Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Господарська реф ерентка Ірина Цапар гостила нас на сходинах чаєм і солодким. Всім нашим членкам та людям д о б р о ї волі, які своєю участю, пожертвами і працею причинились д о успіху нашої праці Управа Відділу складає щиру подяку. Марія Мартинюк, пресова реф ерентка 75-ИЙ ВІДДІЛ СУА, МЕЙПЛЕВУД, Н. ДЖ. (Діяльність Відділу за 1979) 15 лютого — доповідь д-р а Гука на тему "Гіпноза, як засіб в модерній медицині”. 2-14 квітня — Відділ зорганізував виставку українського народнього мистецтва в двох бібліотеках в Мейплвуді та показ писання писанок і вишивання для численної амери канської публіки. 4 квітня — членки вчилися писати писанки під проводом Роми Миськів, членки Відділу. 13 квітня — членки відвідували самітних і немічних старших громадян з нагоди Великодніх Свят і дарували їм кошички зі свяченим. 18 квітня — Відділ подбав про прозірки і касетки в україн ській мові про користі Суспільного Забезпечення та влаштував їх показ для старших громадян в церковній залі св. Івана Христителя в Ньюарку. Програма включала загальні пояснення про користі (т. зв. бен еф и тс), що прислуговують рідні, старшим, нездібним д о праці, емеритам, а також про користання з Медичної Опіки ("Медікер”). Це є перший професійний переклад цього рода інформацій. Ініціяторками цього проекту є членки Відділу Іванка Олесницька і Таїса Рак-Бравн, які є також в управі Українського Бюра Суспільної Опіки в Ньюарку. 5 травня — весняна забава була влаштована в залях Народного Дому в Ірвінґтоні при звуках оркестри з Рочестер "Нічна М елодія”. Забава д о б р е вдалася і при чинилася д о популярности Відділу. 15 червня — Для членок, що зійшлися в домі Ольги Луків, висвітлено фільм "Тіні забутих предків” на підставі повісти М. Коцюбинського. 2 черевня — членки помагали влаштувати виставку з нагоди Міжнародного Року Дитини в часі стейтового етнічного ф естивалю в Артс Сентер в Голмдел, яку спозорував Український Комітет Року Дитини, а також помагали гостити дітей. Цілий ден ь працювали Рак-Бравн, Бойко і другі. 15-17 травня — Ліда Бойко, членка Відділу і референтка зв’язків в Окружній Управі, співпрацювала при влаштуванні виставки на Конференції Ф едерації Жіночих Клюбів, брала участь у сесіях і семінарах і в бенкеті. 5 серпня — членки Відділу Ліда Бойко і Таїса Рак-Бравн брали участь у стейтовім фестивалі М іжнародного Року Дитини 1979, що відбувся в Либерти Стейт Парк. Там виставлено українські дитячі книжечки, збірку українських ляльок та відповідну літературу. Була нагода позна йомитися з губернатором стейту Б. Бирном і конгресменом Ф. Ґваріні, з яким зр обл ен о знімок та поміщено його в американській і українській пресі з дописом . 6-7 жовтня — членки брали участь в етнічному стейтовому фестивалі в Либерті Стейт Парк. 7 жовтня — на окружному "Дневі Союзянки” в Ньюарку Коґрвсмвн Ф. Ґварі н і (Д-Н. Д ж .) оглядає в и с т а в к у ляльок в т о в а р и с т в і Таїси Рак-Бравн, в часі с т е й т о в о г о ф е с т и валю М іж н а р о д н ь о го Року Д и т и н и , 6-го серпня 1979 р. в Л іб е р т і С т е й т Парк, (75-ий Відд. СУА) Congressman F. G uarini (N.J), lo o kin g at a d o ll e xh ib it at a New Jersey state festival com m em orating the In tern ation al Year o f the C h ild on A ug ust 6, 1979, in the com pany o f T. R. Brown. UNWLA BR. 75. Відділ мав стіл з народним мистецтвом, а діти членок брали участь у показі дитячої моди. 18 жовтня — в домівці в ірвінґтоні відбулася доповідь Мирослави Стахів про українську вишивку з усіх областей України. М. Стахів висвітлила прозірки та демонструвала вишивки на взірцях. 4 листопада — з нагоди дволітнього існування Бюра Суспільної Опіки, з яким Відділ співпрацює, відбулося прийняття для старших громадян (’’овпен гавз”). Членки помагали в приготуваннях. 10 листопада — Відділ влаштував "вишивані вечерниці’’ в за лях Народного Дому в Ірвінґтоні. Грала оркестра "Нічна М елодія” з Рочестер. Атракцією вечора були нагороди за найкращі вишивані сукні, блюзки і мужеські краватки. Також було льосування торта, прикрашеного вишивкою. Вечерниці пройшли з великим моральним і матеріяльним успіхом. 13 жовтня — пресова референтка Відділу і другі членки взяли участь у Міжокружній Конференції та пресовім і зв’язковім семінарі. 18 листопада — членки Відділу активно співпрацювали при переведенні стейтового ф естивалю української молоді, що відбувся в залях Ратґерс Університуту з нагоди Року Дитини заходом української стейтової комісії Року Дитини. Ольга Луків пресова реф ерентка НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1980 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
