Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
СВЯТ-ВЕЧІР ОЛЕКСА ВОРОПАЙ Зима Навколо біліють сніги. Мороз ніби пензлем розмалював вікна. Дерева обсипані інеєм і обліплені снігом. Нерухомі, білі, немов кришталеві, стоять вони, як у казці, і сяють самоцвітами від першого променя січневого сонця. Ранок. Над кожною хатою стовпом в’ється дим. Тихо. Здається, що село ще спить: на вулицях нема нікого. Але в кожній хаті давно кипить робота... Сьогодні особливий день З давніх-давен у нас на Україні словом і ділом, словесним твором і магічним актом, всією обстано вок» люди створюють у цей день образ багатства, щастя, миру і спокою у своєму домі. Ще вдосвіта, як тільки день синім проблиском заглянув у хату крізь замерзлі шибки, господиня при ступила до праці. Першою магічною дією було добу вання нового вогню. Господиня дістала з покуття кремінь і кресло, які останні дванадцять день лежа ли під образами. Вона перехрестилася тричі і, став ши обличчям до схід-сонця, викресала ’’новий огонь”. Цим вогнем вона розпалила в печі дванад цять полін, що їх припасала та сушила дванадцять днів останнього місяця. Через кілька хвилин у печі вже палають сухі дро ва: на протилежній стіні кидається химерна тінь. Господиня пов’язалася хусткою, засукала рука ва і заходилася готувати дванадцять свят-вечірніх страв: наставила узвар, варить горох, квасолю, сма жить капусту, рибу, ліпить вареники, готує бара болю, гриби, кашу гречану з конопляним молоком, голубці з пшоном, коржі з маком та кутю з товченої пшениці. В усьому їй допомагають діти, а найбільше — старша дочка. В цій багатій, але пісній вечері господиня пред ставляє найголовніші плоди поля, городу і саду. Ніби дає звіт новому рокові за своє багатство в минулому році. В той час, коли господиня поралася біля печі, го сподар напоїв худобу, підстелив свіжою соломою та дав їй свіжого пахучого сіна. Потім він поодкидав сніг від хати, розчистив стежки і уважно оглянув усе господарство. Все живе і мертве, що є в господар стві, повинно зустріти урочисту хвилину Свят-Вечо- ра на своєму місці. Ніщо не може бути в цей вечір поза домом, у чужих руках — позичене чи десь забуте. Всі члени родини теж повинні бути вдома. ’’Бо же сохрани, — кажуть люди, — десь заночувати в цю ніч, цілий рік будеш блукати по світі”. Боронь, Боже, і сваритися в цей день! Навпаки, добре помиритися з ворогами, щоб у новому році було мирно і в хаті, і поза хатою. Звичаї нашого народу. Етнографічний нарис І. Мюнхен 1958 Грудень, 1983. Дорогенькій Пані Любович — начальному Редактору "Нашого Життя”, Редакційній Колегії, а за Вашим посередництвом — всім Членкам Союзу Українок Америки — багато здоров’я, многих літ життя, радості і успіхів у особистому житті — з приводу Свят Різдва Христового і Нового Року бажають Ростик і Омелян Цилюпи. Високошановна Пані Іванна Рожанковська! Щиросердечні побажання многих літ життя у доброму здоров’ї, багатьох успіхів у громадській та суспільній праці, а передусім в особистому житті. Хай процвітає під Вашим керівництвом СУА! Хай з кожною хвилиною прибуває Вам приятелів! Веселих Свят Христового Різдва і щасливого Нового Року бажають Вам Ростик і Омелян Цилюпа Ірвінґтон, грудень 1983 р. Шановній і Дорогій Пані Гандзі Коренець, дякує за безкорисну сердечну опіку і бажає Веселих Свят і щасливого Нового Року, Ростик з батьком Емілем Цилюпою Ростик і його батько дякують за святочні кар- точки і подарунки від св. о. Миколая: пп. Анні, Миро- нові і Богданові Кравчукам, сестрі п. Ані Марії і Богданові Полянським з дітьми, Марії і др-ві Михайлові Логазам з Сиракюз, проф. Джеджикові з дружиною, теті Наді і вуйкові Стефанові Костикам, ред. Ярославові Кузьмовичеві з Ф ілядельфії, Світ ляні і Романові Андрушковим з сином Павлусем, Олі і Іванові Кутій, паням Спагинським з Ньюарку, Олі Духнич з Ірвінґтону і нашій господині Марії Г ординській.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
