Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Р ед акц ії Редакція не приймає матеріяпів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., N ew York, N. Y. 10003 ЗАСНОВУЮЧІ ЗБОРИ 6-ГО ВІДДІЛУ СУА В ЧІКАҐО Збори Відділу відбулися 4-го груд ня 1982 р. Управу вибрано в такому складі: голова — Натілія Завадовим, заступ ниця голови — Оксана Гулик, секре тарка — Ірина Слюсаренко, касирка — Віра Еліяшевська. Референтками ви брано: організаційна — Емілія Кавка, культурно-освітня — Ляриса Матусяк, суспільної опіки — Люба Мартелло, пресова — Марія Чичула, хронікар — Ганна Балух. Контрольна Комісія: голова — Марія Ковальська, члени — Богданна Коваль і Мотря Дурбак. Окружну Управу репрезентувала заступниця голови Марія Наварин- ська. Новому Відділові Екзекутива СУА надала ч. 6. 61-ИЙ ВІДДІЛ, ОКРУГА НЬЮ- ДЖЕРЗІ Загальні збори Відділу відбулися 15-го листопада 1982 р. Вибрано упра ву в такому складі: голова — Аніта Роїк, заступниця голови — Ярослава Мулик, секретарка — Марія Люба Вальчук, касирка — Оксана Бурачин- ська. Референтки: мистецька — Нуся Денисик, організаційна — Дарія Біна- зевська, пресова — Дануся Яворська, господарські — Зеня Ференц, Анна Косоноцька. Контрольна Комісія — голова Катерина Рокефелер. Окружну Управу репре-ентували: голова — Ірина Чайківська і організа ційна референтка — Ольга Гнатейко. 64-ИЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ- ЙОРК, Н.Й. Річні загальні збори Відділу від булися 19-го грудня 1982 року. О к ружну Управу репрезентувала заступ ниця голови Надія Савчук. До управи на 1983 рік увійшли: Христина Навроцька — голова, Ніна Самокіш — заступниця голови, Марія Ржепецька — кореспонденційна сек ретарка, Бронислава Ковалів — про- токолярна секретарка, Марія Даниш — фінансова секретарка, Ірина Гошов- ська — касирка. Референтками стали: Володими ра Івануса і Любов Раковська — орга нізаційні, Оксана Щурова — культур но-освітня, Дарія Костів — виховна, Любомира Артимишин — мистецька, Олена Качала — музейна, Марія Бара- гура — пресова, Галина Кіляр — ім презова, Евгенія Корчинська і Марія Палідвор — суспільної опіки, Марія Карпевич — господарська. Контрольна Комісія: Марія Са вицька — голова, Наталія Білоус і Яро слава Салик — члени, Стефанія Диба і К. Скоробогата — заступниці. Марія Барагура, пресова референтка 71-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЖЕРЗІ СИТІ, Н.ДЖ. Загальні збори Відділу відбулися 2-го січня 1983 року. Участь в них взя ла голова Округи Лідія Маґун. Склад нової управи на 1983 p.: Галина Гаврилюк — голова, Галина Бі лик — заступниця голови, Стефанія Штомпіль — секретарка, Стефанія Ма- цях — касирка. Референтки: Оля Литвинка — орга нізаційна, Евгенія Рубчак — культур- но-освітня і імпрезова, Катруся Коць — пресова, Параскевія Шеремета і Сте фанія Білоус — суспільної опіки, Анна Струк і Марія Куций — господарські. Контрольна комісія: Ніна Ковбаснюк — голова, Анна Вішка і Христя Кахнич — члени. Ніна Ковбаснюк — голова хору. Катерина Коць ■пресова референтка ’’НАШЕ Ж И ТТЯ ” Ш УКАЄ СПОНЗОРІВ ДЛЯ ПЕРЕДПЛАТ Ж УРНАЛУ! У зв’язку з великими коштами видавання журналу, шукаємо спонзо рів, які оплатили б передплату для ор ганізацій (головно в Південній Амери ці), для пенсіонерів і старших жінок. Спонзорами передплат ’’НАШ ОГО Ж И ТТЯ ” можуть бути: Відділи СУА, поодинокі членки, осо би з-поза СУА, які розуміють вагу дру кованого слова для виховання і для контакту із українською громадою. ’’НАШЕ Ж И ТТЯ ” друковане сло во, яким користуються школи в Пів денній Америці та Европі. Вживають його для розваги й забави світлички в Европі. Для старших жінок, що не можуть платити передплати — це контакт із організованим життям, в якому багато з них донедавна були активні. Це контакт із світом для пенсіоне рів, що живуть далеко від українсько го поселення або у домах для стар ших. Передплата на 1983 р. становить 15 дол. ‘‘OUR LIFE" Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y„ N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women's League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
