Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Seco nd Ave., N ew York, N. Y. 10003 П родовж ення: ВОЄННИЙ БІЛЕТ Високе чорне небо, спокійне і загадкове, і в ньому мільйони різнокольорових зірок. Одні чомусь під м о р гую ть, тремтять, д р угі спо кій но , неблимаючим поглядом дивляться зі своєї недосяжної височини на землю. А вона обертається, спішить кудись, та не може позбутися того, що є на ній, не в силі уникнути того, що обтяжує її, що таке непотрібне для неї. Сплять димчасто срібні гори. Сплять села і містечка. Тихо. Лише часом зненацька черкне і розітне нічну темряву несподівана ракета і розквітне піднебесною сліпучою білою квіткою. Повисне над горбами, ліниво, не кваплячись, поволеньки попливе за вітром, поступово спускаючись все нижче, і зрідка сиплючи іскри. І в тому світі далекі і близькі камені, горби і скелі починають рухатися, повзуть і міняють місця, різко окреслені чорні тіні сполохано перебігають, міняючи форми і розміри і ціла місцевість набирає моторошного, містичного вигляду. І все довкола, ніби налякавшись такого несподіваного сліпучого світла серед глибокої глухої Передплата ’’Нашого Життя” від 1-го січня 1983 р. піднесена до висоти 15.00 дол. З огляду на збільшення коштів друку і висилки, Екзекутива СУА була змушена ухвалити підвишку предплати ’’Нашого Життя” до 15.00 дол. річно, щоб ночі, намагається втекти кудись, зникнути безслідно у безвісті. А потім всесильна ніч одним довгим потужним позіхом усе поглинає і знов приходить невимовно загадкова чорна тиша. Мустафа з великим зацікавленням дивився на ті несподівані нічні явища і, аніскільки не лякаючись, завороженими очима проводжав ясну нічну гостю до того моменту, коли згасла її остання іскра. А ще йому подобалося, коли десь несподівано виривався чийсь крик і тоді слідком за ним вибухала і густо сипалася гарячкова суха тріскотня переляканих автоматів. Потріщать і затихнуть. Але далека луна зацікавлено підхопить усі ті звуки і ще довго-довго, бавлячись ними, заносить їх у гори, де вони затихають остаточно, захлинувшись у бездонній тиші нічній. Для чого це? Для кого? Нема відповіді. Мустафа знає, що воно значить, але мовчить. Гори мовчать. Небо мовчить. І все наливається ще більшою пітьмою і мовчанням. Тихо до завтра. Д окінчення у наст упному числі у цей спосіб забезпечити його появу. Країни поза межами США можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американських дол. Адміністрація ’’Нашого Життя” Левицький — New York Ніна Сеньків — Hanover Марія Федорак — Hamtramck Анна Дика — Bronx Ярослава Гізак — Hamtramck Емілія Гурд — East Meadow Іванна Горчинська — Chicago Юлія Демченко — Bayonne Олена Сердюк — Trenton Стефанія Филипович — Chicago Анна Леник — Chicago Я. Крижановська — Kerhonkson по 1.00 долярові Марія Корчева — Bethlehem Софія Бариляк — Philadelphia Марія Криса — Cleveland Галина Курило — Jamaica Plains Анна Ваклавська — Forest Hills Галя Обаришин — Jamaica М. Скасків — Troy Павліна Різник — Pine Plains Емілія Онишкевич — Irvington Христина Турченюк — Philadelphia Стефанія Дмитрик — Philadelphia Марія Колодій — Philadelphia Анна Фіцяк — Philadelphia Ф ранко Кравченко — Philadelphia Софія Клим — Philadelphia Марія Лозовська — Philadelphia Надія Максимюк — Philadelphia Марія Міджак — Philadelphia Анна Посполита — Philadelphia Олена Петрів — Philadelphia Анна Прядка — Philadelphia Анастазія Саґата — Philadelphia Катерина Стефанів — Philadelphia Ева Римарчук — Philadelphia Жертводавці на Пресовий Ф онд жур налу ’’Наше Ж иття” які складали свої пожертви як: подяки, побажання, при віти чи "Замість квітів” є прого лошувані кожного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич фінансова секретарка "OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y„ N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, whtch will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ...15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
