Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ДВАДЦЯТГТЯТЬ ЛІТ СПІВПРАЦІ Коли журнал "Наше Життя" відзначував своє 10-ліття — тоді Ред. Колеґія сфотографувалась і вмістила вперше світлину на своїх сторінках. Довкруги Олени Лотоцької, голови СУА (а вона "з уряду" входила до кожної Редакційної Колегії) вмістились інші членки — редакторка Лідія Бурачинська, пресова референтка Кекелія Ґардецька, опікунка дитячої сторінки Марія Юркевич, літературознавець д-р Наталія Пазуняк. Збоку видніло молоде личко, що не мало призначення. Це була Марта Тарнавська. Ні, в неї було призначення. її запросили до Редакційної Колегії, щоб її "відмолодити". Хотілося нам знайти наслідників, що перебрали б цю роботу. Марта Тарнавська тоді студіювала соціологію. Така наука не дуже відповідала потребам "Нашого Життя”. Але тут і там у нашій пресі появлялись вірші Марти. І це перерішило. Бо ж "Наше Життя” потре бувало поезії і польоту. І так почалась наша співпраця. Атмосфера жіночого журналу, що відзеркалює життя організації, може не зовсім відповідала прагненням нашої нової співробітниці. Та вона до того не забирала голосу. Натомість старалася внести в журнал щось нове. І кожним разом вона дивувала нас. Не тільки рівнем писаного, не тільки добором теми, але і всесторонністю. Бо й справді — почалось воно від оповідань. Це були образки з життя, вирвані з сучасного оточення чи зачерпнуті з недавного минулого. Коли б їх було більше — могла б вийти дуже гарна збірка. Але авторка після двох-трьох спроб заперестала їх писати. Спрямувала себе в зовсім іншу ділянку, а саме — огляди, есеї, гутірки. Найбільше в них присвячено уваги літературі і книгочитанню. Марта Тарнавська розглядала в них наші видавничі умовини, справи книгозбуту і сприймання літературних появ. В огляді "Жінки читають більше!" доказала на підставі дослідів бібліотеки Пласту і Рідної Школи у Філядельфії, що жінки є найбільш пильними читачами. Другою темою її есеїв було подружнє життя. Огляди "Про фільми, роміантичну любов і одруження” і "Закони пані Паркісон” подають різнородні погляди в тій ділянці з наскрізь сучасним насвітленням. А її есеї "Похвала сатирі" — це маленький шедевр в розмальованні й оційці цього літературного жанру. Література в різних видах — це була улюблена тема нашої співробітниці. Огляд твору нового французького письменника П’єра Ґаскара п. н. "Українська людина у П. Ґаскара” чи оцінка біографічного твору о. Косач- Кривинюк "Хронологія життя і творчости Л. України” належить до кращих дописів журналу. А на кінці, хоч не на останку — хочеться згадати вірші Марти Тарнавської, що появлялись вряди-годи. Це були тонко опрацьовані й наснажені почуттями твори, що всупереч її іншим дописам виявляли елемент опору й бунту. Редакційна Колеґія "Н аш о го Ж и т т я ’’ 1958 р. Зліва: д-р Н а та л ія Пазуняк, Л ідія Бурачинська, Олена Л о т о ц ь к а , Марія Ю ркевич, Кекилія Ґардецька, М а р т а Тарнавська. E d ito ria l B oard o f ” O ur L ife " o f 1958: le ft to rig h t: Mrs. Natalie Pazunyak, Mrs. Lydia Burachinska, Mrs. Helen Lo totsky, Mrs. Maria Yurkevych, Mrs. Cecilia Gardetsky, Mrs. Martha Tamavsky. Ще одну несподіванку принесли нам її фейлетони. Справді, появилися й такі! Виходить, що й жартівливе насвітлення дійсности Марта Тарнавська вміє зробити. Адже це вона закликала читачок "Нашого Життя” підняти боротьбу за борщ, що його на американсько-канадському ґрунті нам відобрали наші співвітчизники-євреї? А головне, що цей її заклик знайшов жартівливий відгук з їхніх рядів! Отакий то короткий перегляд участи Марти Тарнавської в нашому журналі. Вистачило б і цієї всесторонности в редакційній роботі. Але для повної характеристики ще слід додати, що про книго- читання вона дбала не тільки писаним словом, але й ділом. Щоб наблизити книжку до читача, а радше до молоді, яка вчиться, за ініціативою і при співпраці Марти Тарнавської створено у Філядельфії загально доступну бібліотеку. Її носієм є пластовий курінь "Чортополохи" і Рідна Школа. З неї широко користає не тільки молодь, але й старше громадянсво. Недавно для вшанування свого 25-ліття ця бібліотека проголосила конкурс на оповідання, що приніс цікаві літературні спроби. Щоб уже завершити ту всесторонність ще однією рисою, слід додати, що Марта Тарнавська працює як бібліотекарка. Це було б остаточно логічним кроком у процесі її заінтересувань. Але найцікавіший тут факт, що вона працює в правничій книгозбірні Пенсильвенського університету, вважається добрим фахівцем, виступає з доповідями на бібліотекар ських конференціях, консультує адвокатів і працівників. Отака то Марта! Тоді спитаєте — чому прощаєте її? Такої спів робітниці ніяка редакція не відпускає! Марта Тарнавська відходить із власної волі. Її дотеперішній вклад — це її подарунок зорганізо ваному жіноцтву. Різнорідний вахляр її таланту залишив свій слід, за який ми їй щиро вдячні. 12 НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ 1980 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
