Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОЛЕКСАНДР ПАРХОМЕНКО НАЙПЕРША КНИЖКА Як краплин у Дніпрі, Як зірок у горі, Як листків на гіллі, — С тільки книг на землі! Є великі й малі, Є легкі і важкі. На полицях, в столі — Наші друзі книжки. Та одна серед них — Перша книга із книг: Ту, що звем Букварем, Ми найперше берем. Наче ключ срібляний Дав мудрець нам у дар: Дивосвіт чарівний Відімкне нам Буквар. Від найпершого дня Дуже любий нам він, Бо веде до знання, До вабливих таїн. Йде у школу школяр, В зорі усміх сія... Хай живе твій Буквар — Перша книжка твоя! (Світ анок) — звемо звем, берем — скорочені форми, замість (називаємо), беремо; дивосвіт — країна чудес (wonder land); відімкнути — відкрити (to open); вабливий — приманливий, притягальний (attractive) ОНУЧОК Ну, бабусю, дайте ручку — Я в садок вас проведу. Ви не бійтесь за онучка, Я вже сильний — не впаду! К. ПЕРЕЛІСНА Онде лава, там де квіти... Потихеньку, не біжіть! Зараз сядем відпочити, І ви казку розкажіть. МИКОЛА ЩЕРБАК ПЕРШИЙ ПОЛІТ Зліз жучок-горбачок На малесенький сучок. — Ой, як високо отут! Дайте швидко парашут!.. — Та чого ти так поблід? — Обізвався жук-сусід. — Ти хіба не маєш крил? Чи жалієш, може, сил?.. Щось жучок сказать хотів, Та хитнувсь — і полетів! КОЛИСКОВА Спіть, діточки, спіть, Віченька стуліть! Дрібен дощ ик стукотить, Вікнам казку гомонить... Дрібен дощик пада там, А тут тихо, тепло нам. При матусі рідненькій, У світличці чистенькій, Спіть, діточки, спіть, Віченька стуліть! Віченька — здрібніле від око, оч ка, оченька; стулити — заплющити, закрити; дрібен, пада — скорочені форми, замість — дрібний, падає; гомоніти — тут— розказувати, розповідати; світличка — привітна дитяча кім ната; Рис. Епьмира Ґерупяк. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
