Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗВЕРНЕННЯ ДО ЛЮДЕЙ ДОБРОЇ ВОЛІ Трагічні вістки з України набирають вигляду сні гового обвалу. Два тижні тому в Києві поховали Валерія МАР- ЧЕНКА — 37-річного журналіста, якого заморили в тюремній лікарні. Через кілька днів стало відомо, що в тому само му таборі особливого режиму на Уралі, порізавши собі жили, помер 50-річний Юрій ЛИТВИН. Це ста лося ще за місяць перед смертю В. МАРЧЕНКА, 5 ве ресня 1984 року, але вістка прийшла так спізнено. "Трагічна галерія” — так називається збірка вір шів Юрія ЛИТВИНА. Трагічна галерія страстотерпців українського правозахисту за останній тиждень по повнилася двома новими іменами. 19 жовтня в м Чернівці заарештували Йосифа ЗІСЕЛЬСА, який недавно відбув 3-річне ув’язнення за правозахисну діяльність. У день арешту в Чернів цях відбулося багато обшуків, у тому числі в Й. ЗІ СЕЛЬСА, в якого конфіскували якісь книги. На пер шому своєму суді Й. ЗІСЕЛЬС говорив, що разом з ним на лаві підсудних сидять книжки і їхні автори. Повторний арешт на підставі вилучених книжок свідчить, що влада має намір продовжувати переслі дування ЗІСЕЛЬСА доти, доки він не втратить здат ності читати. У 1980 році Ірина ЗІСЕЛЬС писала, що їй судилося тільки три роки нести важкий тягар дру жини політв'язня. Вона схилялася перед своїми по сестрами, що довгі роки ’’своєю вірою і вірністю, те плом і турботою підтримують чоловіків — найкра щих людей країни, обплутаної колючим дротом”. Дійсність спростувала певність Ірини: адже для тих, хто зазнав тавра неблагонадійних, термін, передба чений вироком, — облудна умовність. Насправді по літв’язень до кінця життя залишається для радян ської влади особливо небезпечним, навіть якщо він не займається жодною політичною чи громадською діяльністю. Чи вистачить сили в Ірини, яка сподіва ється другої дитини, — чи вистачить сили ’’знаходи ти втіху в кожному рядкові листа, в усмішці дитини, щоб не зачерствіти, не озлитися — на радість без душній каральній машині, що тільки для цього й іс нує”? Після арешту Йосифа ЗІСЕЛЬСА минуло всього три дні — і слідом за ним пішов на нове Дантове коло його побратим по Українській Гельсінській гру пі Микола ГОРБАЛЬ. Миколі ГОРБАЛЮ лишалося два із 1827 невіль ницьких днів, присуджених за другим вироком (а пе ред тим було ще 5 років табору і 2 заслання). 24 жовтня ц.р. мали закінчитися підступно вкрадені в нього 5 років життя. 22 жовтня його забрали на нове слідство до Миколаївської тюрми. Дружині, яка мар но чекала його під табірною брамою в день звіль нення Миколи Горбаля, сказали, що проти нього по рушено нову справу за ст. 1871 КК УРСР (наклеп ницька діяльність). Микола ГОРБАЛЬ усвідомлював, що йому мо жуть підготувати нову провокацію (так було з біль шістю членів Української Гельсінської групи, які не змінили своїх переконань: Ю. ЛИТВИН, Я. ЛЕСІВ, В. ОВСІЄНКО, Петро і Василь СІЧКО, В. СТРІЛЬЦІВ, В. ЧОРНОВІЛ — усі дістали нові, ще тяжчі терміни ув’язнення перед закінченням попередніх). Тож мі сяць тому, під час останнього побачення з дружи ною М. ГОРБАЛЬ сказав, що хоч його постійно про вокують на розмови, про Гельсінську групу, — він уникає будьяких розмов і не спілкується ні з ким у таборі. Але в деградованому середовищі п’яниць і кримінальних злочинців, де М. ГОРБАЛЬ змушений був жити останніх 5 років, адміністрації дуже легко підкупити свідків на які завгодно покази. Дружина М. ГОРБАЛЯ Ольга СТОКОТЕЛЬНА у відчаї звертається до різних адресатів, благаючи зу пинити смертний хід, який готують її чоловікові. 26 жовтня вона звернулася до Генерального секретаря ЦК КПРС К. ЧЕРНЕНКА, Генерального прокурора СРСР А. РЕКУНКОВА, Прокурора УРСР Ф. ГЛУХА з телеграмою такого змісту: "Прошу негайно втрутитися і припинити повіль не вбивання мого чоловіка, ГОРБАЛЯ Миколи Ан дрійовича, який перебуває знову за сфабрикованою справою під третім слідством у тюрмі міста Мико лаєва". Микола ГОРБАЛЬ ще на початку свого другого ув’язнення писав з табору про Сполучені Штати Америки: ”Я вірю в цю країну, яка прихистила стільки мільйонів батраків і знедолених з усього світу, дала можливість їм жити, виявити себе і гарантувала їм Закінчення на стор. 17
Page load link
Go to Top