Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Господарська реф ерентка Ірина Цапар гостила нас на сходинах чаєм і солодким. Всім нашим членкам та людям д о б р о ї волі, які своєю участю, пожертвами і працею причинились д о успіху нашої праці Управа Відділу складає щиру подяку. Марія Мартинюк, пресова реф ерентка 75-ИЙ ВІДДІЛ СУА, МЕЙПЛЕВУД, Н. ДЖ. (Діяльність Відділу за 1979) 15 лютого — доповідь д-р а Гука на тему "Гіпноза, як засіб в модерній медицині”. 2-14 квітня — Відділ зорганізував виставку українського народнього мистецтва в двох бібліотеках в Мейплвуді та показ писання писанок і вишивання для численної амери канської публіки. 4 квітня — членки вчилися писати писанки під проводом Роми Миськів, членки Відділу. 13 квітня — членки відвідували самітних і немічних старших громадян з нагоди Великодніх Свят і дарували їм кошички зі свяченим. 18 квітня — Відділ подбав про прозірки і касетки в україн ській мові про користі Суспільного Забезпечення та влаштував їх показ для старших громадян в церковній залі св. Івана Христителя в Ньюарку. Програма включала загальні пояснення про користі (т. зв. бен еф и тс), що прислуговують рідні, старшим, нездібним д о праці, емеритам, а також про користання з Медичної Опіки ("Медікер”). Це є перший професійний переклад цього рода інформацій. Ініціяторками цього проекту є членки Відділу Іванка Олесницька і Таїса Рак-Бравн, які є також в управі Українського Бюра Суспільної Опіки в Ньюарку. 5 травня — весняна забава була влаштована в залях Народного Дому в Ірвінґтоні при звуках оркестри з Рочестер "Нічна М елодія”. Забава д о б р е вдалася і при чинилася д о популярности Відділу. 15 червня — Для членок, що зійшлися в домі Ольги Луків, висвітлено фільм "Тіні забутих предків” на підставі повісти М. Коцюбинського. 2 черевня — членки помагали влаштувати виставку з нагоди Міжнародного Року Дитини в часі стейтового етнічного ф естивалю в Артс Сентер в Голмдел, яку спозорував Український Комітет Року Дитини, а також помагали гостити дітей. Цілий ден ь працювали Рак-Бравн, Бойко і другі. 15-17 травня — Ліда Бойко, членка Відділу і референтка зв’язків в Окружній Управі, співпрацювала при влаштуванні виставки на Конференції Ф едерації Жіночих Клюбів, брала участь у сесіях і семінарах і в бенкеті. 5 серпня — членки Відділу Ліда Бойко і Таїса Рак-Бравн брали участь у стейтовім фестивалі М іжнародного Року Дитини 1979, що відбувся в Либерти Стейт Парк. Там виставлено українські дитячі книжечки, збірку українських ляльок та відповідну літературу. Була нагода позна йомитися з губернатором стейту Б. Бирном і конгресменом Ф. Ґваріні, з яким зр обл ен о знімок та поміщено його в американській і українській пресі з дописом . 6-7 жовтня — членки брали участь в етнічному стейтовому фестивалі в Либерті Стейт Парк. 7 жовтня — на окружному "Дневі Союзянки” в Ньюарку Коґрвсмвн Ф. Ґварі н і (Д-Н. Д ж .) оглядає в и с т а в к у ляльок в т о в а р и с т в і Таїси Рак-Бравн, в часі с т е й т о в о г о ф е с т и валю М іж н а р о д н ь о го Року Д и т и н и , 6-го серпня 1979 р. в Л іб е р т і С т е й т Парк, (75-ий Відд. СУА) Congressman F. G uarini (N.J), lo o kin g at a d o ll e xh ib it at a New Jersey state festival com m em orating the In tern ation al Year o f the C h ild on A ug ust 6, 1979, in the com pany o f T. R. Brown. UNWLA BR. 75. Відділ мав стіл з народним мистецтвом, а діти членок брали участь у показі дитячої моди. 18 жовтня — в домівці в ірвінґтоні відбулася доповідь Мирослави Стахів про українську вишивку з усіх областей України. М. Стахів висвітлила прозірки та демонструвала вишивки на взірцях. 4 листопада — з нагоди дволітнього існування Бюра Суспільної Опіки, з яким Відділ співпрацює, відбулося прийняття для старших громадян (’’овпен гавз”). Членки помагали в приготуваннях. 10 листопада — Відділ влаштував "вишивані вечерниці’’ в за лях Народного Дому в Ірвінґтоні. Грала оркестра "Нічна М елодія” з Рочестер. Атракцією вечора були нагороди за найкращі вишивані сукні, блюзки і мужеські краватки. Також було льосування торта, прикрашеного вишивкою. Вечерниці пройшли з великим моральним і матеріяльним успіхом. 13 жовтня — пресова референтка Відділу і другі членки взяли участь у Міжокружній Конференції та пресовім і зв’язковім семінарі. 18 листопада — членки Відділу активно співпрацювали при переведенні стейтового ф естивалю української молоді, що відбувся в залях Ратґерс Університуту з нагоди Року Дитини заходом української стейтової комісії Року Дитини. Ольга Луків пресова реф ерентка НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1980 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
