Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В гл и б о ко м у с м у тку повідомляємо, що 1-го липня 1979 р. упокоїлася на 89 році трудолюбивого життя Софія Волчук з дому Самолук, довголітня членка 49-го Відділу СУА в Боффало і мати нашої теперішньої голови Ярослави Борачок. Софія Волчук народилася в Теребовлі у свідомій міщанській родині. Мати її походила з роду Морозенків. Здобувши середню освіту, Софія в молодих літах належала до хору, аматорського гуртка і спорто- вого товариства ’’Сокіл” В 1914 р. вийшла заміж за комісаря Скарбової Палати та поділяла з ним долю, яка не була встелена рожами. Повдовівши в 1933 p., виховувала двоє дітей і працювала в товариствах, а головно в Союзі Українок. Смерть сина Юрія, що 18-літнім юнаком зголосився до Дивізії ’’Галичи на”, не заломила Покійної. З дочкою, Тут включилася в ряди організова ного жіноцтва 49-го Відділу, була обов’язковою, членкою. Союзянки численно взяли участь у Її похоронах. На заупокійній Службі Божій стояли з прапором біля домовини, а о. мітрат Павло Івахів у своїм прощальнім слові підкреслив велику релігійність Покій ної та її вплив на доростаючого внука Опька Борачка. На кладовищі прощав Покійну від громади д-р Михайло Лоза, а від 49-го Відділу Анна Макух. Бл. п. Софія Волчук залишила в глибокому смутку єдину доньку Ярославу, зятя Маріяна, троє внуків, двоє правнуків і дальшу родину в А м ер и ц і та У к р а їн і. Н ехай американська земля буде Тобі, Дорога Союзянко, легкою. Ніля Стецьків секретарка 49-го Відділу СУА Замість квітів Замість квітів в пам’ять бл. п. Наді Когут на листу 1-го Від- ілу СУА зложили: на Патріярший Фонд 20.00 дол. — О. Е. Куровицькі. На потреби 1-го Відділу СУА 92.00 дол.: по 10.00 дол.: Михайлина Баран, Марія Скафарик;по 5.00 дол.: Марія Качунь, Дарія Мудра, Анна Секрета, Евдокія Кріль, Стефанія Гуменкж, Михайлина Книш, Параскевія Брожина; по 3.00 дол.: Катерина Пеленська, Стефанія Семущак; по 2.00 дол.: Марія Андрушків, Осипа Дудинська, Павлина Васюк, Іванна Жовнір, Анна Куснірчук, Наталія Гаврилюк, Анна Дармограй, Анна Кривуцька, Лідія Баранська, Анна Качарай, Лідія Маґун, Віра Шуль, Марія Мотиль, Ярослава Костирка. По 1.00 дол.: Анна Баран, Розалія Покорчак, Ольга Мандибур. Замість квітів на могилу бл. п. Теодора Федуна, чоловіка нашої членки Анни Федун та батька першої голови 45-го Відд. СУА Анни Федун-Косоноцької складаємо 20.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” Управа 24 Відділу СУА Елизабет, Н. Дж. Замість квітів на могилу бл. п. Івана Козака, тата нашої членки Володимири Баслядинської складаємо 10.00 дол. На Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” Управа 33 Відділу СУА ім. Лесі України в Клівленді Замість квітів на свіжу погилу довголітньої і незабутньої членки 28-го Відділу СУА в Ньюарку бл. п. Михайлини Мосори зложили 160.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя” такі особи: 20.00 дол.: Надія Мандрусяк; 15.00 дол.: В. і Н. Клапіщаки; по 10 дол.: Лідія Гладка, Степан Гук, Зеновія Воробець, Віра Данєц, Іванна Лисинецька, Ольга Муссаковська, Ірена Терлецька, Осипа Яворська, Валя Калин-Магмет; по 5.00 дол: Надія Бігун, Ольга Гнатик, Євгенія Леськів, Олександра Падковська, Славомира Ретька, Марія Семанишин, Омеляна Цяпка. ПОДЯКА Цією дорогою складаємо подяку усім, хто віддав останню прислугу сл. п. Йоанні з Чернявських Пля- шовецькій. Перш усього щира подяка всечес- нішому ігуменові о. Александрові Гавкалюкові, який відвідував покійну у шпиталі і в старечому домі під час її тяжкої і довгої недуги, і за відправу парастасу з отцем Шевчуком в похоронному закладі Яреми. Подяка о. Шевчукові за похоронні відправи в церкві і відпровадження тіла на цвинтар та прощальні теплі слова над домовиною. Сердечне спасибі голові Окружної Управи Оксані Щуровій за щирі і змістовні слова, які вона сказа ла при домовині в похоронному закладі. Щира подяка всім членкам 4- го Відділу СУА, знакомим, землякам, тим, що зложили свої жертви на Служ би Божі, а зокрема тим паням, що зложили жертви на Радіо-програму отців Василіян. Щира подяка ближчій і дальшій родині. Замість особистих подяк складаємо 15.00 дол. на Пресо вий Фонд ’’Нашого Життя” син — Стефан Пляшовецький з родиною сестри — Юлія Федорович і Каролина ___ Борак Замість квітів на могилу бл. п. Ірини Маренін, членки 89-го Відділу СУА в Кергонксоні складаємо 15.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” Управа і членки 89-го Відділу СУА В пам’ять бл. п. Катерини Мацюк складаємо 50.00 дол. на ’’Фонд Бабусі” Надія Касянчук і Муся членки 34-го Відділу СУА, Коговз Замість Квітів на могилу моєї матері, бл. п. Софії Волчук, 50.00 дол., зложених на мої руки, пересилаю на Запасний Фонд "Нашого Життя”. Зложили членки: Софія Безушко, Анна Макух,Лідія Стасюк, Анна Седлярчук, їнна Федорак, Неоніля Стецьків, Ірина Дорощак, Оксана Салдит. Ярослава Борачок, голова 49 Відділя в Боффало Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Івана Лозинського, батька Надії Данилюк складаємо 25.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя”, а родині висловлюємо наше глибоке співчуття. Уляна Старосольська, Омеляна Рогожа, Ірена Комар, Наталія Дума, Марта Данилюк. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Адріяна Лапичака, складаємо 20.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя”, а родині складаємо глибоке співчуття. Дозя і Евген Федаки Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Михайлини Мосори складаємо 20.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя" Лідія і Микола Бульби, Філядельфія
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
