Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Редакції Докінчення. В. Кост рицький "Відплат а” уваги на те, що робилося з танками. Вона шукала вигідного переходу через ріку. Завдання виконане, і тепер треба ряту вати своє життя якомога швидше. Ось тут якраз зовсім вигідно. Чомусь Фара не так боялася за своє життя, як за свою подругу. Вона відчувала тепер і страх за неї, і любов, я ко ї вона ніколи раніше в собі не знаходила, і жаль до неї, що Ґюльме якась така безпорадна і ляклива і не може керу вати собою в обставинах, коли ситуація вимагає якнайбіль ш ої уваги і напруження нервів. Всі ці почуття перемішалися в одно, і Фара почала потерпати за долю і за цілість своєї помічниці. Вони щасливо перейшли ріку і знов почали підніматися в гори, коли Фара перша почула гудіння звідкісь. Але звідки, вона ще не могла встановити. Вона шарпнула смертельно втомлену Ґюльме за плече і стала підганяти її перед собою. Хрипко, задихаючись від безупинного бігу, Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 від 3 — 6 . В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave., New York, N. Y. 10003 Ґюльме, вичерпана, слабо запротестувала, але Фара, думаючи лише про небезпеку, закричала до неї: — Скоро! Скоро!'Чуєш? Поспішай, бо вони вже їдуть... летять. Біжім он туди. Треба сховатися. Бо якщо побачать нас, уб’ють... постріляють! Біжи, Ґюльме, біжи скорше! Треба було, хоч і понад смертельну втому, використа ти останню хвилину і знайти добре сховище та загубитися в лябіринті розсипаних скель і густого чагарника. Фара з завмираючим серцем оглянулася і побачила кілька вели ких гелікоптерів, які кружляли над спаленими танками. Вона пірнула в найближчі кущі і приглушеним голосом покликала за собою вкрай знесилену Ґюльме. Густі, непро хідні зарості кучерявого чагарнику і хаос розсипаного каміння прийняли в свої обійми обох втікачок, обіцяючи їм надійний притулок і сховище від загибелі. Василь Кострицький Як нев’янучий вінок на могилу бл.п. Стефанії з Кекишів Филиповської складаю 10.00 дол. на потреби Українського Музею в Нью-Йорку, Ольга С. Раковська В пам’ять бл.п. проф. Петра Савицького складаю 10.00 дол. на Український Музей в Нью-Йорку, Оксана Калиновська В пам’ять бл.п. Христини Миськів складаю 10.00 дол. на Український Музей в Нью-Йорку Іванна Голинська УВАГА! УВАГА! Просимо дописувачів, тих, що присилають датки на різні цілі подавати виразно імена і прізвища, в обох мовах. Най краще було б писати на друкарській машинці. Просимо в дописах, списках пожертв, нотатках "замість квітів” і інших ману скриптах писати виразно імена і прі звища в українській чи англійській мовах (залежно від тексту). Неви разне письмо спричинює неприємні помилки. Дякуємо за старанне приго тування матеріялів надсиланих до редакції! Редакція і адміністрація ’’Нашого Ж иття” "OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women's League of America, Inc. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
