Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
розшифрувати. Але зміст рисунку спертий на весільних гуцульських тра диціях. На одному з них, як бачимо стіл із короваєм та весільним дерев цем, а побіч ’’повниця”*, на другому гуцулка несе коровай з весільним де ревцем. Внук Володимира Шухевича просив мистця Богдана Титлу, вико нати запрошення на весілля правнуч ки В. Шухевича на взір того старовин ного запрошення. Побіч тих старих запрошень місти мо декілька сучасних: Ека Козака, Слави Ґеруляк, а на обкладинці Люби Мазяр. * Пояснення ’’повниці” подаємо за Туцульщиною” В. Шухевича захо вуючи правопис оригіналу. З а п ро ш е нн я на весілля д о ч к и Г е р м ін и W edding In vita tio n o f Негтіпа a n d Volo- i В олод и м ир а Ч Іу хе ви чів Ір и н и і Тео- d y m y r S h u ch e v yc h ’s d a u g h te r try па and дор а Р о ж а н к о в с ь к о г о 1902 p. Theodore Rozankowsky. 1902. Б огдан Титла. З ап р о ш е нн я на весілля. B oh da n Tytla. W edding Invitation. ПОВНИЦЯ Мати кладе на стіл деревяну тарілку або кружок, на се білої вовни, посиплює її пшеницею, прикриває шовковою фусткою, а верх неї кладе сиріний колач, у який затикає на верх чотирі срібні монети, — а посеред колача кладе п о р ц и ю ; у поливану миску наливає горівки і кладе там ма лий п о л и н н и ч о к — деревяну широку лижку, звичайно різблену або прикрашену у кочалци. В. Шухевич. Гуцульщина. Третя часть, XII., Гуцульське весїля. Львів, 1902 р. Заховуємо правопис оригіналу. ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1981 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
