Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ДОПИСИ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ Слава Ісусу Христу! Ватикан, дня 10 листопада 1982 ДО ХВАЛЬНОЇ УПРАВИ 1-ГО ВІДДІЛУ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ В НЮ ЙОРКУ, Н. Й. ЗСА. ВИСОКОПОВАЖАНІ ПАНІ! Вітаю Вас, чи не найстаршу організацію нашого Жіноцтва в Америці, з нагоди Вашого щасливого Ювілею 60-ліття існування і праці. Служили Ви своїм зорганізованим життям стільки важним справам: своїй Церкві, Народові, виховній праці в родинах, громадах і товариствах, були свід ками для доброго українського імени, світлом перед світом про гідність і чесноти української Матері, зразком жертвенности у праці і добродійних вчинків. Дякуємо Вам всім за це. Дякую Вам за Ваші молитви і пожертву в сумі 100 дол. Хай всещедрий Господь винагородить Вам своїми благодатями і кріпить Вас дальше у Вашій шляхетній праці. Благословення Господнє на Вас! ф Йосиф Патріярх і Кардинал БЕНКЕТ 1-ГО ВІДДІЛУ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ 3 НАГОДИ 60-ЛІТТЯ ІСНУВАННЯ 1-ий Відділ Союзу Українок є одною з перших україн ських жіночих організацій в Америці. Шістьдесять літ пройшло від його заснування. Його минуле, це немов мозаїка різнорідних діл, акцій і починів у користь громади й українського народу. На ширших сходинах управа Відділу рішила відзначити свій ювілей бенкетом для членства Відділу і запрошених го стей. Вибрано Ювілейний Комітет в такому складі: Лідія Маґун — голова Відділу, Стефанія Лешко — голова Ювілей ного Комітету, Стефанія Гуменюк, Марія Мотиль, Леся Ґой, Ганя Сєрант, Михайлина Баран, Анна Натина, Віра Шуль, Марія Михайлів і Катруся Папуга. Бенкет відбувся 21-го листопада 1982 р. в залі Народ ного Дому в Нью-Йорку. Того самого дня в церкві св. Юра була відправлена Служба Божа за померлих членок Від ділу. В годині другій по полудні членки Відділу в більшості з родинами, представники організацій та Відділів Округи СУА, виповнили гарно прибрану залю. Над головним сто лом виднів декоративний напис ”60-ліття І Відділу СУА”, виконаний Вірою Шуль. До президіяльного стола запроше но пароха церкви св. Юра о. Себастіяна Шевчука, д-р Теодозію Савицьку заступницю голови СУА, д-ра Богдана Цимбалістого від Українського Музею, д-ра Моцюка від Українського Вільного Університету та мґр. Рожка пред ставника О б’єднаного Комітету Організацій міста Нью- Йорку. Несподівано завітав на бенкет о. Петро Балтзар з Бразілії та своєю присутністю звеличав наше свято. Голова Ювілейного Комітету Стефанія Лешко відкрила святочний бенкет, тепло привітавши присутніх і попросила о. С. Шев чука до проведення молитви. Опісля передала ведення програми Лесі Ґой. Офіційна частина програми почалася виступом Лідії Маґун, голови Відділу. Марія Мотиль виго лосила головну доповідь, в якій подала історію Відділу впродовж 60 років його існування. Коротко промовляв о. С. Шевчук, опісля представники організацій. Вони висловлювали признання членкам 1-го Відділу за їх віддану і корисну працю. Під час полуденку Леся Ґой представила членів президії, представників орга нізацій та гостей. Слідували усні привіти, а письмові від Головної і Окружної Управ СУА та окремо від поодиноких Відділів Округи. Наспів теж щирий і зворушливий привіт від Блаженнішого Патріярха і Кардинала Йосифа Сліпого з благословенням на дальшу, шляхетну працю для Церкви і народу. Після привітів наступила мистецька частина. Михайлина Баран відчитала гумореску пера Олі Слив ки. Співачка Ляриса Маґун-Гурин відспівала кілька легких пісень при супроводі бандури Івася Лєхіцького. Наталія Мітрінґа прочитала цікавий фейлетон та вірш ’’Молитва” власного пера. Присутні нагородили виконавців рясними оплесками за їх вдалі виступи. Звичайно в часі ювілею надається відзначення членкам за їхню довголітню та жертвенну працю. Голова Лідія Ма ґун в асисті організаційної референтки Галі Дармограй відзначила таких членок за їх 25-літню працю та членство в СУА, вручаючи срібні відзначки СУА і китиці квітів: почесну членку Пелагію Дерех, піонерку, почесну членку — Катери ну Папугу, почесну членку — Ольгу Сливку. Надано почесне членство і відзначення Марії Шкамбарі, Лесі Ґой, Лідії Маґун, Михайлині Книш, Гані Сєрант, Стефанії Леш ко, Анні Баран і Павлині Смеречинській. До 1-го Відділу прийнято 7 нових членок, даючи їм уро чисто квіти та звичайну відзначку СУА. Це були: Наталія Мітрінґа, Мирослава Федю к, Пазя Легевич, Катерина Лис, Зінаїда Узонів, Александра Узонів і Стефанія Ґрабас. Голова подала список довголітніх членок, які є до сьогодні активні у Відділі та Окружній Управі. Признання за довголітнє членство, 15-18-20 років та активність у праці одержали: Марія Андрушків, Михайлина Баран, Параскевія Брожина, Галина Дармограй, Стефанія Гуменюк, Евдокія Кріль, Розалія Кріль, Марія Мотиль, Анна Натина, Віра Шуль, Стефанія Семущак, Евгенія Вацик і Наталія Валько. Промовляє голова О круж ної Управи СУА Л. Маґун, побіч Л. Ґой і С. Лешко, голова ювілейного комітету. Anniversary of UNWLA Branch 1 . The President of the Regio nal Council, L. Magun speaking. НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ, 1983 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
