Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Р ед акц ії Редакція не приймає матеріяпів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., N ew York, N. Y. 10003 ЗАСНОВУЮЧІ ЗБОРИ 6-ГО ВІДДІЛУ СУА В ЧІКАҐО Збори Відділу відбулися 4-го груд ня 1982 р. Управу вибрано в такому складі: голова — Натілія Завадовим, заступ ниця голови — Оксана Гулик, секре тарка — Ірина Слюсаренко, касирка — Віра Еліяшевська. Референтками ви брано: організаційна — Емілія Кавка, культурно-освітня — Ляриса Матусяк, суспільної опіки — Люба Мартелло, пресова — Марія Чичула, хронікар — Ганна Балух. Контрольна Комісія: голова — Марія Ковальська, члени — Богданна Коваль і Мотря Дурбак. Окружну Управу репрезентувала заступниця голови Марія Наварин- ська. Новому Відділові Екзекутива СУА надала ч. 6. 61-ИЙ ВІДДІЛ, ОКРУГА НЬЮ- ДЖЕРЗІ Загальні збори Відділу відбулися 15-го листопада 1982 р. Вибрано упра ву в такому складі: голова — Аніта Роїк, заступниця голови — Ярослава Мулик, секретарка — Марія Люба Вальчук, касирка — Оксана Бурачин- ська. Референтки: мистецька — Нуся Денисик, організаційна — Дарія Біна- зевська, пресова — Дануся Яворська, господарські — Зеня Ференц, Анна Косоноцька. Контрольна Комісія — голова Катерина Рокефелер. Окружну Управу репре-ентували: голова — Ірина Чайківська і організа ційна референтка — Ольга Гнатейко. 64-ИЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ- ЙОРК, Н.Й. Річні загальні збори Відділу від булися 19-го грудня 1982 року. О к ружну Управу репрезентувала заступ ниця голови Надія Савчук. До управи на 1983 рік увійшли: Христина Навроцька — голова, Ніна Самокіш — заступниця голови, Марія Ржепецька — кореспонденційна сек ретарка, Бронислава Ковалів — про- токолярна секретарка, Марія Даниш — фінансова секретарка, Ірина Гошов- ська — касирка. Референтками стали: Володими ра Івануса і Любов Раковська — орга нізаційні, Оксана Щурова — культур но-освітня, Дарія Костів — виховна, Любомира Артимишин — мистецька, Олена Качала — музейна, Марія Бара- гура — пресова, Галина Кіляр — ім презова, Евгенія Корчинська і Марія Палідвор — суспільної опіки, Марія Карпевич — господарська. Контрольна Комісія: Марія Са вицька — голова, Наталія Білоус і Яро слава Салик — члени, Стефанія Диба і К. Скоробогата — заступниці. Марія Барагура, пресова референтка 71-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЖЕРЗІ СИТІ, Н.ДЖ. Загальні збори Відділу відбулися 2-го січня 1983 року. Участь в них взя ла голова Округи Лідія Маґун. Склад нової управи на 1983 p.: Галина Гаврилюк — голова, Галина Бі лик — заступниця голови, Стефанія Штомпіль — секретарка, Стефанія Ма- цях — касирка. Референтки: Оля Литвинка — орга нізаційна, Евгенія Рубчак — культур- но-освітня і імпрезова, Катруся Коць — пресова, Параскевія Шеремета і Сте фанія Білоус — суспільної опіки, Анна Струк і Марія Куций — господарські. Контрольна комісія: Ніна Ковбаснюк — голова, Анна Вішка і Христя Кахнич — члени. Ніна Ковбаснюк — голова хору. Катерина Коць ■пресова референтка ’’НАШЕ Ж И ТТЯ ” Ш УКАЄ СПОНЗОРІВ ДЛЯ ПЕРЕДПЛАТ Ж УРНАЛУ! У зв’язку з великими коштами видавання журналу, шукаємо спонзо рів, які оплатили б передплату для ор ганізацій (головно в Південній Амери ці), для пенсіонерів і старших жінок. Спонзорами передплат ’’НАШ ОГО Ж И ТТЯ ” можуть бути: Відділи СУА, поодинокі членки, осо би з-поза СУА, які розуміють вагу дру кованого слова для виховання і для контакту із українською громадою. ’’НАШЕ Ж И ТТЯ ” друковане сло во, яким користуються школи в Пів денній Америці та Европі. Вживають його для розваги й забави світлички в Европі. Для старших жінок, що не можуть платити передплати — це контакт із організованим життям, в якому багато з них донедавна були активні. Це контакт із світом для пенсіоне рів, що живуть далеко від українсько го поселення або у домах для стар ших. Передплата на 1983 р. становить 15 дол. ‘‘OUR LIFE" Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y„ N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women's League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
