Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Сьогодні хочемо звернути увагу на витинанка, отже згадати мусимо ’’Мандалю” , про яку була вже рецен зія пера Л. Онишкевич в "Нашому Ж итті” ч. 11 за грудень 1981 р. Репро дукуємо декілька витинанок, які у цій книжці відділяють кожну поезію (в трьох мовах). Витинанка це ділянка народнього мистецтва, але Віра Вовк впровадила у цю творчість особливо витончені форми і кольори. На жаль, з технічних причин у ’’Нашому Ж итті” ці кольори не відповідають оригіналам (на що авторка дала свою згоду). Своїм витинанкам надає Віра Вовк дуже поетичні назви як: ’’Соняшне колесо”, "Полум’яне сонце” , "Гілки” , ’’ Рожі і терня” тощо. "Мандаля” це поетичні короткі твори в трьох мовах. У одному виданні по-українськи, португальськи і по-англійськи, а в д р у го м у з а м іс т ь а н гл ій с ь к о го знайдемо переклад на німецьку мову. Своїм змістом і розкішним офор мленням ’’Мандаля” це знаменитий дарунок теж і для чужинців. Побіч витинанок містимо декілька поезій з цього видання. У. Л. Віра Вовк. "Королівська печат ь" — вит инка ’’Мандалю” можна замовляти в Wira Wowk. R oyal Seal — mandala. СУА. Кошт 25.00 дол. + кошти пере силки. МОЛИТВИ Буддистський монах меле молитви на млинці, чернець нанизує їх на чотки, сіяч їх сипле в землю. Різниця вся — в обряді. ВОЇН Я йду під косою смерти на повний ріст. Я йду під гілкою в яблуках з похилим чолом. РИБАЛКА Юний рибалка ловив цілю ніч щастя в золотих лусках, (воно стікає плетивом сіті.) Старий рибалка: ’’Виплинь по рибу.” Віра В овк Чорний ром ен Wira Wowk. Black Daisy НАШЕ ЖИТТЯ, ЧЕРВЕНЬ 1982 З
Page load link
Go to Top