Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОБ’ЄДНАННЯ УКРАЇНОК БЕЛЬГІЇ. НАШІ САДОЧКИ! САДОЧОК ЛЬЄЖ-СЕРЕН Садочок почав нормальну працю на початку шкільного року 1982/1983. Він провадить її впродовж трьох років. Садочок ведуть дві членки ОУБ — П. Галабурда і М. Коро лик. Поділ завдань — М. Королик вчить танців, П. Галабур да співу, деклямацій і розвагових зайнять. Садочок прова дить зайняття щосуботи увечорі від години 19-ої до години 22-ої. З дотації СУА Централя ОУБ уділяє всім дітям і вихов- ницям відповідні суми з нагоди початку шкільного року і других свят під час шкільного року: св. Миколай, великодні свята, закінчення шкільного року. При цьому не забуваємо теж і про дітей "Рідної Ш коли”. Стільки про наші садочки. В сьогоднішніх обставинах це велике зусилля старших членок ОУБ, які довгі роки без корисно працюють для нашого майбутнього — добра на ших діточок. Софія Сидор, голова ОУБ Садочок Льєж-Серен відкрив двері для наших наймен ших в 1978 році. Працювали дві виховниці: О. Хохоляк і Л. Демчук. Щосуботи від 10-ої години ранку до 12-ої в по луднє діти мали змогу вести розвагові забави, учитися пі сень чи диклямацій. В початках було 15 дітей. Успіхи були гарні й це заохотило вчительок продовжувати розпочате діло! В шкільному році 1981-1982 садочок почала прова дити тільки Л. Демчук, бо частинно діти зі садочка перей шли до першої кляси а О. Хохоляк зайняла місце учитель ки у старшій клясі. В 1982 — 1983 p., теоретично маємо в са дочку 11 дітей від 4 до 7 років. Щосуботи діти приходять, однак нерегулярно — причини; недуги, чи родинні пере шкоди. Науку провадить Л. Демчук з підручників — "Україн- Св. М иколай 1981 р. Садочок і школа в Л ьєж -С ерен. Зліва Марія Сеник (сидит ь) — Л ідія Д ем чук (ст оїт ь) — учи тельки. Справа сидить Софія Сидор — голова Централі ОУБ St. Nicholas, 1981. Kindergarden & school o f Liez — Seran. From left: M. Senyk, — seated, L. Demchuk, teacher — standing. Seated at right — S. Sydor, president o f OUB. ське дошкілля”. Зайняття в дитячому садочку — авт. Пас- тернакова, книжечка для вправ ’’Тут і там”. Провадимо роз вагові забави, клеєння витинаних звірят як лісових так і до машніх з бельгійського підручника для дітей дошкілля. Діти мають 15-хвилинну перерву, під час якої можуть погуто- рити, як рівно ж напитися какао й перекусити солодке. Всі ці видатки для садочка оплачується з дотацій СУА, які одержує Софія Сидор, голова Централі ОУБ. На закінчен ня шкільного року а також на день св. Миколая, діти одер жують дарунки. Дітей виховується в христіянському дусі, любові до України, пошані до батьків і всього що рідне.Для мене радісно, що хоч наші малята не дуже численні, однак з успіхом й вдоволенням, щосуботи біжать до українського садочка, якого приміщення знаходиться в домі УКЦентру ім. св. Софії. Л. Демчук. Св. Миколай 1981 р. Д іт и садочка і школи Л ь є ж — Серен, Бельгія St. Nicholas, 1981. Children of the kindergarden and school in Liez — Seran, Belgium Садочок Л ь єж -С е р е н 1982 p. Д іт и при зайняттях. Садів- ничка Л ідія Демчук. Kindergarden in Liez — Seran, 1982. Children at their activities. Teacher L. Demchuk. САДОЧОК HA TEPEHI ВІДДІЛУ ЛІМБУРҐ Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
