Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
34-ий Відділ готується до Просфори Members of Br. 34 prepare food for “Prosfora” Усі В ід д іл и о п іку ю ть с я хворим и й нем ічним и членкам и. 34-ий В ід д іл вислав чотири п а ку н ки з о д я го м і кн и ж ка м и до П івденної А м ер ики , як т а ко ж грош еву д о п о м о гу у кр а їн сь ки м біж енцям в А встр ії і парохіянам п о го р іл о ї церкви в Бразілії. 57-ий В ід д іл о п іку є ть с я "Б а б у с е ю ” і сп ів п р а ц ю є з місцевим бю р о м с у с п іл ь н о ї о п іки , щ об пом агати п о тр е б у ю чим українцям своєї о ко л и ц і. 99-ий В ід д іл має с ти п е н д и с т- ку в Бразилії. 34-ий і 99-ий В ід д іл и ви сил аю ть пр ивіти д о п о л іт-в ’язнів. ПРЕСОВА РЕФЕРЕНТУРА: Хоч тіл ьки од и н В ід д іл (99-ий) має пресову реф ерент- ку, статті про д ія л ь н іс ть у с іх В ід д іл ів появл яю ться в у кр а їн с ь кій і в а м е р и ка н сь кій пресі. 57-ий і 99-ий В ід д іл и пе р ед п л а чую ть "Н аш е Ж и ття ” ’’Б а б уся м ” . РЕФЕРЕНТУРА ЗВ’ЯЗКІВ: В ід д іл и вл аш товую ть виставки н а р о д н ь о го м истецтва для ам ериканців і беруть участь в м іж н а р о д н іх ф естивалях. 34-ий В ід д іл за пр о ш ує м іс ь ки х у р я д н и ків на свої ім прези. 57-ий В ідд іл є членом C entral N ew Y ork C o m m u n ity A rts C ou n cil. 99-ий В ід д іл п ід го то в и в д вом овну р ізд в ян у р а д іо передачу. С екре тар ка цього В ід д іл у є та ко ж с е кр е та р ко ю м ісцевого В ід д іл у о р га н іза ц ії ’’А м ер иканц і за о б о р о н у л ю д с ь ки х прав в У кр а їн і” . Членки 34-го Відділу прикрашують стіл на "Просфору”. Стоять зліва: А. Ракоча, X. Мацюк-Кифор, О. Ракоча, У. Омецінська Members of Br. 34 decorate the table for “Prosfora" the headta- ble at the “Prosfora” 99-ий Відділ СУА у Вотервліт. Ґрадуація світлички, чер вень 1982 р. Зліва: Д. Грицковян, М. Зендран, Р. Кошикар, Т. Мандзій, А. Скотніцка Branch 99, Watervliet. “Svitlychka” Graduation. На ”Просфорі” 34-го Відділу. Зліва: о. мітрат В. Андруш- ків; У. Омецінська, культурно-освітня референтна; Ра- нолд Кенестрері, посадник міста Коговз; О. Цюпка, за ступниця голови, Я. Ракоча, голова The headtable at the “Prosfora” Куш нір, Д іяна П есинела і Д іян а Ш евчук. Д о зя К уш н ір вчить старш их у ч а сн и ків св ітл и чки . У ча сни ки вотер вл ітсько ї с в і тл и чки виступали на Ш е в че нків ській а ка д е м ії й на святі М и- колая. У ж о втн і са д о ч о к влаш тував ко с тю м ів ку , а в червні в ідбулося ур о чи сте за кінчен н я ш кіл ь н о го р о ку. ІМ ПРЕЗО ВА РЕФ ЕРЕНТУРА: О кр уга в ід зн а чи л а свято ’’Ж ін ки -ге р о їн і” а ка д е м іє ю в я кій брали участь 34-ий, 99-ий і 114-ий В ід д іл и . Д ен ь С о ю зн и ки відбувся в червні при участі 34-го, 57-го, 99 -го і 114- го В ідд іл ів. У січні 34-ий і 99-ий В ід д іл и о кр е м о п р и го то в и л и для гр о м а д м ісцевих п а р охій ’’Я л и н ки ” на яки х го сти л и п р и с у т ніх т р а д и ц ій н о ю С вятою вечерею . 34-ий В ід д іл вш анував пам 'ять ж ін о к-ге р о їн ь святочним и сход и н а м и . 57-ий В ід д іл від м ітив це свято а ка д е м ією . 99-ий В ід д іл влаш тував "О се - л е д е ц ь-за п усти ” в н е д іл ю перед по ча тком В е л и ко го П осту. Докінчення на стор. 33 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
