Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОБ’ЄДНАННЯ УКРАЇНОК БЕЛЬГІЇ. НАШІ САДОЧКИ! САДОЧОК ЛЬЄЖ-СЕРЕН Садочок почав нормальну працю на початку шкільного року 1982/1983. Він провадить її впродовж трьох років. Садочок ведуть дві членки ОУБ — П. Галабурда і М. Коро лик. Поділ завдань — М. Королик вчить танців, П. Галабур да співу, деклямацій і розвагових зайнять. Садочок прова дить зайняття щосуботи увечорі від години 19-ої до години 22-ої. З дотації СУА Централя ОУБ уділяє всім дітям і вихов- ницям відповідні суми з нагоди початку шкільного року і других свят під час шкільного року: св. Миколай, великодні свята, закінчення шкільного року. При цьому не забуваємо теж і про дітей "Рідної Ш коли”. Стільки про наші садочки. В сьогоднішніх обставинах це велике зусилля старших членок ОУБ, які довгі роки без корисно працюють для нашого майбутнього — добра на ших діточок. Софія Сидор, голова ОУБ Садочок Льєж-Серен відкрив двері для наших наймен ших в 1978 році. Працювали дві виховниці: О. Хохоляк і Л. Демчук. Щосуботи від 10-ої години ранку до 12-ої в по луднє діти мали змогу вести розвагові забави, учитися пі сень чи диклямацій. В початках було 15 дітей. Успіхи були гарні й це заохотило вчительок продовжувати розпочате діло! В шкільному році 1981-1982 садочок почала прова дити тільки Л. Демчук, бо частинно діти зі садочка перей шли до першої кляси а О. Хохоляк зайняла місце учитель ки у старшій клясі. В 1982 — 1983 p., теоретично маємо в са дочку 11 дітей від 4 до 7 років. Щосуботи діти приходять, однак нерегулярно — причини; недуги, чи родинні пере шкоди. Науку провадить Л. Демчук з підручників — "Україн- Св. М иколай 1981 р. Садочок і школа в Л ьєж -С ерен. Зліва Марія Сеник (сидит ь) — Л ідія Д ем чук (ст оїт ь) — учи тельки. Справа сидить Софія Сидор — голова Централі ОУБ St. Nicholas, 1981. Kindergarden & school o f Liez — Seran. From left: M. Senyk, — seated, L. Demchuk, teacher — standing. Seated at right — S. Sydor, president o f OUB. ське дошкілля”. Зайняття в дитячому садочку — авт. Пас- тернакова, книжечка для вправ ’’Тут і там”. Провадимо роз вагові забави, клеєння витинаних звірят як лісових так і до машніх з бельгійського підручника для дітей дошкілля. Діти мають 15-хвилинну перерву, під час якої можуть погуто- рити, як рівно ж напитися какао й перекусити солодке. Всі ці видатки для садочка оплачується з дотацій СУА, які одержує Софія Сидор, голова Централі ОУБ. На закінчен ня шкільного року а також на день св. Миколая, діти одер жують дарунки. Дітей виховується в христіянському дусі, любові до України, пошані до батьків і всього що рідне.Для мене радісно, що хоч наші малята не дуже численні, однак з успіхом й вдоволенням, щосуботи біжать до українського садочка, якого приміщення знаходиться в домі УКЦентру ім. св. Софії. Л. Демчук. Св. Миколай 1981 р. Д іт и садочка і школи Л ь є ж — Серен, Бельгія St. Nicholas, 1981. Children of the kindergarden and school in Liez — Seran, Belgium Садочок Л ь єж -С е р е н 1982 p. Д іт и при зайняттях. Садів- ничка Л ідія Демчук. Kindergarden in Liez — Seran, 1982. Children at their activities. Teacher L. Demchuk. САДОЧОК HA TEPEHI ВІДДІЛУ ЛІМБУРҐ Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
