Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІРИНА РЕЙТ ЧОГО КУРКА ДИВУЄТЬСЯ В теплім сонечка промінні розцвітають дні весняні. Курка сидя1 біля грядки, узялася за порядки: чистить нігті, гладить пір’я. На подвір’ї царить2 тиша, вітрець ледве-ледве дише, бо здивований і він, чом не лізе Гриць на тин,3 чом Микола та Андрій не вступають з Мурком в бій Щезли хлопці, куди ділись? Мов крізь землю провалились. Дивна справа, бо й Оксанку теж не бачила від ранку. Дуже в курки слабкі нерви. Дума4 курка без перерви: Мабуть вже не дочекаюсь, не спочину, аж дізнаюсь, Куди ділись усі діти. Годі, годі так сидіти! Ну й нервується чубата: Де ж Оксанка і хлоп’ята? В тім здавалось щось Чубатій,5 наче діти сидять в хаті... Підлетіла й зирк6 в віконце, Що це? Що це? Може сон це? За столом хлоп’яток трійка — Гриць, Микола та Андрійко — дуже чисті, гарно вбрані, щось показують Оксані. А що? — Треба придивиться, от і ціла таємниця. Курка пильно придивилась — і ще трошки — і зомліла б: всі тримали у руці по червоному яйці. Гарні яйця, кольорові, хто Їх зніс — такі чудові? Може курок-чарівниць з-за морів і з-за границь понавозили сюди? Не минути нам біди! Фе, чубата, розум май і таке запам’ятай: що твої яєчка люди на Великдень красять всюди, називають їх вони — писанки і крашанки. П О Я С Н Е Н Н Я С Л ІВ М А Л О В ! 1) сидя — сидячи (sitting); 2) царити — панувати (to domiqafc 3) тин — огорожа, пліт (fence 4) дума = скорочено думає 5) Чубата — тут курка з чубком__щ на голові (crest) 6) зирк — глянути (to look) Рис. Ельмира Ґеруляк
Page load link
Go to Top