Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ДОПИСИ ВІДДІЛІВ І ОКРУГ ’’ГРОМАДА — ЖИТТЯ УКРАІ'НСЬКОІ' СПІЛЬНОТИ В НЬЮ-ДЖЕРЗІ” Цілоденна програма, що відбулась 27-го березня 1982 р. у Ратґерському університеті у Нюарку складалась з лекції соціологів і знавців українського народнього мистецтва, концерту, спільного обіду і оглядання об’єктів українсько го народнього мистецтва та фотографій. Організаторами програми, що притягла численних учасників, українців і не- українців, були американські і українські установи, зокрема Історична комісія штату Нью-Джерзі, Ратґерський універ ситет, Український Народний Союз, Союз Українок Аме рики і Український Музей у Нью-Йорку. О дев’ятій годині ранку програму відкрила Лідія Глад ка, голова Окружної Управи Союзу Українок Америки в штаті Нью-Джерзі. Вона сказала, що українці збагачують мозаїку з культур різних національностей, які складають населення штату Нью-Джерзі. Сьогодні українці продемон струють тут своє народне мистецтво — музику, танці, вишивки і навіть кулінарію. Не випадково серед організа торів сьогоднішньої програми є Союз Українок Америки, одне з завдань цього Союзу є плекання української куль турної спадщини. Другий промовець, Бернард Буш, представник Історич ної комісії штату Нью-Джерзі, сказав, що сьогоднішня програма познайомить американців з Україною і українця ми. Уже багато американців знає про Тараса Шевченка, бо він є голосом не тільки українців, а всіх людей, що праг нуть свободи. Тарас Гунчак, професор історії Ратґерського Універси тету, відкриваючи першу серію лекцій, підкреслив, що сьогодні соціологи досліджують прояви національної сві- домости у іміґрантів та їх нащадків у Канаді і в Сполучених Ш татах, зокрема в Нью -Джерзі. Також досліджую ть проблеми збереження культурної спадщини і асиміляції. Сьогодні ці теми будуть порушені у трьох доповідях. Роберт Климаш, викладач університету у Вінніпеґу (Ка нада) говорив про сучасні тенденції в українському фол- кльорі в Америці і Канаді. Він відзначив, що хоч чимало українців другої і третьої Генерації уже не знають україн ської мови, проте вони цікавляться українською музикою, танками, писанками. Правда, українських пісень молодь учиться не від своїх бабусь, а з грамофонних платівок. Рід ко коли в товаристві хором співають українські пісні, але люблять слухати їх з естради. Писанки, хоч традиційно по в’язані з великодніми святами, в Америці фігурують на літ ніх фестивалях і їх дарують на Різдво. Серед англомовних книжок з українською тематикою найбільший успіх має книжка про українські страви. Ігор Зєлик, професор соціології в Сетон-Голл Універ ситеті, штат Нью-Джерзі, прочитав доповідь про процес асиміляції і збереження традицій серед українців у Сполу чених Штатах. Він відзначив, що створення і діяльність ук раїнських громад в Америці залежали від соціяльного стану іміґпантів, їх освіти тощо. Перші українські іміґранти, які в минулому столітті приїхали з Австро-Угорщини та Ро сії, не мали національної свідомости, вона розвилася піз ніше. Дуже активні були повоєнні іміґранти з України, бага то з яких пережили голод і переслідування. Асиміляція українців є ознакою того, що громада сла ба.У збереженні українських традицій і громад велику ролю відіграли церкви і братські союзи взаємного страхування. Нині, щоб запобігти асиміляції, старша Генерація повинна знайти способи зацікавити молодь Україною і українським питанням. Дора Рак у своїй доповіді накреслила історію україн ської національної групи в Нью-Джерзі, де тепер живе коло 150 тисяч українців і ще коло 50 тисяч українців з Закарпат тя, які дотепер звуть себе русинами. Разом це становить приблизно 2% населення штату Нью-Джерзі. Перші українські поселенці працювали на фермах і як некваліфіковані робітники на заводах. їх діти і внуки, а та кож молодші повоєнні іміґранти здобули вищу освіту, бага то з них стало висококваліфікованими фахівцями. Українці побудували в Нью-Джерзі багато церков. У Савт Бавнд- Бруку міститься осередок Української Православної Цер кви в Америці. Тут, у Ратґерському університеті виклада ють курси української історії, мови і літератури. Після короткої перерви були прочитані доповіді на теми, пов’язані з українським народним мистецтвом. Зенон Єліїв говорив про впливи мистецтва дохристиянських часів на українські писанки. Любов Волинець розповіла про тра диційне українське печиво і ролю українських рушників в українських обрядах. Юліян Китастий, керівник нью- йоркського ансамблю бандуристів, зробив доповідь про історію кобзарського мистецтва. Десь від XV і до початку XX століття, кобзарі ходили від села до села, співали думи і тримали минуле живим. Бандуристи мали вплив на укра їнське відродження XIX століття. Тарас Шевченко назвав свою першу книжку "Кобзарем”. У 1930-х роках був склика ний з’їзд кобзарів у Києві, а тоді їх заарештували і знищили в тюрмах. В Америці і Канаді українці плекають мистецтво бандури. Влітку минулого року понад 500 молодих банду ристів удосконалювали мистецтво гри на бандурі у літніх таборах. Після закінчення першої частини української цілоден ної програми в Ратґерському університеті, учасники пішли на обід і мали нагоду спробувати українські страви: борщ, вареники, голубці тощо. Далі відбувся концерт. Участь взяли: нью-йоркський ансамбль бандуристів, ансамбль "Черемош”, що виконав гуцульські пісні, співачка Евеліна Белюць і ансамбль тан цюристів ’’Верховинці”. Л. Дражевська ЗУСТРІЧ З НАТАЛІЄЮ ДАНИЛЕНКО Філядельфійська Окружна Управа зійшлась 14-го лю того 1982 р. востаннє перед річним з’їздом Округи. Наталія Даниленко, голова Округи запросила Управу на сходини- полуденок. Офіційна частина поєдналася з товариською зустріччю — говорили про праці Управи в минулі роки і ви словлювали побажання на майбутнє. Понад два роки пра цювала ОУ без переобрання, щоб Округа могла якнай краще впоратись із улаштуванням XIX Конвенції СУА в травні 1981 р. Н. Даниленко, згадуючи минуле, подякувала голові Конвенційного К-ту Люді Чайківській, всім його членам, усій Управі. Членки Управи на спогад довгорічної співпраці подарували Н. Даниленко заквітчану маками мистецьку вазу — твір Марії Татарської. Вартість вази — 46 дол. Марія Татарська передала Українському Музеєві. г н и НАШЕ ЖИТТЯ, ЧЕРВЕНЬ 1982 25
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
