Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СШ А членки 78-го В ід д іл у ім. О. С т е па нів з і С вят ославом і Н ін о ю Ка ра ванським и. Ст оят ь зліва направо: Зеня Л уц ька , проф . М арт а Б огаче вська-Х ом як, С т еф анія Д я чо к , С вя т ослав і Н іна Ка ра ван ські, Таня Н е ст ер чук, сенат ор Пол С ербейнс (дем. М д), Тереса С о л о в ій -Ц а р и к — голова 78-го В ід д іл у СУА. D u rin g the co m m e m oratio n o f U krainian A u to n o m y and Freedom. Present are m em bers o f UNWLA B ranch 78 w ith S viatosiaw and Nina K ara w a nsky . НІНА І СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКІ У КАПІТОЛЮ З нагоди річниці проголошення Самостійности і Соборно- сти України, Головна Управа і місцеве бюро УККА влашту вало 23-го січня 1980 зустріч з сенаторами і конгрес менами. На цій зустрічі були присутні Ніна і Святослав Караванські. Тому, що цього вечора президент Картер мав телевізійне звернення до громади США (State of the Union Adress), яке відбувалося у цьому самому будинку, а теж через турботи з Афганістаном, велике число сенаторів і конгресменів прийшло на цю зустріч і майже кожний з них коротенько промовляв, а всі присутні, які окружили їх слухали уважно й били браво, особливо коли деякі з них пробували сказати декілька слів по українському. Ніна Строката Караванська декілька разів забирала голос. Перекладачами були: Юрій Нестерчук, Таня Нестерчук, Марта Кічоровська і Теодор Царик. Вечір був приємний і на думку багатьох був однією з найбільш успішних українських імпрез у Конгресі. Тереса М. Царик Зліва направо сидят ь голова 1-го В ід д іл у СУА Н.Й. Л ід ія М аґун, н о в і членки: А н на Кізим а, Ольга Кузьм ин, М арія С исак; ст оят ь: Л ід ія Баранська, М арія Ш арабура, А н на Лаба, Ю лія Росціш евська, М арія С т арост як. Б р а к у є М аріянна Зад о янн а і Кат ерина Л е х іц ь к а New m em bers o f UNWLA B ranch 1 in New York. Замість квітів на свіжу могилу дорогої Марії Григорців — Мами Іванни Головатої складають на Український Музей д-р Стефан і Олена Войтовичі — 50.00 дол. Марія Дорожинська 20.00 дол. Замість квітів на могилу бл.п. Іванни І*в,>тинюк скла даємо на Український Музей 25.00 дол. Невістці, членці Окружної Управи СУА і д-рові Евгенові висловлюємо щире співчуття. Окружна Управа Огайо Щиро дякуємо Дарія Байко адміністратор НЕБУДЕННА ІМПРЕЗА 1-ГО ВІДДІЛУ СУА В НЬЮ-ЙОРКУ В погідний, осінній день 10-го листопада 1979 року, 1-ий Відділ СУА відбув небуденну імпрезу, а саме святочне приняття нових членок. Слідкуючи за вказівками конвенції, та дбаючи про ріст організації, 1-ий Відділ зумів приєднати за останній рік 10 нових членок, а ними є: Лідія Баранська, Анна Лаба, Катерина Лехіцька, Маріянна Задоянна, Анна Кизима, Ольга Кузьмин, Юлія Росцішевська, Марія Сисак, Марія Старостяк, Марія Шарабура. Голова Л ідія Маґун теплими словами привітала їх та подала короткі інформації про працю і завдання організації СУА, вказуючи, що вложений труд і жертва, дають моральне задоволення і духову насо лоду та відпруження після буднів. Причепила кожній новій членці відзначку СУА і китицю квітів, та побажала в здоров'ї і силі спільно працювати. Після цієї церемонії, усі присутні засіли до святково накритих сто л ів , п р и б ра ни х квітам и, а господарська референтка Дуня Кріль з допомогою декількох пань подали вечерю. В дружній атмосфері членки довго весело забавлялися, свідомі того, що у взаємній співпраці в Відділі можна вчинити багато шляхетних і корисних діл для добра нашої органі зації, для добра нашої дорогої батьківщини. Лідія Маґун голова 1-го Відділу СУА ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Осипа Гусара, бра та нашої членки Управи Марії Турко складаємо на Україн ський Музей в Нью-Йорку 79-ий Відділ СУА в Бостон, Масс. 18 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮ ТИЙ 1980 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
