Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Редакції Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса; 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 19-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ТРЕНТОН, Н. ДЖ. Загальні збори Відділу відбулися 12-го грудня 1981 р. Вибрано управу у такому складі: Марія Спірала — голова, Катя Великорідько — заступ ниця голови, Мирося Глушок — про- токолярна секретарка, Зенія Онищук — кореспонденційна секретарка від 19-го XII 1981, Оля Великорідько — кореспонденційна секретарка від 1-го червня 1982 p., Марійка Мицик — касирка, Ірена М ізю к, Галина Пасічна, Надя Гафткович — госпо дарські референтки, Леся Городиська — пресова референтка, Наталка Кузик — зв’язкова, Тамара Веремієнко і Зеня Онишкевич — референтки суспільної опіки, Марійка Глушок і Леся Сеник — культурно-освітні референтки мис тецькі і імпрезові, Аня Надрага — ор ганізаційна референтка. Контрольна Комісія: Марійка Спірала, Леся Городиська. Хронікерка — Леся Сеник. Вільна членка — Надя Фат. Марія Спірала 64-ИЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ- ЙОРК, Н. Й. Річні загальні збори Відділу від булися 20-го грудня 1981 р. Окружну Управу репрезентувала Надія Савчук. До управи ввійшли: Христя Нав- роцька — голова, Ніна Самокіш — заступниця голови, Марія Ржепецька — протоколярна і кореспонденційна секретарка, Марія Даниш — фінансова секретарка, Ірина Гошовська — касирка. Референтками стали: Володи мира Івануса і Любов Раковська — організаційні, Оксана І. Щурова — культурно-освітня, Дарія Костів — виховна, Олена Качала — мистецька, Марія Карпевич і Ярослава Салик — імпрезові, Л ю б а А ртим иш ин — пресова, Галя Кіляр і Евгенія Корчинська — суспільної опіки. Володимира Івануса — делегатка до Об’єднаного Комітету. К о н тр о л ь н а К о м іс ія : М ар ія Савицька — голова, Марія Барагура і Марія Береза — члени, Ірена Комар і Кіра Скоробогата — заступниці. Люба Артимишин, пресова референтка 71-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЖЕРЗІ СИТІ, Н.ДЖ. Річні загальні збори Відділу відбу лися 3-го січня 1982 р. в присутності Наді Савчук, культурно-освітньої референтки Окружної Управи Нью- Йорк. Вибрано нову управу в складі: Галина Гаврилюк — голова, Галина Бі- лик — заступниця голови, Стефа Штомпіль — секретарка, Стефа Мацях — касирка. Реф ерентки: Ольга Литвинка — організаційна, Євгенія Рубчак — культурно-освітня й імпре- зова, Катерина Коць — пресова, Анна Струк — господарська, Параскевія Шеремета і Стефанія Білоус — суспільної опіки. Контрольна Комісія: голова — Ніна Ковбаснюк, члени — Анна Вішка й Марія Куца. 82 -ИЙ ВІДДІЛ СУА — НЬЮ- ЙОРК. Річні загальні збори Відділу відбулися 3-го січня 1982 р. в присут ності голови Окружної Управи — О к сани Щурової. Нову управу вибрано в такому складі: Софія Серафин — голова, Олексан дра Кіршак — заступниця голови, Леонтина Гошовська — секретарка, Надія Попель — касирка. Референтки: Іванна Клим — культурно-освітня, Іри на Крамарчук — пресова, Домініка Керницька — організаційна, Ольга Трачук — мистецька, Теодора Брит- тан — виховна, Ольга Гірна — суспіль ної опіки, Юлія Криса, Лідія Волосян- ська, Олена Смулка і Анна Стасів — господарські. Контрольна комісія: Іванна Савицька — голова, Ольга Соневицька і Олена Лиско — члени, Олена Назар і Антонина Звадюк — заступниці. Ірина Крамарчук, пресова референтка ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ! “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y„ N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $13.00, half year $7.00, single copy $1.30. CO UNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 13.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 13.00 дол. піврічна 7.00 дол. Поодиноке чи сло 1.30 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМ И СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 13.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
