Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
РІЗДВЯНА УКРАЇНСЬКА ЯЛИНКА В "НАШІОНАЛ МЮЗЕУМ ОФ AMEPIKAH ГІСТОРІ” В СМИТСОНСЬКОГО ІНСТИТУТУ 78-ий Відділ СУА ім. Степанів у Вашінґтоні і цього року прибрав ’’різдв’яну українську ялинку" у відомому музеї "Націонал Мюзеум оф Амерікан Гісторі”, при Констітушен Ав. і 14 Стріт, Н. В.. Ялинка відкрита для публіки від 18 грудня до 3 січня 1982. Під ялинкою є підпис "Українська ялинка”. Та, хочби і не було підпису, кожний українець пізнає її, бо на ній чудові прикраси, виконані руками наших союзянок. Спершу в очі впадають ляльки, що зображують ношу Гуцульщини, Полтавщини ..., а дівчата, молодиці і легіні, які мигають між галузками ялинки, немов загля дають за вишиваними подушечками на сусідній галузці, чи збанком на воду, який блищить на вершках галузок тут і там. Є там і пташки з печеного тіста, які неначе сиділи на чиїмсь короваї недавнього весілля; блищать — мов на сонці — павучки, зроблені зі шкаралупи орішка і лискучих кора- ликів. На вершку ялинки, у вишиваній білій тозі, стоїть ангел; а у заглиблених між галузками поважно колихають- ся неначе свічники з гуцульської кераміки. По цілій ялинці біліють розкинені на лискучих підставках білі свічечки. Тут також велика різнородність вишиваних подушечок, паяців, різноколірових лискучих їжаків, і безліч ланцюгів, що виглядають немов великі жмутки платків снігу, що паде з Неба на Землю по лискучій нитці. Прямо неможливо усе детально описати, це треба побачити. Вірю, що кожний глядач буде захоплений красою ялинки, бо у неї вложено багато праці. Ініціятиву Mini Процінської, яка започаткувапа україн ську ялинку у Смитсоніян Інституті минулого року, перей няла цього року Мотря Слоневська, яка координувала працю союзянок із персонапом Музею. Вірю, що цією ялинкою, нашою любов'ю та зберіган ням нашої традиції і культури, ми звернемо увагу амери канського глядача на українську мистецьку спадщину. Ярослава Оришкевич пресова референтка Українська ялинка, яку приготовив 78-ий Відділ СУА у Ва шингтоні, для ”Нашіонал Мюзеум оф Амерікан Гісторі". Прикраси роботи членок СУА і Слави Ґеруляк, яка викона ла т еж вертеп. A Ukrainian Christmas tree, prepared by UNWLA Branch 78 of Washington, D.C. for the National Museum of American Histo ry. Ornaments made by UNWLA members and Slava Gerulak, who also made the "vertep”. U k r a i n e Th e Christm as tree, or yalinka, is a delightful later addition to the holiday festivities in m ost o f the Ukraine. B efore dark on Christm as eve the yaiinka m agically appears. T o geth er the fam ily m akes band- crafted ornam ents that are hung on the yalinka. In som e households candles on the yalinka are lit just as the fam ily begins their traditional C h ristm as eve suP P er the h igh p oin t o f the holiday as the first star appears in the even in g sky. A From The U kra inia n N a tio n a l Women*s League o f Am erica, Inc. Chapter 7 8 , Washington , D .C ., and Slava G erulak ’НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 1982 19
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
