Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ ВІДКРИТИЙ П'ЯТЬ ДНІВ НА тиждень 203 SECOND AVENUE /КРІМ ПОНЕДІЛКА І ВІВТІРКА/ NEW YORK, NEW YORK 10003 ВІД ГОД 1 — 5 ПО ПОЛ. ПОЖЕРТВИ НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 1,000.00 дол. — Ірина Кашубинська, Парма, Огайо — меце нат. по 500.00 дол. — Окружна Управа, Дітройт — добродій, 47- ий Відділ СУА, Рочестер — добродій, подружжя Я. Плеску- ни, Бейсайд, Н.Й. — добродії, Василь і Пелагія Кучкуди, Брік Тавн, Н. Дж. + 500.00 дол. 1977 р. — меценати. Членка 28-го Відділу СУА. 400.00 дол. — Софія і д-р Олег Кудрики, Блюмінґтон, Індіяна, + 100.00 дол. — добродії. 300.00 дол. — 86-ий Відділ СУА, С. Орендж, Н.Дж. 120.00 дол. — д-р Марія Кознарська, Гантер, Н.Й. з попередніми датками — добродій. по 100.00 дол. -38-ий Відділ СУА, Лейквуд, Кол.,76-ий Від діл СУА — Воррен, Міч., Андрій Чорнобіль, Рочестер, Н.Й. по 50.00 дол. 117-ий Відділ СУА, Боттель, Вашінґтон, Марта Крамарчук, Рочестер, через 47-ий Відділ СУА. 31.40 дол. — 62-ий Відділ СУА, Ґлен Спей, Н.Й. неприйня- тий гонорар Марії Оленської. 30.00 дол. Тетяна і Ростислав Шутері, Рочестер. по 25.00 дол. — Тетяна і Василь Дідошаки,Рочестер, д-р Іван Кіндрат, Рочестер. 89-ий Відділ СУА, Кергонксон, Н.Й. 15.00 дол. — 47-ий Відділ СУА, Рочестер, Н.Й. 10.00 дол. — Володимир Семенина. 9.00 дол. — Стефанія Лісікевич, 5.00 дол. — Ґ. Олійник, Й Ніщевієнко, Андрій Ключко, Зеновія Воробець. Щира подяка, Дарія Байко, адміністративний директор. НОВА ПЛАТІВКА КВІТКИ ЦІСИК Напередодні Різдва появилася в українських крамни цях нова довгограйна стереофонічна платівка "Квітка”. Це молода, але широковідома вже в Америці співачка, Квітка Цісик, що її знають читачі ’’Нашого Життя” з інтерв’ю надру кованого в числі за вересень 1978 року, подарувала україн ській публіці збірку українських пісень. Вибір напевно буде несподіванкою для багатьох слухачів: наголос покладено на традиційні, загально-відомі, пісні. Тут включено: ’’Іванку”, "Рушничок”, ’’Стоїть гора високая”, ”Ой, видно село”, ”Ой, ходить сон”, ’’Сидить дівча над бистрою водою”, ”Ніч така, Господи”, ’’Гандзя”, "І шумить, і гуде”, ’’Туман яром котиться”, ”У горах Карпатах”, ’’Взяв би я бандуру” і ’’Верховино”. Репертуар популярний і тради ційний, але виконання — не лиш високої мистецької кляси, але й неповторно оригінальне, індивідуалізоване, Квітчине. Платівка, як це не часто трапляється серед українських продукцій, має першорядне інструментальне оформлення і бездоганне технічне виконання. Продуцентом платівки та аранжером музики був Джек Кортнер, чоловік Квітки, а ансамбль супроводу музик складається з 12 осіб. Платівка присвячена пам’яті батька співачки, скрипаля-віртуоза Володимира Цісика, що — за словами Квітки — відкрив для неї світ музики. ДАРУНКИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ: Ірина і д-р Теофан Куницькі, Нью Кастль, Делявар: жіноча сорочка з 1930 р. з сіл Буцева і Торків біля Перемишля, дитяча сорочка з 1910 p., дві корсетки з чорного оксамиту з 1930 p., спідниця з 1930 p., чотири рушники з кінця 19 ст. з Полтавщини, дві запаски з 1930 p., дуже старинний церков ний хрест з бронзи і дерева. Мирослава Луцька, Нортгамлтон, Пенн. — гуцульська запаска з Ворохти 1924 р. і гуцульська запаска зі села Жаб’є 1932 р. Люба Мосевич, Джерзі Ситі, Н.Дж. — вишитий рушник із Сокальщини 1930 pp., зразок вишивки з Косова. Данута Романовська, Дейтон, Огайо — чотири вишиті рушники з торочками. Єва Робертс, Форест Плс, Н.Й. — хустка. Стефанія і Яків Гніздовські, Бронкс, Н.Й. — мужеська сорочка 1920 pp., з села Пилипче, Борщів, жіноча сорочка з 1900 p., вишита подушка з 1920 р. горботка, крайка з 1920 pp. все з Пилипча, роботи Марти Гніздовської. Килим тут набутий. Ольга Заліско, членка 71-го Відділу СУА, Джерзі Ситі, Н.Дж. — сито з Замостя, Константин Шонк-Русич, Н.Й. — рушник з Опішні, Полтавщина, має 180 років. Ядвига Винницька, Монтреаль, Квібек, — зразки мальован ки з Яворова 1927 р. Богданна Бережанська, Вотервліт, Н. й .~ весільний лем ківський одяг молодої 1928 p., сорочка молодої дівчини з 1940 р. недільна сорочка і лейбик з 1935 р. все з села Присліп біля Ліська. Скатерть з 1935 р, крайка з 1940 p., льняне полотно з 1940 р. з села Струбовиська, біля Ліська. Любомира Мокій, Вотервліт, Н.Й. 99-ий Відділ СУА — жіноча сорочка 1935 p., фартух-спідниця 1935 р. із села Струбовиська біля Ліська, Марія Хромовська, Амстердам, Н.Й. — рушник з 1908 р. з Турки над Стриєм. Д-р Климентій Рогозинський, Нью-Йорк, Н.Й. — великодня писанка з гіпсу, з 1902 р. Київ, Христос Воскрес з рельє фом манастиря Печерської Лаври. НаталІя Масвіч, Коговз, Н.Й. — верета з 1895 р. із села Купчинці п. Тернопіль. Надія Оранська, Каліфорнія, — дві мужеські сорочки. Д-р Валя Савчук, Дітройт, Міч. — мережана сорочка з 1903 р. Гадяч, полтавська область, парчева хустина з 1903 — 1910 pp. з села Шишахи, обл. Полтава. Гарасим Маковський, Свартмор, Пенн. — жіноча і мужеська сорочка з 1930 pp., крайка з 1920 р. із села Ґермаківка, повіт Борщів. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
