Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
ті, Історичної Комісії Стейту Нью-Джерзі Та Окружної Упра ви СУ А був переведений унікальний проект — Студія Україн ської Громади Стейту Нью-Джерзі. Цей проект складався з п’яти частин: фотографічного есею, виставки народнього мистецтва, симпозіюму на теми нашого фолкльору, народнього фестивалю і концерту народньої музики, що було закінченням студії "Життя Української Громади”, які тривали 1 симестер. Нью-джерський Комітет для туманно стей признав Окружній Управі — як коспонзорові 9.000 дол. на переведення цього проекту. Голова О У Лідія Гладка була одним із директорів цього проекту, побіч проф. Тараса Гунчака і д-ра Дейвіда Когена. У висліді цього проекту буде виданий фотографічний каталог, на який одержано фонди з "Пруденшел Іншуренс Компані” в сумі 4.000 дол. Фотографічна виставка, яка представляє бага то цікавих аспектів життя української громади в стейті Нью-Джерзі стане мандрівною виставкою. Цей проект та участь нашої Округи в ньому були широко коментовані американською пресою та офіційними бюлетенями таких поважних установ як ”Нью-Джерзі Гісторікал Коміті” і "Ратґерс Юніверсіті Прес”. Голова О У Лідія Гладка, побіч д-ра Д. Когена і представника губернатора нашого стейту відкрила симпозіюм, підчеркуючи у своєму слові ролю Окружної Управи СУА у цьому унікальному проекті. Наталія Загайкевич, пресова референтка ПОШУКУЄМО АЛЬБОМІВ — ЗВІДОМЛЕНЬ ”ОБ’ ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК” В НІМЕЧЧИНІ Об’єднання Українських Жінок на Еміґрації (Німеччина) прислало як дар для Союзу Українок Америки звідом- лення відділів (делеґатур) оформлені як альбоми. їх обкладинки були прикрашені вишивками. Це був дар з нагоди 8-ої Конвенції СУА і першого Світового Конгресу Українського Жіноцтва на американському континенті, які відбулися 12-го до 14-го листопада 1948 р. у Філядельфії. Архів СУА при зміні осідку перевезено з Філядельфії до Нью-Йорку. При упорядковуванні архіву виявилося, що деяких альбомів бракує. Це потверджує порівняння альбо мів з фотографією поміщеною в "Нашому Ж итті” у 1948 р. Треба припустити, що хтось позичав альбоми-звіти. Тому звертаємося з проханням до осіб, які колись позичали ці альбоми або знають, де їх можна знайти, повідомити про це бюро СУА, або й надіслати бракуючі альбоми на адресу: UNWLA, Inc. 108 Second Ave. New York, N. Y. 10003 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Анна Смалиґа Волчек з роду Чайковська померла 12-го грудня 1981 р. Покійна народилася в селі Глищава, повіт Теребовля. До Америки при їхала 1911 р. Коли включилася до Союзу Українок 48-го Відділу була активною членкою спокійної вдачі. Довгі роки була касиркою у Відділі і свої обов’язки сповняла солідно. Також помагала у других ділянках. Покійна була активною членкою до 1977 р. Старші роки і хвороба не дали їй дальше працювати і приходити на сходини.Та 12-го грудня перестало би тись серце доброї членки. Відійшла від нас як примірна союзянка про живши 86 літ. Залишила у смутку сина Михаїла з дружиною і дочку Корнелію з мужем, внуків і правнуків. Покійну похоронили на українському цвинтарі у Ф акс Чейсі. Спи спокійно Союзянко — а земля Вашінґтона хай буде Тобі легкою! Управа 48-го Відділу Ділимося сумною вісткою з українським громадянством, що 24-го червня 1982 р. на 74-му році життя відійшов у вічність бл. п. проф. Юрій Лаврівський — добродій стипендій- ного фонду СУА. Обдарований багатьма талантами і гарним баритоном здобув вищу музич ну освіту та всеціло посвятився сце нічному мистецтву. На рідних землях у "Веселому Львові", а відтак на скитальщині в мандрівному театрі вносив своїми виступами радість у серця слухачів, що пережили стра хіття Другої світової війни. По переїзді до СШ А посилився у Боффало і в короткому часі розпочав українську радіопрограму, що протривала до 1968 року. Довгі літа був диригентом місце вого хору "Бурлаки” і провадив його до кінця життя. Разом із дружиною Іриною завж ди був готовий допомогти у добрій справі, складаючи поважні суми гро шей на добродійні цілі. Від 1975 року подружжя Лаврів- ських зложило 1240.00 дол. на стипен- дійний фонд, з якого користали діти в Бразілії. Хай пам’ять про Покійного остане ться назавжди між нами. Вп. Д руж и ні і всій Родині складаємо наші щирі співчуття. За 49-ий Відділ СУА, Боффало Анна Макух, референтка суспільної опіки і відповідальна за стипендійний фонд Пригадка про хроніку: Пригадуємо, що кожний Відділ відповідає за те, щоб звіт про його працю був поміщений в хроніці Округи! Звіти з праці Відділу просимо поси лати пресовій референтці Округи, а во на опрацювавши на цій підставі хроніку Округи, перешле її до редакції "Нашого Ж иття”. Просимо перевірити обіжники пресової референтки Головної Управи СУА. Адміністрація ’’Нашого Ж иття” має на складі надвишку річників "Нашого Ж иття”. Ці річники зможемо вжити на: висилку до шкіл і інститутів у Бразілії (які все просять журналів, взорів). Мо жемо їх вислати до домів старших віком в Арґентіні, Філядельфії, Торон то, для "Бабусь”. Можемо переслати світличкам СУА, садочкам в Европі, школам українознавства. Можна їх зу жити при кампанії придбання перед платників "Нашого Ж иття”, чи прид бання членів СУА. Проситься Відділи, чи окремі особи, що зацікавлені висил кою давніших чисел "Нашого Життя" прислати належність за річники і кошти пересилки — разом 15.00 дол. Будемо всім жертводавцям дуже вдячні, що цінний матеріял, який міститься в жур налі принесе користь і, що в цей спосіб спорожниться маґазин, який не є вели кий, а завжди потрібний на нові видан ня. Ірена Чайківська, пресова референтка СУА ЧИ ВИ ВИРІВНЯЛИ ПЕРЕДПЛАТУ? Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
