Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРИСТОС РОДИВСЯ! СЛАВІТЕ ЙОГО! ПОЧЕСНІЙ ГОЛОВІ СУА ЛІДІЇ БУРАЧИНСЬКІЙ, ПОЧЕСНИМ ЧЛЕНКАМ СУА, ЧЛЕНКАМ СОЮЗУ УКРАЇНОК, ЗЕМЛЯКАМ В УКРАЇНІ У ТЮРМАХ, ТАБОРАХ, НА ЗАСЛАННІ, ЗЕМЛЯКАМ У ШИРОКОМУ СВІТІ ПОЗА РІДНОЮ ЗЕМЛЕЮ, УСІМ ЛЮДЯМ ДОБРОЇ ВОЛІ, ВЕСЕЛИХ СВЯТ! ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! БАЖАЄ ГОЛОВНА УПРАВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ "Рождест во Господа Бога і Спаса Нашого Ісуса Христа". Андрій Мадай — Дереворит. 1980 "The Birth of our Lord God and Savior Jesus Christ". Woodcut 1980. By: Andrij Mad ay. КОЛЯДА, ЩЕДРІВКА, ДАВНІ ЗВИЧАЇ — ВІЗИТІВКА НАШОЇ СТАРОВИННОЇ Поряд з розбудженням і поглибленням політичної свідомости нашого народу, а навіть з дисидентським рухом в Україні пов’язаний поворот до давніх звичаїв. Наче із дна скрині з давніми народніми скарбами видобуваємо, прикри ті предметами щоденного вжитку забуті звичаї. Здавалося б, коляда з традиційним вертепом його сценарієм, постатя ми кози, смерти, жида і інших (різних в окремих околицях чи областях України) не повинні мати нічого "небезпечно го”. Відновлення тих традицій — це вияв прив’язання до давнини, але це теж зацікавлення глибоким корінням нашої окремішности, відрубности. Хоч як модерна, державно- творча нація ми, може, й відносно "молоді”, бо почали від новлення нашої політичної самобутності не так уже й давно, все ж наша культура, звичаї, наше національне обличчя, навіть державні традиції сягають у давнину. І тому пригадка, відновлення звичаїв, пов’язаних з окремими свя тами чи подіями родинного, громадського, релігійного характеру може стати небезпечною для тих, для кого наша окремішність небезпечна, хто старається її зрівняти, засипати. КУЛЬТУРИ Поворот коляди — це не тільки вияв нашого прив’язання до давнини, це намагання відновити нашу історичну пам’ять, плекати її. Сягаючи у скарбницю давніх народніх звичаїв, пісень, словесности, стверджуємо їх незвичайну поетичність, гли бину народньої мудрости, моралі, уяви. В Україні відродження народніх традицій бувало пере слідуване, його вважали інколи "політично” небезпечним. На дальших сторінках цього числа найдете декілька світлин із "повороту коляди” на вулицях Києва і Львова. Хоч нам, що живемо поза рідною землею, нелегко сягати джерел давніх традицій та все таки їх знайти можна. Зате можемо їх з повною свободою та ще й із допомогою усіх модерних засобів комунікації плекати й поширювати. Тож тепер у різдвяному часі хай прийде до нас коляда із звіздою, а то й цілим вертепом, хай радісно звучить наша коляда. Шукаймо старовинних колядок і щедрівок, сповне них народнього дотепу, мудрости й поезії! Весело святкуймо, веселімся, колядуймо і щедруймо! У. л. "НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧНЕЬ 1982 1
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
