Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРИЩЕННЯ 121-ГО ВІДДІЛУ СУА, НЬЮ БРИТАН, КОНН. Всечесніші отці: Лев Любинський і Яків Нортон благо словить. “Blessing Ceremony" of Branch 121 121-ий Відділ СУА, Нью Британ, Конн. влаштував 1-го травня 1983 р. ’’Хрищення”. Відділ розпочав свою діяль ність 7-го жовтня 1982 р. і нараховує 20 членок, а його го ловою є Галина Шулевська. Вдячність за створення цього Відділу належиться голові Округи Нова Англія, Анні Любинській. Вона ж бо переговорювала з кандидатками на членки при кожній нагоді й заохочувала їх до праці в рядах СУА. Її особистий приклад найбільше вплинув на всіх чле нок. ’’Хрищення” 121-го Відділу попередив молебень до Пречистої Діви Марії, який відслужив всечесніший отець Лев Любинський в церкві св. С. Йосафата в Нью Британ, Конн. Дальші святкування відбулися в церковній залі. Свято відкрила Анна Любинська. Церемонії ’’хри щення” довершили молитвою всечесніші отці — Лев Лю бин ський і Яків Нортон. Хресними батьками були голови всіх Відділів Округи Нова Англія та представники українських організацій міста Нью Британ. Після того союзянки від співали гимн СУА. ” Хрищення" 121-го Відділу. Промовляє Анна Любинська, голова Округи Нова Англія. “Blessing Ceremony” of Branch 121 Тріо союзянок 106-го Відділу у складі: Стефа При- шляк, Валя Лучкань і Галя Кузьо відспівав в’язанку народ- ніх пісень. Заступниця голови Головної Управи СУА д-р Теодозія Савицька сердечно привітала новий Відділ від Екзекутиви СУА та вичерпно розповіла про патронку Відділу Наталію Кобринську. Численні представники всіх українських організацій міста Нью Британ складали ґратуляції й побажання. Промовляли бувші голови Округи Нова Англія: Ольга Пла- тош-Стеткевич, Лідія Фіцалович і Марія Гижа та голови Від ділів: 73-го — Анна Гомик, 93-го — Ірена Остапюк, 66-го — Ірена Гладка. Членки 121-го Відділу приготовили і подали смачний обід. Присутніх на цьому обіді було 160 осіб. Несподіванкою була розвагова частина, в якій висту пили діти союзянок з віршами, піснями, грою на бандурі та сценкою ”В хаті союзянки”, яку написала Анна Любинська. Присутні раділи вдалим святом і щиро бажали 121-му Відділові успіхів у праці. Наведемо слова Марії Гижої: "Союзянки! Будьте здорові як земля, гарні як весна і працьовиті як бджола!” Тереса Глух, секретарка Окружної Управи, Нова Англія. ку з ниткою наскрізь, тоді набрати на голку одну нитку повертаючись назад (на право від уколу) і три нові нитки перед уколом. Якщо стібки вимагають щоб покрити понад 7 ниток тоді ви шивальниця робить більше замків в да нім ряді завжди на четвертій нитці від уколу. З правої сторони завертана низь виглядає немов взір тканий. Завертана низь найбільше поши рена на Східньому Поділлі, Покутті та деяких селах Гуцульщини. В деяких околицях взори заверта ної низі виконуються тільки одним ко льором: чорним або червоним, або по єднується ці два кольори. Проте є се ла в яких завертану низь кольорувати і саме в цьому числі подаємо такий взір нашим читачам. Взір відшила з колекції уставок Українського Музею в Нью Йорку Га ля Кандюк, завдаючи собі при тому чимало труду, бо уставка дуже стара, а взір густо вишитий вовняною нит кою, спраний та дуже важкий до від- шиття. Рисунок виконала Ольга Тра- чук. Завертана низь, як взагалі всю низь вишиваємо тільки з лівої сторони і не сміємо переробляти її на інші сті- би. Краще завдати собі труду та вив чити трудний, але стародавній стіб ніж спотворювати красу української ви шивки. Кожна кліточка відповідає одній нитці на полотні. Крапочки на папері — це нитки на яких завертаємо щоб утворити ’’замки”. Між закріпками всі інші площини вишиваємо як у звичай ній низинці. Кольоруємо завертану низь теж з правої сторони уживаючи стеб лового або настилювального стібу. Між головним взором, а вершками вишиваємо гуцульську косичку в трьох кольорах. л.В. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
