Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
80-ЛІТНІЙ ЮВІЛЕЙ РОМАНИ МИЦИК І СТЕФАНІЇПОВАЛЯЧЕК, ЧЛЕНОК 11 -ГО ВІДДІЛУ СУА, ТРЕНТОН, Н.ДЖ. Дня 5-го березня 1983 р. в залі Українського Народного Дому зібрались членки 11-го Відділу СУА, їхні чоловіки, членки 19-го Відділу та гості, щоб відзначити 80-літній ювілей наших заслужених та люблених членок СУА Романи Мицик і Стефанії Повалячек. Врочисто прибрані столи й квіти надавали святку ванню небуденного характеру. Многоліттям привітано ювіляток, а секретарка Відділу Богданна Осадца та заступниця голови Емілія Панасюк удекорували їх корсажами. Голова 11-го Відділу Ярослава ГІабка відкрила свято коротким словом вручаючи ювіляткам гарні подарунки- керамічні вази, роботи нашої членки-мисткині Марійки Городиської. Відтак голова іменувала Роману Мицик почесною членкою та відзначила її грамотою за довго літню і віддану працю в 11-ім Відділі. Дальший провід вечора перейняла секретарка Богданна Осадца. В імені 19-го Відділу СУА голова Марія Спірала зложи ла щирі побажання ювіляткам та передала їм чудові дарунки-писанки. Перекуску приготовили членки 11-го Відділу Пресова референтка Дарія Самотулка подала життє писи ювіляток: Романа Мицик народилася 23-го лютого 1903 р. в Судовій Вишні, у свідомій родині Петра й Вікторії Фостяків. Щасливі, безжурні дитячі й юнацькі літа проходили в родинному колі, де вся велика родина (семеро дітей), росли у взаємній любові й пошані до старших. Початкову школу ювілятка закінчила в Судовій Вишні. Продовжувала навчання в Перемишлі, а потім у Львові одержала диплом в учительській семінарії. Учителювала в Богородчанах біля Станиславова. Працювала зі замилуванням і багато уваги приділяла вихованню дітвори на свідомих громадян. Одружившись з інж. Адамом Мициком в 1929 p., переїхала до Львова й всеціло присвятилася родині. Виховала троє дітей. Воєнні події примусили родину покинути рідну землю. У Німеччині ювілятка зактивізувалася в ’’Об’єднанні Українських Ж інок”. До Америки прибула в 1951 р. По короткім перебуванні в Нью-Йорку поселилася в Трентоні. Негайно включилася в громадське життя і суспільну працю. Стала діяльною в 11- ім Відділі СУА та ввесь час є в його управі. Своїм знанням і досвідом все йому радо допомагає. Романа Мицик вложила також багато труду для парафії св. Йосафата. У парафіяльній школі українознавства вчила безперервно 20 років. Кількакратно очолювала Сестрицтво. У всіх ділянках суспільно-громадської праці ювілятка Романа Мицик працювала жертвенно. Стефанія Повалячек народилася 3-го березня 1902 р. в місцевості Воля Велика біля Миколаєва над Дністром в родині Розалії і Дмитра Білокурів. Виростала в селі Верень біля Миколаєва, де батько був учителем. Там закінчила початкову школу, а продовжувала навчання в Миколаєві. З рідного дому винесла любов до книжки, природи, вишивки й товариства. Понад усе любила веселі забави й прогулянки по Дністрі. ”0й річенько, голубонько! Як хвилечки твої, Пробігли дні щасливії І радощі мої...”, як писав Леонід Глібів. Молоденькою, 19-літньою, вийшла заміж за Івана Пова- лячека й від 1921 р. замешкала в Стрию. Була доброю, чутливою й прикладною матір’ю двох дітей. Музична освіта мужа-скрипаля мала великий вплив на ювілятку. Піддержувала його в усіх починах, а його гарні виступи на концертах залишилися їй незабутнім спогадом на все життя.... Бувши в Стрию, ювілятка працювала суспільно, помага ючи політичним в’язням. Воєнна хуртовина перекреслила життєві пляни. Родина виїхала на Захід. Після перебування в таборі в Рєґензбурґу переїхала до Америки в 1949 році. Новий світ, а з ним і нові проблеми... та при своїй працьо витості і погідній вдачі, їхній дім знову, як давно в Стрию, став затишний з картинами, вишивками, квітами, гостями, а над усе з любими внуками. У Чікаґо ювілятка вступає в члени СУА і продовжує працю в Союзі Українок в Ньюарку, Міннеаполісі та від 1977 року в Трентоні. Передчасну смерть найдорожчих — мужа в 1966 р. і внучки Оленки Савицької, минулого року, тяжко переживає. Та з тихою молитвою над вишивкою в руках кориться волі Божій. Як приїжджають правнуки Христя і Данилко, бабця Стефця оживає..., а з кухні несуться запахи їхніх улюбле них страв. А підвечір добра бабуня примістившись у вигідному фотелі, розказує своїм правнукам чарівну казку, та веде їх доріжками в минуле... "У рідний край, де рідна хата, наче у віночку. Сади, довкола гори й горбочки. Стрия цвітучі береги, Ліси, діброви, гай, луги, А верхи грі, сягають зір!” І так, прослухавши життєві шляхи наших дорогих ювіляток, ми гордимось ними. їх працьовитість, мила вдача й позитивне наставлення до життя є прикладом для нас. Піснями, веселими розмовами та спільним знімком закінчилось наше свято. Усі задоволені розходились додому, а пісня ”Де згода в семействі, де мир і тишина...” неслася з нами в кожний дім, у кожну нашу родину СУА. Дарія Самотулка, пресова референтка 11-ий Відділ СУА щиро-сердечно вітає Дорогу Членку Пані Стефанію Повалячек з 80-літтям та бажає їй кріпкого здоров’я і "Многих і Благих літ”. З тієї нагоди складаємо 10.00 дол. на Запасний Ф онд ’’Нашого Життя”, Управа і членки 11-го Відділу СУА, Трентон, Н. Д ж. З нагоди хрестин першого внука п-ва Миросі і Володимира Приймаків бажаю багато потіхи і радости і складаю через 47-ий Відділу СУА 20.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя”, Христина Дзюба, Рочестер, Н. Й. ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ, 1983 31
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
