Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Климентина Борис-Галл. померла на 59-му році життя 26-го серпня 1982 р. від раку у Госпіталі Фаірфакс, Вір- джінія. Климентина Галл, дочка Гри горія і Анни Баран, народилася в Гаях Розтоцьких біля Тернополя в Україні у 1922 р. У 1927 р. переїхала до Нью- Йорку, де її батьки мали власний ресторан. У 1945 р. вийшла заміж за Андрія Бориса. Вінчання відбулося в церкві св. Юра в Нью-Йорку. Под ружжя поселилося у Бріджпорті, Конн. 1960 р. родина переселилась до Тримбуль, Конн. Климентина Борис Галл була активна в сестрицтві і у всьому житті парафії св. Марії Української Като лицької церкви у Бріджпорті. У 1965 р. родина переїхала до Вашінґтону, Д. К. де покійна була активна в Українській Католицькій церкві св. Родини. У 1966 році втратила муже Андрія. У 1974 р. Климентина одружилась з Осипом М. Галл.,Во^и проживали у Герндон, В ір д ж ін іг. Клим ентина Борис-Галл залишила дві доньки: Ірину Борис-Далтон і Сандру Борис- Мінєр. П’ять внуків: Христину і Андрія Далтон та Андрія, Григорія і Анну Мінер. Вона похована на Арлінґтон Нешенел цвинтарі біля свого першого мужа Бориса, який був ветераном 2-ої світової війни (Марін Ветеран). 17 травня б. p., після тяжкої недуги відійшла у вічність Люба Шумовська, дружина о. митрата д-ра проф. Юрія Шумовського, проживши 72 роки й 50 літ подружнього життя. Хай буде їй вічна пам’ять і вічний спокій в оселях Господа Бога. Ця жінка була взір цевою Пані Маткою та патріоткою. Походила зі священичої родини з Волині. Цінним у цій жінці було те, що, незважаючи на різні обставини життя, вона була вірним другом і жінкою свого мужа та багато помагала о. д-р Юрію Шумовському в його наукових дослідах, розкопах ще на рідній Волині, а опісля в його подорожах і дослідах по Африці, де в багатьох місцях її як білу жінку, та українку вперше вітали африканські племена і жінки. Незабаром вийде з друку нова книжка о. д-р Шумовського під заго ловком "По слідах давно минулого і сучасного Африки", в котрій читач ближче запізнається зі св. п. нашою краян кою українкою, що враз зі своїм мужем о. Юрієм була першою жінкою українкою, що проїхала з ним 27.000 миль по країнам Африки, в розшуках і студіях старовинних пам’яток тієї країни. З тих пам’яток о. д-р Ю. Шумовський з допомогою своєї дружини Люби створив перший музей в Судані, тепер країні Малі. Н. Н. В ПАМ’ЯТЬ С.ЛАГОЛИ Покійна належала до нашої па- тріярхальної церкви св. Покрова в Пар- мі, Огайо. Мимо стомилевої віддалі час від часу приїздила з чоловіком на Бого- служення і імпрези, що відбувалися у прегарній залі. Вже тяжко хвора, несві дома близького кінця життєвого шля ху, хотіла приїхати до церкви, просити у Всевишнього здоров’я. Похоронні обряди перевів настоя тель нашої церкви о. д-р Іван Тиляв- ський при численній участі мирян. В цер кві св. Покрова Прощальну промову ви голосив о. д-р Іван Тилявський. Похо ронено Її на новому соняшному цвин тарі біля церкви. Прощальне слово ма ла Любомира Мичковська, яка враз з Володимиром Мисівом зайнялася збір кою пожертв. ЗАМІСТЬ КВІТІВ В пам’ять бл. п. Василя Плісака, брата нашої членки Марії Андрушків, пересилаємо 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”, Управа і членки 1-го Відділу СУА, Нью-Йорк. Замість квітів на свіжу могилу сл. п. Петра Данилевича, мужа нашої членки Анни Данилевич, складаємо 80.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя", а Опечаленій Родині складаємо глубокі співчуття, Управа та членки 33-го Відділу СУА, Клівленд Як нев’янучий вінок на могилу бл. п. Володимира Стека, мужа Уляни Стельмах Стек, складаємо 20.00 дол. на Пресо вий Фонд "Нашого Ж иття”, Управа і членки 59-го Відділу СУА, Балтимор, Мд. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Івана Константевича, батька нашої членки Юлії Криси, складаємо 10.00 дол. на Пресовий Фонд журналу "Наше Ж иття”. Шановній Родині висловлюємо наші співчуття, Управа і членки 82-го Відділу СУА, Нью-Йорк. ЗБІРКА НА ТРАПЕЗІ ПІСЛЯ ПОХОРОНУ сл. п. С. ЛАГО ЛИ на церкву Покрови Пресвятої Богородиці в Пармі . . . 100.00 на Релігійне Т-во ’’Свята Софія” ..........................................100.00 на українську церкву в Люрді .............................................. 50.00 на українську католицьку церкву св. Родини у Вашінґтоні ............................................................................... 50.00 на цілі ЗУДАКомітету .............................................................. 50.00 на Український Музей в Нью Йорку 50.00 на Український Музей в Клівленді ..................................... 25.00 на "Смолоскип” ............................................................................. 10.00 Р а з о м .......................................................................435.00 Трапезу приготовило Сестрийтво св. Покрока. Ірена Гнатчук Замість квітів на могилу бл. п. Марії з Комарницьких Гаврилюк даруємо 20.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя”. Членки 78-го Відділу СУА Замість квітів на свіжу могилу заслуженоїсоюзянки бл. п. Стефанії Кохановської складаю 20.00 дол. на садочки при СУА та 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”. Ірена Гнатчук 32 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ, 1983 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
