Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Редакції Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса; 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 19-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ТРЕНТОН, Н. ДЖ. Загальні збори Відділу відбулися 12-го грудня 1981 р. Вибрано управу у такому складі: Марія Спірала — голова, Катя Великорідько — заступ ниця голови, Мирося Глушок — про- токолярна секретарка, Зенія Онищук — кореспонденційна секретарка від 19-го XII 1981, Оля Великорідько — кореспонденційна секретарка від 1-го червня 1982 p., Марійка Мицик — касирка, Ірена М ізю к, Галина Пасічна, Надя Гафткович — госпо дарські референтки, Леся Городиська — пресова референтка, Наталка Кузик — зв’язкова, Тамара Веремієнко і Зеня Онишкевич — референтки суспільної опіки, Марійка Глушок і Леся Сеник — культурно-освітні референтки мис тецькі і імпрезові, Аня Надрага — ор ганізаційна референтка. Контрольна Комісія: Марійка Спірала, Леся Городиська. Хронікерка — Леся Сеник. Вільна членка — Надя Фат. Марія Спірала 64-ИЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ- ЙОРК, Н. Й. Річні загальні збори Відділу від булися 20-го грудня 1981 р. Окружну Управу репрезентувала Надія Савчук. До управи ввійшли: Христя Нав- роцька — голова, Ніна Самокіш — заступниця голови, Марія Ржепецька — протоколярна і кореспонденційна секретарка, Марія Даниш — фінансова секретарка, Ірина Гошовська — касирка. Референтками стали: Володи мира Івануса і Любов Раковська — організаційні, Оксана І. Щурова — культурно-освітня, Дарія Костів — виховна, Олена Качала — мистецька, Марія Карпевич і Ярослава Салик — імпрезові, Л ю б а А ртим иш ин — пресова, Галя Кіляр і Евгенія Корчинська — суспільної опіки. Володимира Івануса — делегатка до Об’єднаного Комітету. К о н тр о л ь н а К о м іс ія : М ар ія Савицька — голова, Марія Барагура і Марія Береза — члени, Ірена Комар і Кіра Скоробогата — заступниці. Люба Артимишин, пресова референтка 71-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЖЕРЗІ СИТІ, Н.ДЖ. Річні загальні збори Відділу відбу лися 3-го січня 1982 р. в присутності Наді Савчук, культурно-освітньої референтки Окружної Управи Нью- Йорк. Вибрано нову управу в складі: Галина Гаврилюк — голова, Галина Бі- лик — заступниця голови, Стефа Штомпіль — секретарка, Стефа Мацях — касирка. Реф ерентки: Ольга Литвинка — організаційна, Євгенія Рубчак — культурно-освітня й імпре- зова, Катерина Коць — пресова, Анна Струк — господарська, Параскевія Шеремета і Стефанія Білоус — суспільної опіки. Контрольна Комісія: голова — Ніна Ковбаснюк, члени — Анна Вішка й Марія Куца. 82 -ИЙ ВІДДІЛ СУА — НЬЮ- ЙОРК. Річні загальні збори Відділу відбулися 3-го січня 1982 р. в присут ності голови Окружної Управи — О к сани Щурової. Нову управу вибрано в такому складі: Софія Серафин — голова, Олексан дра Кіршак — заступниця голови, Леонтина Гошовська — секретарка, Надія Попель — касирка. Референтки: Іванна Клим — культурно-освітня, Іри на Крамарчук — пресова, Домініка Керницька — організаційна, Ольга Трачук — мистецька, Теодора Брит- тан — виховна, Ольга Гірна — суспіль ної опіки, Юлія Криса, Лідія Волосян- ська, Олена Смулка і Анна Стасів — господарські. Контрольна комісія: Іванна Савицька — голова, Ольга Соневицька і Олена Лиско — члени, Олена Назар і Антонина Звадюк — заступниці. Ірина Крамарчук, пресова референтка ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ! “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y„ N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $13.00, half year $7.00, single copy $1.30. CO UNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 13.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 13.00 дол. піврічна 7.00 дол. Поодиноке чи сло 1.30 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМ И СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 13.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
