Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 203 SECOND AVENUE NEW YORK, NEW YORK 10003 ВІДКРИТИЙ П’ЯТЬ ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ /КРІМ ПОНЕДІЛКА І ВІВТІРКА/ ВІД ГОД 1 — 5 ПО ПОЛ. УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ ПІД ЗНАКОМ ПИСАНКИ Весняні місяці Український Музей в Нью-Йорку присвятив нашій писанці. Відкрито високомистецьку виставку, відбувається ряд імпрез, показів фільму про писанки та д і а п о з и т и в і в , лекцій, зайнять з техніки писання писанок. СТАРОДАВНЄ І МОДЕРНЕ Відвідувачі виставки ’’Писанки та їх символіка”, що відкрилась у Музеї 8 березня, не тільки захоплю ються витонченою красою 300 писанок з колекції Тані Осадци, але пізнають символи, з давніх часів уживані у декоруванні українських писанок. Окремими групами по-мистецькому виставлені писанки з символами сонця, безконечниками, рослинними, тваринними, геометричними і християн ськими символами. Незвичайно виглядає, просто приголомшує, велика прозора коробка до верху заповнена писанками. Тут багатство кольорів і рисунків, яких тільки символів нема! Також виставлені картки Аки Перейми і Ірми Осадци. В їх досить модерні композиції вплетені елементи символів українських писанок. Коло рисунків короткі записки художниць про їх твори. Ака Перейма пише, що в своїх композиціях інтуїтивно вживає елементи українського народного мистецтва, особливо рисунки писанок. Ірма Осадца називає свої рисунки талісманами. На них вона відтворила символи, що їх її предки рисували на писанках, вірючи в їх чудодійну силу. Виставка ’’Писанки та їх символіка” триватиме до І червня цього року. КАТАЛОГ ВИСТАВКИ ’’ПИСАНКИ ТА ЇХ СИМВОЛІКА” Український Музей видав ще один мистецьки оформлений каталог, одночасно українською і англійською мовами, до поточної виставки україн ських писанок.Автор каталогу — Таня Осадца, художнє оформлення каталогу і виконання фото графій для нього — Ірма Осадца. Каталог цікавий не тільки для відвідувачів виставки, а для всіх, хто цікавиться писанками і взагалі українським мистецтвом. Кожна група символів (символи сонця, рослиннні, тваринні, геометричні, християнські) ілюстрована вісьмома фотографіями писанок, пояснення подано україн ською і англійською мовами. Каталог можна купити в Музеї або виписати поштою. Ціна каталогу 2.50 дол. УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ ЗНОВУ НА ШПАЛЬТАХ ’’НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС’у”. Український Музей коротко описаний у великій статті Барбари Кросетт, поміщеній у ’’Нью-Йорк Таймс’і” 29 лютого 1980 року. Заголовок статті — ’’Путівник до центрів світового мистецтва у Нью- Йорку”, підзаголовок — ’’Путівник до мистецьких виставок у культурних центрах різних націй у Нью- Йорку”. Авторка починає свою статтю з твердження, що можна зробити кругосвітню мандрівку, не виїзджаючи з міста Нью-Йорку. Тут можна побачити картини Ґойя і мальовничу кераміку з Карпатських гір, послухати народню музику з Болівії, оглянути розкішну одежу з Китаю. В статті коротко описано п’ятнадцять музеїв та культурних центрів, в яких можна познайомитися з мистецтвом багатьох країн світу. Подано їх адреси. малярка Зоя Лісовська. В книзі — кольорові репро дукції 36-ти її картин — портретів, пейзажів, натюрмортів, виконаних переважно технікою олії або ґвашу. Існує в М е а н д р а х певна співзвучність між мистцем і поетом, але малюнки не є ілюстраціями до поезій, а поезії не є інтерпретаціями картин. Зоя Лісовська народилася 1927 року у Львові, студіювала у Відні, Лондоні й Римі, живе постійно в Женеві. Вона виставляла свої картини у Мюнхені, Нью-Йорку, Торонто, Женеві, Парижі і Ріо де Жанейро. М е а н д р и — це розкішний, люксусовий Альбом для любителів модерного мистецтва і поезії. Недо ліком видання є брак біо-бібліографічних інформацій про мистця і поета. Марта Тарнавська 8 НАШЕ ЖИТТЯ, БЕРЕЗЕНЬ 1980 Гуцульщині, вона здобувала освіту в університетах в Тюбінґен, Мюнхені і Ріо де Жанейро. Вона має докторат із Германістики та вчить в університеті Святої Уршулі в Ріо. Віра Вовк є автором восьми збірок поезій та чотирьох книжок прози, а крім того багато перекладає. На окрему увагу заслуговують редаґовані нею антології української літератури португальською мовою, що їх вона досі видала цілий десяток. В М е а н д р а х поезії Віри Вовк надруковані в українському оригіналі, а теж у перекладах на французьку та англійську мови. (Французькі переклади робив Роман Нижанковський, англійські — Марія Лукіянович). Існує теж рівнорядне інше видання М е а н д р ів , де паралельні тексти надруко вані у німецьких і португальських перекладах. Справжнім партнером-співавтором М е а н д р ів є Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top