Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Інт ерв’ю АДМІНІСТРАЦІЯ ’’НАШОГО ЖИТТЯ” ПРО СВОЇ ТУРБОТИ... Містимо розмову Наталії Думи, працівниці адмі ністрації ’’Нашого Життя” з пресовою референткою СУА Іриною Чайківською. Таким способом хочемо познайомити наших передплатників і читачів із зав данням адміністрації, а теж вказати на помилки, яких передплатник несвідомо допускається. Маємо надію, що ця розмова буде корисна для обох заінтересованих сторін. Питання: Просимо коротко описати свою працю. Відповідь: Коли впливають гроші на передплату, втягаємо їх у книгу ’’передплат” і в картотеки; одна копія залишається в канцелярії, а другу посилаємо до експедиції для зміни дати, до якої передплата заплачена. Тут пояснюємо, що користуємося для ви силки ’’Нашого Життя” в-вом ’’Свобода”, яке має окремий відділ для експедиції друкованого слова. Наступна наша чинність — зміни адрес у карто теці, про що теж повідомляємо експедицію. Питання: Чи і які проблеми маєте у зв’язку з тим? Відповідь: Особи, що, зміняють місце замешкання, часто не повідомляють своєчасно про нову адресу. Вислані журнали пошта повертає і за це треба ще раз платити поштову оплату. Деякі передплатники не по дають точно своїх прізвищ, нпр. англійською мовою раз є ”cz”, а раз ”ch”; теж раз подають початкову лі теру свого прізвища на ”Н ”, а раз на ”G ”, нпр. Гамко — Ґамко. Через те одна й ця сама особа має дві картотеки, за якими висипається журнал. Картотека укладена в поазбучному порядку, отже дана особа може одержувати два журнали і про це не пові домляє, поки не одержить упімнення за передплату. Така особа, не покриває другої передплати і ’’вина” спадає на адміністрацію. Те саме відноситься до передплатниць, що вийшли заміж; вони часто нері- шені, на яке прізвище повинні журнал діставати. Раз пишуть дівоче прізвище, раз по чоловікові. В тому випадку є теж подвійна картотека на два прізвища тієї самої особи. Кожна зміна адреси вимагає коштів, тому звер таємося до передплатників присилати оплату 1.00 дол. за кожну зміну. Деякі передплатники притри муються того загально прийнятого правила. Питання: Нам відомо, що упімнення вимагає багато праці. Відповідь: Так. Коли б передплатники слідкували за датою коло свого прізвища, ми не мусіли б висилати упімнень. Бувають випадки, що коли упоминаємося за передплату, дістаємо від родини відповідь: ”Чи не читаєте преси? Моя мама вже померла.” Питання: Як читачі реаґують на упімнення? Відповідь: Дістаємо відповіді, що упоминаємося за передплату в ’’нечемний спосіб”. (Тут Н. Дума пояснює). Маємо різні роди упімнень. Перше: упоминаємося вирівняти залеглість за мину лі роки і одночасно просимо прислати передплату на біжучий рік. Друге: висилаємо пригадку, коли передплата кінчається і повідомлення, що перед плата скінчилася. Тяжко зрозуміти, чому передплатники ображу- ються за такі письма. Кожний американський жур нал висилає пригадки й упімнення багато раніше перед вигасненням передплати. Питання: Як полагоджуєте підвишку передплат? Відповідь: Про підвишку передплат повідомляється читачів у ’’Нашому Ж итті”. Кожна підвишка перед плати була конечна з уваги на інфляцію, підвишку коштів друку й поштової оплати. Впродовж років передплата була підвищувана лише на 2.00 дол. річно. Багато передплатників не доплачували тієї під- вишки й адміністрація мусіла зачислити прислану передплату за коротший час. Нпр., якщо передплата 11.00 дол. покривала 11 чисел "Нашого Життя”, то після підвишки до 13.00 дол. ми були змушені висла ти за ту суму 9 чисел журналу, тобто до жовтня включно. Наступна передплата буде починатися від листопада. Питання: Скажіть про передплатниць — членок СУА. Відповідь: Згідно зі статутом СУА і постановами Конвенції кожна членка організації обов’язана перед плачувати журнал ’’Наше Життя”.* На жаль, не всі членки підпорядковуються тим постановам і на це подають різні причини, нпр. старший вік і не спро можність передплачувати, або послаблений зір чи замало матеріялу англійською мовою, деякі знову твердять, що в журналі немає нічого цікавого, хоч в розмові показується, що журналу не читають вже кілька років. Членки й не-членки часто нарікають, що в жур налі присвячується забагато місця льокальним спра вам (дописи з місць) і проблемам СУА. Питання: Чи Відділи виконують постанову Конвенції про висилку передплат через Відділ? Замітка редакції: за передплату журналу, як і член ський внесок відповідає управа Відділу, до якого членка на лежить. Ця справа не належить до компетенції адміністра ції і повинна бути обговорена на окружних з'їздах чи між окружних конференціях. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
