Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Окужна Управа 7-го грудня їздило 5 членок і 3-ьох чоловіків, їм дуже подобався виступ Евеліни Белюц і вони повернулися з проектом програми на наш товариський вечір у 1981 р. 12-го і 13-го грудня наша мистецька референтка А. Рудавська, разом з другими приятелями ’’Вільмінґтон Мюзік Скул” улаштували показ ялинок різних націо нальностей, між ними й української. Крім ялинки А. Рудавська влаштувала виставку: гуцульську доріжку, різьблену касетку та писанку. 30-го грудня замість ширших сходин ми зробили товариську зустріч членок на прощання старого року в українському ресторані. Під час зустрічі ии зробили підсумки проробленої праці в 1980 р. Л ідія Гавранко, голова. 59-ИЙ ВІДДІЛ СУА, БАЛТІМОР, МЕР. (Хроніка за 1980 р.) Одною з більших імпрез, що ми влаштували спільно з 115-им Відділом було 30-ліття СФУЖО. Не бенкеті про мовляли: заступниця голови СФУЖО д-р Наталія Пазуняк, д-р Ніна Строката і поет Святослав Караванський. Суспільна опіка висилала пачки з уживаним одягом і книжками потребуючим у Бразілії. Як і попередніх років, брали участь в фестивалі ’’Українські дні в Балтімор", що його спонзорує щороку мейор нашого міста. В жовтні влаштували ми прогулянку до Емітсбурґу, де є Грота зі статуєю Божої Матері подібна як у Люрді. Потім всі учасники були гостями на фармі — д-ра Андрія і Ліди Лемішків. В листопаді організували ми прогулянку до Нью- Йорку на виставу ’’Чорна Пантера”... 13-го грудня Ніна Строката-Караванська, яка є нашою членкою, доповідала про свою поїздку на Гельсінкську Конференцію в Мадриді. Мали ми різдвяний базар і виставку картин ґалерії І. Ванчицької. Як і кожного року відвідали ми більшість українців нашого міста з колядою. Для підтримки товариського спів життя спільно з 115-им Відділом влаштували ми тради ційну новорічну зустріч. З огляду на те, що місцева католицька громада плянує будувати церкву — Відділ призначив на ту ціль 1.000 дол. Також зложили ми пожертву 200 дол. на дім Української Культури в Бавнд Бруку. Пресова референтка 78-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. О. СТЕПАНІВ, ВАШИНГТОН, Д.К. (Хроніка за 1980 рік) Діяльність Відділу за 1980 рік заторкнула різні ділян ки громадського життя та при співпраці і жертвенності чле нів екзекутиви і поодиноких референтур принесла багато успіхів і задоволення. 20-січня відбувся раніше заплянований "Вертеп з коля дою” з нагоди закінчення Міжнароднього Року Дитини. У виконанні настроєвої різдвяної програми брали участь: М. Базарко, А. Гаврилюк, Р. Дячок, Н. Кормелюк, О. Новосів- ська, М. Слоневська, М. Терлецька, Л. Фонтана та діти дея ких членок. При фортепіяні була Андріяна Гаврилюк. Декорації та паперові ляльки до сценок підготовили X. Хитра-Кіналь і О. Новосівська. 3-го лютого відбулися загальні збори в присутності голови Окружної Управи Н. Даниленко. Головою Відділу вибрано М. Слоневську, заступницею Л. Яросевич. 12-го березня відбулися ширші сходини та зустріч з Ні ною Строкатою-Караванською. Культурно-освітня рефе рентка О. Новосівська подала коротку біографію гості, а Н. Караванська розказала багато цікавого про свої пережиття і відповідала на запити присутніх. 15-го березня відбувся одноденний курс традиційного великоднього печива. До успіху цього корисного почину причинилися: О. Новосівська, Б. Ґелета, Т. Вітковицька, А. Гаврилюк, С. Дячок, М. Кормелюк і Т. Царик. 29-го квітня влаштовано прогулянку союзянок до Конгресової Бібліотеки де Т. Кічоровська показала деякі українські експонати — Острозьку Біблію, Граматику Смотрицького і Требник Петра Могили, що зберігаються у відділі старовинних книжок. Після спільного полуденку відвідано теж Бібілотеку Фолджера. 7-го червня річна вечірка в домі подружжя Цариків та розиграш льотерії, призначеної на фонд політв’язнів. З роз продажу квитків вплинуло 820 долярів, які відіслано до Централі на фонд політв’язнів. Господарські референтки Б. Ґелета і Т. Вітковицька подбали про смачну вечерю. Під час вечора С. Дячок розважила присутніх своєю дотепною "союзовою” гуморескою ’’Плян праці на біжучий рік”. 17-го жовтня на ширших сходинах відбулася зустріч з Наталею Слюзар, тоді адміністративною асистенткою д-ра С. Аєлло, дорадника през. Картера в справах національних груп. 26-го жовтня — дитяча костюмівка при співучасті новацького коша Пластової Станиці у Вашінґтоні. Новаки і новачки виступили в коротеньких інсценізаціях з улюбле них народних казок. Програму забави вела Н. Кормелюк. Під час року Відділ спонзорував три малярські вистав ки: в травні Володимира Савчака з Австралії та Зенона Онишкевича; 8-9 листопада вітав Л. Морозову і Ярослава Вижницького з засніженого Гантеру. 12-го грудня різдвяна вечірка в домі подружжя Вітко- вицьких, на якій С. Дячок прочитала свій цікавий реферат ’’Історія Андріївських звичаїв” і теж гарний фейлетон "Сон про ялинку 78-го Відділу”. 19-го грудня до 4 січня 1981 тривала ’’українська ялинка” в Музеї Смітсоніян. На запрошення Музею Відділ підготовив 350 ручно зроблених традиційних українських прикрас на "українську ялинку”, яка була частиною вистав ки "Тріс оф Крисмес” в Національному Музеї Американ ської Історії. Під ялинкою стояв вертеп роботи мисткині С. Ґеруляк. Прикраси на ялинку підготовляли членки Відділу: М. Базарко О. Білик, Н. Захарченко, X. Хитра-Кіналь, Н. Кормелюк, К. Кузьмич, 3. Луцька, А. Маєвська, Д. Мелех, Т. Нестерчук, О. Новосівська, Я. Оришкевич, X. Пацлавська, Е. Процінська, М. Слоневська, М. Терлецька, М. Юлейн. 3- поза Відділу прикраси виконали — С. Барановська, Р. Захарченко, М. Леґецкіс, М. Процінська-Фленері, М.М. Про цінська і Г. Раковська. Членки, які не займалися виконуванням прикрас, причи нилися до успішного продажу печива на покриття коштів. Минулий діловий рік був теж активним для нашої світлички. На Великдень 1980 р. малята завдяки на полегливій праці своєї вчительки Н. Кормелюк вивчили і вивели українські гагілки разом з молодшою шкільною
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
