Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
”САЙНИ” ГРИЦЬ ЗОЗУЛЯ Каже мені жона: — Зроби мені сайну, аби я мала. — Єку сайну? — Аді, — каже — тепер такий світ настав, жи всьо обертає си ведлуґ сайнів. Колис то найбілше воювали з ліворверами чи шаблєма, а в нас то хлоп на хлопа вентуально из ціпом ішов. А єк дес вібухла бабска ліворуція, то били по головах макогонами. — Типер то ані ліворверами, ані макогонами ніхто не воює, бо того ніхто не боєт си. Вбере дротєну камизельку і йде відважно помежи боми. Але єк йно увидит здалеку сайну, то зараз скручує на елю і цурікує до Вашинтону. Так жона ми каже, а я на тото: — Були і в нас колис сайни відповідні, ого-го! Бувало, єк щос недогода, то єк вилізла котрас на перелаз, єк показала сайну на цапе село, то ґазди йно поза яблінки голови ховали і вже на нічо си не противили, ані не перечили. — Тото було ще дес за Франца Липецкого і вже си не верне. Треба о тих чєсах забувати і дивити си, єк другі у світі робєт. Дивіт, єк то в телевіжені, чи у коліровім, чи йно у чорно-білім, то де йно єку димострацію показуют, чи єкийс штрайк, чи кунвенцію, то найперше віходєт тоті, жи то тримают сайни. — Рипубликани мают свої, димократи свої, а раз навит появило си, жи біг єкийс крейзі без порток, але сайну тримав у руках, єк єкус фану. — То так у світі, а єк у нас? Де наші сайни, га? — Навит у Филаделфії, єк була димострація і єк наші жіночки наставлєли свої груди за патриєрхант, то що з того? Світ нич си не довідав, бо не було сайнів і не було що фортиґрафувати. Так тото жона мені високу полійтику втлума чила, жи я тєжко з фотелю встав і пішов до ґаражу, аби знайти відповідний кавалок папендеклю і єкогос патика, аби вістругати держак і прибити сайну. Стружу, а жона стоєт наді мнов і дивит си, аби сайна не була єк на жіночі сили затєжка, але аби не була й залегка, бо що до чого, аби було чим про тивника по голові вмастити. Віробив я сайну, єк має бути, але тут прийшла йнакша затурбація: що на тотій сайні має си написати. Не знаю ані я, ані моя жона. Думаємо, думаємо, а далі жона каже: — Пиши ’’ліберейшен”! — Най буде! Віписав я тото сюди — там-туди, віглєдає файно і вийшло — "Ліберачі”... А жона: — Мені до хреню Ліберачі! Єк бим вшила з пацьорків камизелку, то тиж бис був, єк тот Ліберачі! Так мені жона басує і приговорує, бо боєт си, аби я сайну вікинчив, а не лишив голу, без нічого. І знов посідали ми та й думаємо: — А чи то має бути мусово по-анґелски? Бо аді, єк казали у радіо, то мова може бути єкабудь, аби йно душа була чиста і шкарпетки... — Пиши: ’’Йшли баби на муки!” — То засумне. — А може: ’’Кину кужіль до кльозету, Сама сєду за Газету!” — Задовге! До того, єк у анґелскім напореш си на спелінґ, то у нас на мовознайство. Не знати, чи має бути "клозет”, чи ’’кльозед”, чи ’’клазит” Аби потім люди не чіпали си. — А переважно тот Чіпленко. — Ну то єк? — Найліпше шос из Шевченка. — Вже маю: ”На хлопський розум”. Гриць Зозуля В-во ”Лис Микита” — 1982 ДОБРА КНИЖКА — ЦЕ ГАРНИЙ І ВАРТІСНИЙ ДАРУНОК Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
