Америці стане в пригоді не одному студентові. М арт а Б. Хом як ПРО ДЕЯКІ РОЗВИТКОВІ ТЕНДЕНЦІЇ КУЛЬТУРНОГО Й СОЦІЯЛЬНО-ПОЛІ- ТИЧНОГО ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ В США ВЧОРА Й СЬОГОДНІ. У зв’язку з виставкою ’’Історія української емі ґрації в Америці — збереження культурної спадщини” Український Музей в Нью-Йорку влаштовує 3-го листо пада 1984 р. о год 6.30 дискусійний вечір на подану вгорі тему, в якому візьмуть участь проф. Франк Си- син (Гарвардський університет), д-р Іван Флис (го ловний предсідник Українського Народнього Сою зу), Олена Петришин, Ярослава Сурмач-Міллс та проф. Роман Шпорлюк (Мічіґенський університет). Модератором дискусійного вечора буде проф. Си- син. Основна увага в дискусії буде звернена на зміни й трансформації, що пройшли чи ще проходять в українській громаді зокрема в таких ділянках як від ношення окремих людей та української спільноти до ширшого американського суспільства, зміни у відно шенню до України та зміни образу України на протя зі десятиліть, як також зміни у внутрішньому життю нашої громади. Як і виставка фотографій, дискусійний вечір в основному подуманий для відзначення вкладу на ших іміґрантів-піонерів в організацію й формування життя української громади в Америці. Треба споді ватися, що цей вечір послужить дзеркалом, в якому ми зможемо в черговий раз приглянутися самим собі і станові громади. В останніх декількох роках появи лося кілька, хоч далеко не досить, статтей, збірників і монографій про українську спільноту в США; пля- нований дискусійний вечір разом з виставкою фото графій і документів та їхнім друкованим і щедро ілюстрованим каталогом готові послужити допов ненням і заокругленням образу нашого вчора й сьо годні. Щодо форми, то цей вечір буде відмінний тим, що на ньому не буде, як дехто міг би сподіватися, чотирьох доповідей, чотирьох доповідачів, а нато- ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ—ЖОВТЕНЬ 1984 17
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
