Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРИСТОС РОДИВСЯ! СЛАВІТЕ ЙОГО! ПОЧЕСНІЙ ГОЛОВІ СУА ЛІДІЇ БУРАЧИНСЬКІЙ, ПОЧЕСНИМ ЧЛЕНКАМ СУА, ЧЛЕНКАМ СОЮЗУ УКРАЇНОК, ЗЕМЛЯКАМ В УКРАЇНІ У ТЮРМАХ, ТАБОРАХ, НА ЗАСЛАННІ, ЗЕМЛЯКАМ У ШИРОКОМУ СВІТІ ПОЗА РІДНОЮ ЗЕМЛЕЮ, УСІМ ЛЮДЯМ ДОБРОЇ ВОЛІ, ВЕСЕЛИХ СВЯТ! ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! БАЖАЄ ГОЛОВНА УПРАВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ "Рождест во Господа Бога і Спаса Нашого Ісуса Христа". Андрій Мадай — Дереворит. 1980 "The Birth of our Lord God and Savior Jesus Christ". Woodcut 1980. By: Andrij Mad ay. КОЛЯДА, ЩЕДРІВКА, ДАВНІ ЗВИЧАЇ — ВІЗИТІВКА НАШОЇ СТАРОВИННОЇ Поряд з розбудженням і поглибленням політичної свідомости нашого народу, а навіть з дисидентським рухом в Україні пов’язаний поворот до давніх звичаїв. Наче із дна скрині з давніми народніми скарбами видобуваємо, прикри ті предметами щоденного вжитку забуті звичаї. Здавалося б, коляда з традиційним вертепом його сценарієм, постатя ми кози, смерти, жида і інших (різних в окремих околицях чи областях України) не повинні мати нічого "небезпечно го”. Відновлення тих традицій — це вияв прив’язання до давнини, але це теж зацікавлення глибоким корінням нашої окремішности, відрубности. Хоч як модерна, державно- творча нація ми, може, й відносно "молоді”, бо почали від новлення нашої політичної самобутності не так уже й давно, все ж наша культура, звичаї, наше національне обличчя, навіть державні традиції сягають у давнину. І тому пригадка, відновлення звичаїв, пов’язаних з окремими свя тами чи подіями родинного, громадського, релігійного характеру може стати небезпечною для тих, для кого наша окремішність небезпечна, хто старається її зрівняти, засипати. КУЛЬТУРИ Поворот коляди — це не тільки вияв нашого прив’язання до давнини, це намагання відновити нашу історичну пам’ять, плекати її. Сягаючи у скарбницю давніх народніх звичаїв, пісень, словесности, стверджуємо їх незвичайну поетичність, гли бину народньої мудрости, моралі, уяви. В Україні відродження народніх традицій бувало пере слідуване, його вважали інколи "політично” небезпечним. На дальших сторінках цього числа найдете декілька світлин із "повороту коляди” на вулицях Києва і Львова. Хоч нам, що живемо поза рідною землею, нелегко сягати джерел давніх традицій та все таки їх знайти можна. Зате можемо їх з повною свободою та ще й із допомогою усіх модерних засобів комунікації плекати й поширювати. Тож тепер у різдвяному часі хай прийде до нас коляда із звіздою, а то й цілим вертепом, хай радісно звучить наша коляда. Шукаймо старовинних колядок і щедрівок, сповне них народнього дотепу, мудрости й поезії! Весело святкуймо, веселімся, колядуймо і щедруймо! У. л. "НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧНЕЬ 1982 1
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
