Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
У техніці вишивання тепер переважає хрестик. Доповнюють його стебнівкою, а для сполучення окремих частин уживають мережки. Може пізніш удасться нам описати деякі з них. Ще одну сторінку сокальського орнаменту слід тут порушити, а саме — його композиції. Головна прикраса сорочки — це вуставка, що приміщена там, де рукав стикається зі стаником сорочки. Вуставка у давніших сорочках виступає подвійно, а між обома смугами є вміщене це декоративне лучення. Дальшим розвитком декорації є покидані мотиви по полі рукава. Це нагадує оті ’’одкидки”, що їх стосує в своїх сорочках Подніпров’я. З більшим нахилом до декоративности рукав стає ще пишнішим: до вуставки приточують дрібно вишитий квадрат, що сягає до ліктя і є викінчений ще ’’одкидками”. А буває також поздовжний варіянт, коли від невеликої вуставки (однієї) по цілій довжині рукава біжать униз вузькі вишивані смуги. Достосована до рукава також вишивка на манжеті (дуді). Взір здебільшого геометричний або квітчастий, але дрібний. Манжета доволі широка. Натомість комір обведений вузенькою вишивкою і тільки тоді, коли він спадає на спину, вміщують на ньому ширші взори. Цей короткий опис сорочки на Сокальщині по може нам пізнати й зрозуміти її багатство і красу. Ми дуже раді, що можемо запропонувати українському жіноцтву таку багату вибірку взорів, яка вперше суцільно появляється.* Користаємо при тому зі збірки Ірини Кашубинської, з якої мотиви перерису вала Оксана Трачук. Обом паням ми вдячні за цю до помогу. * С а м е п р и г о т о в л я є т ь с я в и д а н н я с е р ії с о к а л ь с ь к и х в зо р ів , я к а с к л а д а т и м е т ь с я з 12 т а б л и ц ь , д р у к о в а н и х р а н іш е в ’’Н а ш о м у Ж и тт і”. Сокальські сор очки з збірки Ірини К аш убинсько ї Em broidered shirts from Sokaishchyna. From the collectio n o f I. Kashubynska. ОЙ М ОЛОДАЯ М ОЛОДИЦЕ Ой молодая молодице, Ой вийди, вийди на вулицю, Розпали дівкам купалицю! Ой як я маю виходити, Вам купалицю розпалити! В мене свекорко не батечко, В мене свекруха не матюнка. Положить мене пізній себе, Ізбудить мене раній себе, А до кужілю билейкого, А до каменю важнейкого, А до дитятка малейкого. Кину я кужіль під лавицю (в а р ія н т : полицю) А сама вийду на вулицю. Бодай той кужіль вогонь спалив, Бодай той камінь у воду впав, Тому дитятку на гочі впав! (В а р ія н т: Нехай той кужіль поклочиться! Мені робити не хочеться). Записала Леся Українка в с. К о л о д я ж н о м у в 90-их роках XIX с т . Леся Українка, Твори, т . 4, К. 1954, с т о р . 452. НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1980 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
