Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ ВІДКРИТИЙ П'ЯТЬ ДНІВ НА тиждень 203 SECOND AVENUE /КРІМ ПОНЕДІЛКА І ВІВТІРКА/ NEW YORK, NEW YORK 10003 ВІД ГОД 1 — 5 ПО ПОЛ. ПОЖЕРТВИ НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 1,000.00 дол. — Ірина Кашубинська, Парма, Огайо — меце нат. по 500.00 дол. — Окружна Управа, Дітройт — добродій, 47- ий Відділ СУА, Рочестер — добродій, подружжя Я. Плеску- ни, Бейсайд, Н.Й. — добродії, Василь і Пелагія Кучкуди, Брік Тавн, Н. Дж. + 500.00 дол. 1977 р. — меценати. Членка 28-го Відділу СУА. 400.00 дол. — Софія і д-р Олег Кудрики, Блюмінґтон, Індіяна, + 100.00 дол. — добродії. 300.00 дол. — 86-ий Відділ СУА, С. Орендж, Н.Дж. 120.00 дол. — д-р Марія Кознарська, Гантер, Н.Й. з попередніми датками — добродій. по 100.00 дол. -38-ий Відділ СУА, Лейквуд, Кол.,76-ий Від діл СУА — Воррен, Міч., Андрій Чорнобіль, Рочестер, Н.Й. по 50.00 дол. 117-ий Відділ СУА, Боттель, Вашінґтон, Марта Крамарчук, Рочестер, через 47-ий Відділ СУА. 31.40 дол. — 62-ий Відділ СУА, Ґлен Спей, Н.Й. неприйня- тий гонорар Марії Оленської. 30.00 дол. Тетяна і Ростислав Шутері, Рочестер. по 25.00 дол. — Тетяна і Василь Дідошаки,Рочестер, д-р Іван Кіндрат, Рочестер. 89-ий Відділ СУА, Кергонксон, Н.Й. 15.00 дол. — 47-ий Відділ СУА, Рочестер, Н.Й. 10.00 дол. — Володимир Семенина. 9.00 дол. — Стефанія Лісікевич, 5.00 дол. — Ґ. Олійник, Й Ніщевієнко, Андрій Ключко, Зеновія Воробець. Щира подяка, Дарія Байко, адміністративний директор. НОВА ПЛАТІВКА КВІТКИ ЦІСИК Напередодні Різдва появилася в українських крамни цях нова довгограйна стереофонічна платівка "Квітка”. Це молода, але широковідома вже в Америці співачка, Квітка Цісик, що її знають читачі ’’Нашого Життя” з інтерв’ю надру кованого в числі за вересень 1978 року, подарувала україн ській публіці збірку українських пісень. Вибір напевно буде несподіванкою для багатьох слухачів: наголос покладено на традиційні, загально-відомі, пісні. Тут включено: ’’Іванку”, "Рушничок”, ’’Стоїть гора високая”, ”Ой, видно село”, ”Ой, ходить сон”, ’’Сидить дівча над бистрою водою”, ”Ніч така, Господи”, ’’Гандзя”, "І шумить, і гуде”, ’’Туман яром котиться”, ”У горах Карпатах”, ’’Взяв би я бандуру” і ’’Верховино”. Репертуар популярний і тради ційний, але виконання — не лиш високої мистецької кляси, але й неповторно оригінальне, індивідуалізоване, Квітчине. Платівка, як це не часто трапляється серед українських продукцій, має першорядне інструментальне оформлення і бездоганне технічне виконання. Продуцентом платівки та аранжером музики був Джек Кортнер, чоловік Квітки, а ансамбль супроводу музик складається з 12 осіб. Платівка присвячена пам’яті батька співачки, скрипаля-віртуоза Володимира Цісика, що — за словами Квітки — відкрив для неї світ музики. ДАРУНКИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ: Ірина і д-р Теофан Куницькі, Нью Кастль, Делявар: жіноча сорочка з 1930 р. з сіл Буцева і Торків біля Перемишля, дитяча сорочка з 1910 p., дві корсетки з чорного оксамиту з 1930 p., спідниця з 1930 p., чотири рушники з кінця 19 ст. з Полтавщини, дві запаски з 1930 p., дуже старинний церков ний хрест з бронзи і дерева. Мирослава Луцька, Нортгамлтон, Пенн. — гуцульська запаска з Ворохти 1924 р. і гуцульська запаска зі села Жаб’є 1932 р. Люба Мосевич, Джерзі Ситі, Н.Дж. — вишитий рушник із Сокальщини 1930 pp., зразок вишивки з Косова. Данута Романовська, Дейтон, Огайо — чотири вишиті рушники з торочками. Єва Робертс, Форест Плс, Н.Й. — хустка. Стефанія і Яків Гніздовські, Бронкс, Н.Й. — мужеська сорочка 1920 pp., з села Пилипче, Борщів, жіноча сорочка з 1900 p., вишита подушка з 1920 р. горботка, крайка з 1920 pp. все з Пилипча, роботи Марти Гніздовської. Килим тут набутий. Ольга Заліско, членка 71-го Відділу СУА, Джерзі Ситі, Н.Дж. — сито з Замостя, Константин Шонк-Русич, Н.Й. — рушник з Опішні, Полтавщина, має 180 років. Ядвига Винницька, Монтреаль, Квібек, — зразки мальован ки з Яворова 1927 р. Богданна Бережанська, Вотервліт, Н. й .~ весільний лем ківський одяг молодої 1928 p., сорочка молодої дівчини з 1940 р. недільна сорочка і лейбик з 1935 р. все з села Присліп біля Ліська. Скатерть з 1935 р, крайка з 1940 p., льняне полотно з 1940 р. з села Струбовиська, біля Ліська. Любомира Мокій, Вотервліт, Н.Й. 99-ий Відділ СУА — жіноча сорочка 1935 p., фартух-спідниця 1935 р. із села Струбовиська біля Ліська, Марія Хромовська, Амстердам, Н.Й. — рушник з 1908 р. з Турки над Стриєм. Д-р Климентій Рогозинський, Нью-Йорк, Н.Й. — великодня писанка з гіпсу, з 1902 р. Київ, Христос Воскрес з рельє фом манастиря Печерської Лаври. НаталІя Масвіч, Коговз, Н.Й. — верета з 1895 р. із села Купчинці п. Тернопіль. Надія Оранська, Каліфорнія, — дві мужеські сорочки. Д-р Валя Савчук, Дітройт, Міч. — мережана сорочка з 1903 р. Гадяч, полтавська область, парчева хустина з 1903 — 1910 pp. з села Шишахи, обл. Полтава. Гарасим Маковський, Свартмор, Пенн. — жіноча і мужеська сорочка з 1930 pp., крайка з 1920 р. із села Ґермаківка, повіт Борщів. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
