Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
ті, Історичної Комісії Стейту Нью-Джерзі Та Окружної Упра ви СУ А був переведений унікальний проект — Студія Україн ської Громади Стейту Нью-Джерзі. Цей проект складався з п’яти частин: фотографічного есею, виставки народнього мистецтва, симпозіюму на теми нашого фолкльору, народнього фестивалю і концерту народньої музики, що було закінченням студії "Життя Української Громади”, які тривали 1 симестер. Нью-джерський Комітет для туманно стей признав Окружній Управі — як коспонзорові 9.000 дол. на переведення цього проекту. Голова О У Лідія Гладка була одним із директорів цього проекту, побіч проф. Тараса Гунчака і д-ра Дейвіда Когена. У висліді цього проекту буде виданий фотографічний каталог, на який одержано фонди з "Пруденшел Іншуренс Компані” в сумі 4.000 дол. Фотографічна виставка, яка представляє бага то цікавих аспектів життя української громади в стейті Нью-Джерзі стане мандрівною виставкою. Цей проект та участь нашої Округи в ньому були широко коментовані американською пресою та офіційними бюлетенями таких поважних установ як ”Нью-Джерзі Гісторікал Коміті” і "Ратґерс Юніверсіті Прес”. Голова О У Лідія Гладка, побіч д-ра Д. Когена і представника губернатора нашого стейту відкрила симпозіюм, підчеркуючи у своєму слові ролю Окружної Управи СУА у цьому унікальному проекті. Наталія Загайкевич, пресова референтка ПОШУКУЄМО АЛЬБОМІВ — ЗВІДОМЛЕНЬ ”ОБ’ ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК” В НІМЕЧЧИНІ Об’єднання Українських Жінок на Еміґрації (Німеччина) прислало як дар для Союзу Українок Америки звідом- лення відділів (делеґатур) оформлені як альбоми. їх обкладинки були прикрашені вишивками. Це був дар з нагоди 8-ої Конвенції СУА і першого Світового Конгресу Українського Жіноцтва на американському континенті, які відбулися 12-го до 14-го листопада 1948 р. у Філядельфії. Архів СУА при зміні осідку перевезено з Філядельфії до Нью-Йорку. При упорядковуванні архіву виявилося, що деяких альбомів бракує. Це потверджує порівняння альбо мів з фотографією поміщеною в "Нашому Ж итті” у 1948 р. Треба припустити, що хтось позичав альбоми-звіти. Тому звертаємося з проханням до осіб, які колись позичали ці альбоми або знають, де їх можна знайти, повідомити про це бюро СУА, або й надіслати бракуючі альбоми на адресу: UNWLA, Inc. 108 Second Ave. New York, N. Y. 10003 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Анна Смалиґа Волчек з роду Чайковська померла 12-го грудня 1981 р. Покійна народилася в селі Глищава, повіт Теребовля. До Америки при їхала 1911 р. Коли включилася до Союзу Українок 48-го Відділу була активною членкою спокійної вдачі. Довгі роки була касиркою у Відділі і свої обов’язки сповняла солідно. Також помагала у других ділянках. Покійна була активною членкою до 1977 р. Старші роки і хвороба не дали їй дальше працювати і приходити на сходини.Та 12-го грудня перестало би тись серце доброї членки. Відійшла від нас як примірна союзянка про живши 86 літ. Залишила у смутку сина Михаїла з дружиною і дочку Корнелію з мужем, внуків і правнуків. Покійну похоронили на українському цвинтарі у Ф акс Чейсі. Спи спокійно Союзянко — а земля Вашінґтона хай буде Тобі легкою! Управа 48-го Відділу Ділимося сумною вісткою з українським громадянством, що 24-го червня 1982 р. на 74-му році життя відійшов у вічність бл. п. проф. Юрій Лаврівський — добродій стипендій- ного фонду СУА. Обдарований багатьма талантами і гарним баритоном здобув вищу музич ну освіту та всеціло посвятився сце нічному мистецтву. На рідних землях у "Веселому Львові", а відтак на скитальщині в мандрівному театрі вносив своїми виступами радість у серця слухачів, що пережили стра хіття Другої світової війни. По переїзді до СШ А посилився у Боффало і в короткому часі розпочав українську радіопрограму, що протривала до 1968 року. Довгі літа був диригентом місце вого хору "Бурлаки” і провадив його до кінця життя. Разом із дружиною Іриною завж ди був готовий допомогти у добрій справі, складаючи поважні суми гро шей на добродійні цілі. Від 1975 року подружжя Лаврів- ських зложило 1240.00 дол. на стипен- дійний фонд, з якого користали діти в Бразілії. Хай пам’ять про Покійного остане ться назавжди між нами. Вп. Д руж и ні і всій Родині складаємо наші щирі співчуття. За 49-ий Відділ СУА, Боффало Анна Макух, референтка суспільної опіки і відповідальна за стипендійний фонд Пригадка про хроніку: Пригадуємо, що кожний Відділ відповідає за те, щоб звіт про його працю був поміщений в хроніці Округи! Звіти з праці Відділу просимо поси лати пресовій референтці Округи, а во на опрацювавши на цій підставі хроніку Округи, перешле її до редакції "Нашого Ж иття”. Просимо перевірити обіжники пресової референтки Головної Управи СУА. Адміністрація ’’Нашого Ж иття” має на складі надвишку річників "Нашого Ж иття”. Ці річники зможемо вжити на: висилку до шкіл і інститутів у Бразілії (які все просять журналів, взорів). Мо жемо їх вислати до домів старших віком в Арґентіні, Філядельфії, Торон то, для "Бабусь”. Можемо переслати світличкам СУА, садочкам в Европі, школам українознавства. Можна їх зу жити при кампанії придбання перед платників "Нашого Ж иття”, чи прид бання членів СУА. Проситься Відділи, чи окремі особи, що зацікавлені висил кою давніших чисел "Нашого Життя" прислати належність за річники і кошти пересилки — разом 15.00 дол. Будемо всім жертводавцям дуже вдячні, що цінний матеріял, який міститься в жур налі принесе користь і, що в цей спосіб спорожниться маґазин, який не є вели кий, а завжди потрібний на нові видан ня. Ірена Чайківська, пресова референтка СУА ЧИ ВИ ВИРІВНЯЛИ ПЕРЕДПЛАТУ? Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
