Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОЛЕКСАНДР ПАРХОМЕНКО НАЙПЕРША КНИЖКА Як краплин у Дніпрі, Як зірок у горі, Як листків на гіллі, — С тільки книг на землі! Є великі й малі, Є легкі і важкі. На полицях, в столі — Наші друзі книжки. Та одна серед них — Перша книга із книг: Ту, що звем Букварем, Ми найперше берем. Наче ключ срібляний Дав мудрець нам у дар: Дивосвіт чарівний Відімкне нам Буквар. Від найпершого дня Дуже любий нам він, Бо веде до знання, До вабливих таїн. Йде у школу школяр, В зорі усміх сія... Хай живе твій Буквар — Перша книжка твоя! (Світ анок) — звемо звем, берем — скорочені форми, замість (називаємо), беремо; дивосвіт — країна чудес (wonder land); відімкнути — відкрити (to open); вабливий — приманливий, притягальний (attractive) ОНУЧОК Ну, бабусю, дайте ручку — Я в садок вас проведу. Ви не бійтесь за онучка, Я вже сильний — не впаду! К. ПЕРЕЛІСНА Онде лава, там де квіти... Потихеньку, не біжіть! Зараз сядем відпочити, І ви казку розкажіть. МИКОЛА ЩЕРБАК ПЕРШИЙ ПОЛІТ Зліз жучок-горбачок На малесенький сучок. — Ой, як високо отут! Дайте швидко парашут!.. — Та чого ти так поблід? — Обізвався жук-сусід. — Ти хіба не маєш крил? Чи жалієш, може, сил?.. Щось жучок сказать хотів, Та хитнувсь — і полетів! КОЛИСКОВА Спіть, діточки, спіть, Віченька стуліть! Дрібен дощ ик стукотить, Вікнам казку гомонить... Дрібен дощик пада там, А тут тихо, тепло нам. При матусі рідненькій, У світличці чистенькій, Спіть, діточки, спіть, Віченька стуліть! Віченька — здрібніле від око, оч ка, оченька; стулити — заплющити, закрити; дрібен, пада — скорочені форми, замість — дрібний, падає; гомоніти — тут— розказувати, розповідати; світличка — привітна дитяча кім ната; Рис. Епьмира Ґерупяк. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
