Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СШ А членки 78-го В ід д іл у ім. О. С т е па нів з і С вят ославом і Н ін о ю Ка ра ванським и. Ст оят ь зліва направо: Зеня Л уц ька , проф . М арт а Б огаче вська-Х ом як, С т еф анія Д я чо к , С вя т ослав і Н іна Ка ра ван ські, Таня Н е ст ер чук, сенат ор Пол С ербейнс (дем. М д), Тереса С о л о в ій -Ц а р и к — голова 78-го В ід д іл у СУА. D u rin g the co m m e m oratio n o f U krainian A u to n o m y and Freedom. Present are m em bers o f UNWLA B ranch 78 w ith S viatosiaw and Nina K ara w a nsky . НІНА І СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКІ У КАПІТОЛЮ З нагоди річниці проголошення Самостійности і Соборно- сти України, Головна Управа і місцеве бюро УККА влашту вало 23-го січня 1980 зустріч з сенаторами і конгрес менами. На цій зустрічі були присутні Ніна і Святослав Караванські. Тому, що цього вечора президент Картер мав телевізійне звернення до громади США (State of the Union Adress), яке відбувалося у цьому самому будинку, а теж через турботи з Афганістаном, велике число сенаторів і конгресменів прийшло на цю зустріч і майже кожний з них коротенько промовляв, а всі присутні, які окружили їх слухали уважно й били браво, особливо коли деякі з них пробували сказати декілька слів по українському. Ніна Строката Караванська декілька разів забирала голос. Перекладачами були: Юрій Нестерчук, Таня Нестерчук, Марта Кічоровська і Теодор Царик. Вечір був приємний і на думку багатьох був однією з найбільш успішних українських імпрез у Конгресі. Тереса М. Царик Зліва направо сидят ь голова 1-го В ід д іл у СУА Н.Й. Л ід ія М аґун, н о в і членки: А н на Кізим а, Ольга Кузьм ин, М арія С исак; ст оят ь: Л ід ія Баранська, М арія Ш арабура, А н на Лаба, Ю лія Росціш евська, М арія С т арост як. Б р а к у є М аріянна Зад о янн а і Кат ерина Л е х іц ь к а New m em bers o f UNWLA B ranch 1 in New York. Замість квітів на свіжу могилу дорогої Марії Григорців — Мами Іванни Головатої складають на Український Музей д-р Стефан і Олена Войтовичі — 50.00 дол. Марія Дорожинська 20.00 дол. Замість квітів на могилу бл.п. Іванни І*в,>тинюк скла даємо на Український Музей 25.00 дол. Невістці, членці Окружної Управи СУА і д-рові Евгенові висловлюємо щире співчуття. Окружна Управа Огайо Щиро дякуємо Дарія Байко адміністратор НЕБУДЕННА ІМПРЕЗА 1-ГО ВІДДІЛУ СУА В НЬЮ-ЙОРКУ В погідний, осінній день 10-го листопада 1979 року, 1-ий Відділ СУА відбув небуденну імпрезу, а саме святочне приняття нових членок. Слідкуючи за вказівками конвенції, та дбаючи про ріст організації, 1-ий Відділ зумів приєднати за останній рік 10 нових членок, а ними є: Лідія Баранська, Анна Лаба, Катерина Лехіцька, Маріянна Задоянна, Анна Кизима, Ольга Кузьмин, Юлія Росцішевська, Марія Сисак, Марія Старостяк, Марія Шарабура. Голова Л ідія Маґун теплими словами привітала їх та подала короткі інформації про працю і завдання організації СУА, вказуючи, що вложений труд і жертва, дають моральне задоволення і духову насо лоду та відпруження після буднів. Причепила кожній новій членці відзначку СУА і китицю квітів, та побажала в здоров'ї і силі спільно працювати. Після цієї церемонії, усі присутні засіли до святково накритих сто л ів , п р и б ра ни х квітам и, а господарська референтка Дуня Кріль з допомогою декількох пань подали вечерю. В дружній атмосфері членки довго весело забавлялися, свідомі того, що у взаємній співпраці в Відділі можна вчинити багато шляхетних і корисних діл для добра нашої органі зації, для добра нашої дорогої батьківщини. Лідія Маґун голова 1-го Відділу СУА ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Осипа Гусара, бра та нашої членки Управи Марії Турко складаємо на Україн ський Музей в Нью-Йорку 79-ий Відділ СУА в Бостон, Масс. 18 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮ ТИЙ 1980 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
