Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38
ВІДВІДИНИ ТАБОРІВ ТА ТРИ ПАНІ В КАПЕЛЮШКАХ Спомини про літо так тісно пов’язані з таборами нашої молоді! Ми їздимо відвідувати своїх дітей, потім уже своїх внуків, або їдемо подивитись, як росте наша надія, наше майбутнє. Моя молода знайома, Таня, була цього літа знову виховницею на таборі. Ми оглядали її знімки з таборових буднів та більш святкових днів — відвідин табору батьками. Ось тут маршують-усміхнені, засмалені обличчя, там показують вправи, там ще інше. Доходимо до ще однієї фотографії, де сидять на горбочку три молоді пані у солом’яних капелюшках, а серед них ще одна в зеленій сукні. Таню, видно, ця фотографія дуже дратує. Я розпитую в чім справа. — Пані Любо — на цій світлині є сфотографована на ша найбільша сучасна проблема у праці з молоддю! — Таню, чи ви так проти солом’яних капелюхів, чи проти матерів? — здивовано запитую. — Якби це тільки була справа в капелюхах, то бу ла б легка розв’язка — спалити їх, чи зробити з них кошики на гриби! Та справа багато, багато гірша й болючіша. Пригадуєте, як тому 10 років ви приїздили на табори й запитували виховників, які є найбільші проблеми? — Так, Таню! Тоді виховники нарікали, що є досить велике число незарадних дітей, які не вміють біля себе все зробити, не вміють поділитися з друзями, є трохи егоцентричні, не шанують чужих речей ітп. — Бачите, пані Любо, а тепер це не є головною проблемою. Діти цього року були дуже гарні і приємні, товариські й чемні! — Отже в чім справа, Таню? — Тепер біда з батьками! Ось дістали ми їхніх ’’потіх”. Запримічуємо, що найбільша в них проблема — це брак плинности в розмовній українській мові. Так і пізнати, що, може, ледве 10 % батьків уживає виключно української мови з дітьми, а решта або мі шає, або вживає англійської. Ми над цією проблемою працювали з дітьми, і після двох тижнів заохоти бага то дітей вже могло без затримки говорити ввесь час по- українському! — Таню, це десь було справді радістю батьків, коли вони відвідали своїх дітей? — Ні, пані Любо! І тут велика трагедія! Ось бачите цих трьох пань на фотографії? Це молоді пані (нижче сороківки), всі з високою освітою, всі активні у громаді міста X., а й навіть у проводі дуже діяльної тепер організації! Всі ці пані (і ця у зеленому) дуже добре знають українську мову. І ось момент зустрічі матерів зі своїми дітьми, які поприбігали до них з радістю і гордістю щебечучи по-українському. А наші чотири пані до дітей по-англійському....І так два тижні нашої праці пропало за секунду..... Я бачила як це Таню боліло. Кого б це не боліло? Це, що діти навчились, батьки кількома не-українсь- кими реченями перекреслили. — Пощо говорити про русифікацію в Україні, про ліквідацію там українських шкіл, написів ітп. Чи ці батьки й матері не розуміють, що вони нищать так не тільки мову своїх предків, але також руйнують, нищать те знання, що дитина придбала? Коли б ці діти були на танцювальному таборі, то батьки хотіли б подивитися, як діти танцюють, і не казали б: ходім тепепр грати у відбиванку. Або, коли діти вчаться грати на фортепіяні, то хіба добрі батьки відбиратимуть дітям змогу грати, кажучи: замість грати, давай дивитись на телевізію? Ніколи цього мудрі батьки не зроблять, па ні Любо! То чому ці чотири пані (три в капелюхах і одна в зеленій сукенці) були такі жорстокі до своїх дітей? Я дивилася на цю фотографію і думала- та чи це тільки таких чотири? Л. Калинович ВІДБУДЕТЬСЯ БАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ Як уже повідомлено, 8-ий Баль Української Преси від будеться у Філядельфії в суботу 15-го листопада ц. р. у залі св. Йосафата. На свому засіданні Діловий Комітет Балю Преси усталив функції своїх членів: Марія Харина — голова, Людмила Чайківська — заступниця, Марія Галій — секретарка, Марія Леськів — фінансова референтка, Марія Гармаш — пресова референтка, Теофіля Ганушевська — голова господарської комісії, Марія Євсевська — референтка льотерійного виграшу картин українських мистців. До комітету ввійшли теж голова СУЖА ред. Ольга Кузьмович і головний редактор часопису "Америка" Зенон Матла. В програмі вибір кралі та князівен української преси. Оформлення залі Романа Василишина-Гармаша. Гратиме оркестра "Темпо” Іринея Коваля. Майстри церемонії: Зоя Граур-Корсун та Ігор Кушнір. Жюрі для вибору кралі й князівен: письменниця Уляна Любович, редакторка журналу "Наше Життя" — голова. Члени: піяністка Лідія Бульба, диригент хору "Прометей" проф. Михайло Длябога, письменник Іван Смолій, редактор "Народної Волі” та акторка Ліза Чепіль. 18 НАШЕ ЖИТТЯ, ЖОВТЕНЬ 1980 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38 
