Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ ОКРУГИ ЧІКАҐО ПЕРШІ КУПАЛЬНІ СТРОЇ Окружна Управа Союзу Українок Америки в Чікаґо, при співпраці свого членства, згуртованого в 12-ти Відділах, зорганізувала й успішно здійснила в неділю, дня 21-го черв ня 1981 р. свій ’’День Союзянки” на оселі "Самодопомоги” над ’’ Круглим Озером”. Була розвагова імпреза з цікавою програмою, на якій зустрілись не тільки союзянки між собою, але також їхні родини, друзі й знайомі. Ранок був холодний і хмари часто закривали сонце, та однак уже перед 11-тою годиною, на яку була заповіджена Служба Божа, досить багато авт заповнило паркувальний майданчик. Службу Божу урочисто відправив молодий душпастир о. Андрій Чировський. При вході на головний майдан здалеку виднілася з-над головного булинку емблема СУА і привіт усім гостям, а пані з Окружної Управи: Марія Юзефович і Олена Турула з усмішкою кожного вітали та запрошували на обід, пере куску, оглянути рисунки школярів, закупити льотерійні книжечки... Багатьох вабило озеро й відпочинок на зеленій траві, та все ж таки громадно зупинялись біля стола, на якому організаційна референтка Марія Наваринська розло- жила прегарні експонати відомих українських мистців. Були там також трипільська кераміка й вишивки, які подарували союзянки. Усе призначене на виграш. , Точно в год. 2:30 по пол., голова Округи Марія Семків через гучномовець вітала усіх присутніх, особливо союзя- нок, які так громадно приїхали не тільки з Чікаґо, але також з Милвокі, Виск, (членки 51-го Відділу), та з Манстер- Геммонд, Інд. (членки 102-го Відділу). Після того передала слово Галині Коленській, яка провела розвагову програму. В першій частині програми виступали діти зі "Садочка Казок”, гордість 29-го Відділу, який фахово веде Ірина О лекскж. Несподіваний і небажаний дощ змусив пере рвати програму, та, на щастя, не надовго, бо вже за кілька хвилин виступила Уляна Терлецька, членка 22-го Відділу, зі своїм поетично-настроєвим вступом, який попередив оригі нальний показ купелевих одягів, почавши від 1831-го року, аж до теперішніх часів. Опис тих давніх одягів, які згодом називали купальниками, Уляна Терлецька, за допомогою членок 29-го Відділу Тетяни Рейнарович і Галини Коленської, докладно перестудіювала, а по-мистецьки від творила їх Люба Шеремета, голова 22-го Відділу. Добре справились і модельки, якими були союзянки, їхні доні чи навіть внучки. Галина Коленська за чергою описувала кож ний купальник. Виходила моделька й ґраціозними рухами представляла свою добу. Присутні подивляли, згадували "старі, добрі часи”, та дивувались, як багато елеґантности й доброго смаку виявляли наші прабабуні в своїх перших купелевих одягах. Після показу купальників дівоча танцювальна група молоді при парафії ссв. Володимира й Ольги, виступила з гарним танком "По гриби”, укладу Юри Цепинського й Роксани Дикої-Пилипчак. З черги Ірина Олексюк проголосила нагороду за най кращий рисунок, яку дістала талановита Софійка Салан- сік. Відбулась теж льотерія мистецьких експонатів, як теж розіграли нагороди для щасливих татів з нагоди "Дня Батька”. Програма закінчилась... Деякі роз’їздились домів, а інші ще довго насолоджувались приємними розмовами й тими смачними стравами, які приготували союзянки під про водом Анни Білинської. їхня праця, здається, була найваж чою, бо можна собі тільки приблизно уявити, скільки труду вимагало приготувати 200 обідів. Слово Уляни Терлецької, членки 22-го Відділу перед пока зом купальних строїв на ’’Дневі Союзянки” в Чікаґо. Показ ст ародавніх купальних ст роїв (починаю чи від 1831 р.) під час ’’Д ня С ою зянки" — Округа Чікаґо. Fashion show featuring old-tim e bathing suits (from 1831) during "Soyuzanka D ay" — Region o f Chicago, Було це дуже, дуже давно, коли маленьким ще був наш світ, а в тому світі існував рай, не цей нинішній забріханий, боль- шевицький, а таки справжній рай. Уявім собі, прошу, цей рай. — На дворі вічна весна, Кругом зелена, шовкова травичка. Ясне сонечко світить, цві ти цвітуть і птичечки співають, аж заливаються. Одним сло вом — рай! Через цей рай плила собі річечка, неначе срібна стріч ка. На березі цієї річки гралися дівчина Ева та хлопець Адам. Ева мила Адамові ноги та втирала їх своїм пишним, золотим волоссям. Адам лоскотав Еву, а вона пручалася та торгала його за кучеряву чуприну. Радости та сміху було багато. Позавидував тієї невинної радости молодим людям препоганий гад, що недалеко них вигрівався до сонечка, й коли Адам задивився на метелика, що кружляв біля нього, підповз до Еви та почав її намовляти, щоб з’їла яблуко з де рева, з якого не можна було зривати овочів. Евуні не треба було довго підмовляти. Вона зірвала яблуко, почастувала Адама і вони обоє з’їли це райське яблучко з великим смаком. І сталося диво! Вони наче б прозріли та усвідомили собі, що вони цілком нагі, голісенькі. — Адам, як звичайно мужчина розгубився, але Ева козир-дівка, миттю опанувала ситуацію, зірвала фіґові листки та прикрила ними де-не-де їхні "тілеса”. А коли прийшлось їм покараним за непослух покидати рай, коли прийшов наказ в роді "собирайся з вєщамі” — ці лим їхнім маєтком був одяг з фігового листка. Оце і були перші купальники. Ясно, що не можемо тут запрезентувати тих моделів, бо на тому потерпіла б ваша і наша скромність, тому почнемо від першого зареєстрованого в пресі купальника 1831 р. Союзянки відбули гарно своє свято, свій ДЕНЬ, який влаштовують разом один раз у році. Коли залишали оселю, падав дощ, а озеро було замрячене й сумне. Та вони не журились, бо знали, що перед ними у спільній праці, ще багато соняшних днів. Ярослава Панчук — пресова референтка, Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
