Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
ЗАМІСТЬ КВІТІВ Від Редакції Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 від 3 — 6 . В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave., New York, N. Y. 10003 Замість квітів на свіжу могилу св. п. Лідії Кузик, мами нашої співпрацівниці Олі Мочули, складаємо 20.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя”, Працівниці Компютопрінт Корп. В пам'ять моєї дорогої Мами бл.п. Стефанії Коршов- ської, складаю 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Жит тя”, Дарія Мудра Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Христини Миськів, складаємо 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”, а Родині висловлюємо наші глибокі співчуття, Галя і Микола Гошовські Замість квітів на далеку могилу дорогого Дзюня Лон- кевича складаю 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Ж иття” через 47-ий Відділ СУА в Рочестері Н.Й., Ірина Руснак Замість квітів на свіжу могилу дорогої бл.п. Марії з Ви- слоцьких Клепарчук, складає родина на Пресовий Ф онд "Нашого Життя" 75.00 дол. по 25.00 дол. д-р І. і М. Федорів, Володимир Тритяк, Ольга Тритяк та на Український Музей 1 0 0 .0 0 дол. по 25.00 дол.: Марія’ Вислоцька, Ольга Розман, Марія Ро- говська, д-р Ю. і О. Тритяк У річницю смерти моєї найдорожчої і невіджалуваної Мами бл.п. Марії Хрупович замість квітів на далеку могилу складаю 25.00 дол. на Український Музей та 10.00 дол. на Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Кіри Скоробогатоі, сестри моєї приятельки Соні Салдан, складаю 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Ж иття”, Іванна Жовнір У світлу пам’ять бл.п. Климентини Кульчицької, моєї улюбленої учительки, посилаю 10.00 дол. на Запасний Ф онд "Нашого Життя", Ірена Левицька Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Пелагії Гельбіґ, складаю на Пресовий Фонд "Нашого Життя” 10.00 дол., а Родині вияв глибокого співчуття, Степан Гук В пам’ять бл.п. Пелагії Гельбіґ, матері Люби Гуралечко, жертвуємо 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя”, Ольга і Володимир Гнатики УВАГА! УВАГА! Просимо дописувачів, тих, що присилають датки на різні цілі подавати виразно імена і прізвища, в обох мовах. Най краще було б писати на друкарській машинці. Пресовий Ф онд "Нашого Життя” Ольга Курилас Просимо в дописах, списках пожертв, нотатках ’’замість квітів” і інших ману скриптах писати виразно імена і прі звища в українській чи англійській мовах (залежно від тексту). Неви разне письмо спричинює неприємні помилки. Дякуємо за старанне приго тування матеріялів надсиланих до редакції! Редакція і адміністрація ’’Нашого Ж иття” ”OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В С1ІІА: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
