Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Р ед акц ії Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих, і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Продовження: КРІЗЬ ПОРИВИ ЖИТТЯ — Ганно Вікторівно, де ви? Йдіть додому! Я подякувала Господу Богу, бо це був знак, що большевики відійшли. Вдома мені сказали, що Ємець таки шукав мене в Упродкомі, але був дуже п’яний і очевидно забув. Українське військо стояло в Ориничі, але не важилося йти на Кам’янець, поки не повідомлено їх, що большевиків у місті немає. Це тривало кілька днів. Для мене це були страшні дні, бо хоч приїж джав дехто з наших, то про Василя не були чутки. Нарешті приїхав Сивошапка й розказував, що був на похороні Василя. Думала, що збожеволію від тих чуток. Вкінці приїхав Куриленко і від нього вже я дізналася, що Василь був дуже хворий, але тепер уже поза небезпекою. Поробивши заходи, я виїхала негайно до Коло миї. У Станиславові я відшукала Лютого і він поїхав дальше зо мною, щоб провести мене до шпиталю, в якому лежав Василь. О 2-ій годині дня 3-го жовтня я постукала до його кімнати. Почула його голос — ’’прошу”, Лютий відчинив навстіж двері, я увійшла і ми мовчки дивились кілька хвилин одне на одного. Говорити було годі! Продовження буде ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 17-ий ВІДДІЛ СУА, МАЯМІ, ФЛО. Річні загальні збори 17-го Відділу відбулися 16-го жовтня 1981 р. Пред- сідниця зборів — Ангелина Рій, секре тарка — Люся Візняк. Управа 17-го Відділу СУА на 1982 Р-: голова — Ірина Ракуш, заступниця го лови — Анна Скула, протоколярна се кретарка — Соня Микитка, касирка — Надія Спас, фінансова секретарка — Джін Кучкудан. Референтки: організаційна — Лю ся Візняк, культурно-освітня — Люба Кобрин, суспільної опіки — Алексан- дра Ґолембин і Параня Чучман, госпо дарські — Анна Козира і Віра Гара- сим, дириґентка хору — Ольга Павло- ва. К о н тр о л ь н а к о м іс ія : М ар ія Венґльовська, Ярослава Терлецька, Марія Єґер. За Управу Відділу: Соня Микитка Ірина Ракуш секретарка. голова. 20-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА Річні збори відбулися 27-го жовтня 1981 р. Зборами провадила д-р Наталія Пазуняк, секретарювала Марія Галій. Окружну Управу репрезентува ла Галина Царинник-Никіш. Нову Управу вибрано в такому складі: Лідія Бульба — голова, Євгенія Новаківська і Юлія Петришин — заступниці, Мирослава Прокопович — секретарка, Ірина Качанівська — касирка. Референтки: Марія Касіян — культурно-освітня, Лідія Дяченко — організаційна, Аня Літинська — імпрезова і господарська, Марія Харина — пресова, Євгенія Новаків ська і Ольга Сас — суспільної опіки, Марія Галій, Катря Альфавицька і Алла Завадівська — мистецькі. К о н тр о л ь н а К о м іс ія : М ар ія Синейко — голова, Лідія Бурачинська і Марія Лупань — члени. Марія Харина пресова референтка 79-ий ВІДДІЛ СУА ІМ. ОЛЕНИ СТЕПАНІВ, БОСТОН, МАСС. Річні загальні збори 79-го Відділу відбулися 7-го листопада 1981 р. Предсідниця зборів — Марія Турко, секретарка — Таня Смолинська. Управа 79-го Відділу СУА на 1982 р. голова — Софія Вінсор, заступниця голови — Таня Смолинська, секретар ка — Наталія Миколаєвич, касирка — Орися Станчак. Референтки: культурно-освітня і пресова — Марія Турко, суспільної опіки — Наталія Миколаєвич і Люся Чайківська, господарські — Анна Смо линська і Іванка Кагн. Контрольна комісія: голова — Іри на Луців, член — Оксана Пясецька. Наталія Миколаєвич секретарка. “OUR LIFE" Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y„ N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $13.00, half year $7.00, single copy $1.30. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 13.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 13.00 дол. піврічна 7.00 дол. Поодиноке чи сло 1.30 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 13.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
