Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРОНІКА ОКРУГ ОКРУГА ЧІКАҐО ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ В ЧІКАҐО Окружна Управа СУА разом із своїми Відділами успішно влаштувала "День Союзянки” 1-го жовтня 1978 р. в залі собору свв. Володимира й Ольги. День цей Округа присвятила 35-літтю журналу ’’Наше Ж иття” Марія Юзефович, голова Окружної Управи привітапа численно зібране жіноцтво, представників наших фінансових уста нов та товариств і організацій та редакторку ’’Нашого Життя” Уляну Любович, яку присутні прийняли довготривалими оплесками. Перевівши молитву, голова передала ведення програми святкового дня культурно- освітній референтці проф. Вірі Боднарук. Вона, привітавши всіх — запросила до обіду, що його пригото вила Марія Родак, членка 36-го Відділу з своїми союзниками, а молодші союзянки справно і скоро подавали страви на прикрашені квітами столи. Під час кави ведуча програмою, представила усіх при головному столі, де крім голови Округи М. Юзефович і почесної членки Окружної Управи та членки СФУЖО Любослави Шандри — на почесному місці сиділа редакторка Уляна Любович і голови всіх Відділів нашої Округи. Після представлення присутніх делегатів різних установ та організацій проф. В. Боднарук коротким и словами привітала редакторку ’’Нашого Життя” та пода ла характеристику журналу і його велике значення для українського жіноцтва у вільному світі. Вона закінчила словами: "Сьогодні, коли ворог в Україні змагає до повного знищення нашої культури й ліквідації мови, ми своєю працею в журналі повинні дати відсіч його зазіханням і стати на оборону наших святощів...” Після того вона попросила до слова редакторку У Любович, яка коротко розказала про початки жіночої преси взагалі на рідних землях і на чужині, а потім довше спинилася над "Нашим Життям” в його 35-ліття. Переказуючи історію початків журналу, вона представила докладно всі труднощі, які доводиться поборювати при видан ні журналу та про його велике значен ня для нашого жіноцтва і всієї україн ської спільноти. По слові редакторки діти союзянок із 101-го Відділу: Ліза Бандура, Тамара Данилюх, Христина Гриневич і Адріян Горб подали їй китицю червоних троянд з вдячности за "Дитячу сторінку” в "Н.Ж.” Після того представники й делегати товариств та організацій складали привіти, при чому передавали грошеві датки на Пресовий Фонд журналу. Один привіт був "на весело” А саме гості при останньому столі біля самої кухні (прийшлося доставляти ще кілька через несподіване число гостей) за ін іц іа т и в о ю письменниці та колишньої редакторки "Дитячої сторінки ”Н.Ж.” Ганни Черінь, присутні при згаданому столі ’’розіграли льотерію” на курячу лапку, яка ще залишилася на полумиску. Зібрано 11 дол. на Пресовий фонд журналу. Г Черінь, вітаючи редакторку, передала їй суму з побажаннями успіхів у дальшій так важливій праці. Присутні оплесками прийняли цей оригіналь ний помисел. Письмові привіти відчитала проф. В. Боднарук і заповіла мистецьку програму, яку започатку вала Марія Дорожинська, членка 84-го Відділу читанням нарису Уляни Любович із збірки спогадів "Розкажу вам про Казахстан”, а саме "Дзеркало, дзеркало, скажи мені правду” Цей нарис про сувору дійсність життя наших людей на далекому засланні в Казахстані викликав помітне вражен ня на присутніх. Вокальне тріо "Пісня” 29-го Відділу відспівало 4 пісні: "Мати ходить на курган” муз. Пашкевича на слова Луценка, "Зелені поля” Рича Дера, (з англ.), "Два потоки з Чорно- гори” муз. Кос-Анатольського, слова Петренка, і ’’Село”, слова Т. Шевченка, муз. Гнатишина. Перша пісня присвя чена була Уляні Любович. Виконавці: Віра Джулинська, Наталка Масник, Люся Олексюк, акомпаньямент — Оксана Оришкевич, мистецький керівник Христина Ковальська- Рущицька. Під кінець організаційна референтка Окружної Управи Марія Наваринська насвітлила адміністра- ційну сторінку "Нашого Життя” Як кожного року на ’’День Союзянки” націлюється відзначення деяким Відділам за їхню діяльність, так цього разу редакторка відмітила два Від діли, а це: 29 і 101 за їхню діяльність. Цей надзвичайно успішний "День Союзянки” закінчено гімном Союзу Українок, що його відспівало тріо ’’Пісня”, а всі союзянки їм помагали. На другий день Уляна Любович відвідала наші установи, не поминула і Українського Музею, який їй дуже подобався, а передусім 12-тисячна бібліотека, якою наш Музей гор диться. Увечорі в домівці СУА від булася зустріч редакторки з членками Окружної Управи та союзниками заці кавленими долею "Нашого Життя” Редакторка докладно розказала про його редагування, про всі труднощі та недоліки. Потім присутні при каві та солодкім ставили їй питання і пода вали різні пляни, як зробити журнал ще кращим та цікавішим для всіх читачів, між якими не бракує і чоловіків. Редакторка на все давала вичерпні відповіді і обіцяла сповнити всі бажання союзянок. При дружній гутірці скоро пройшов час і ми всі, бажаючи Уляні Любович якнай кращих успіхів, попрощали її в дорогу до дальшої невсипущої праці. Р. Турянська 16-ий ВІДДІЛ СУА, МІННЕАПОЛІС — Ст. Пол. МІННЕСОТА. Хроніка за час від вересня до кінця грудня 1978 р. Вересень: Ширші сходини з рефератом про письменника Юрія Клена (Освальд Б урґгард) в приміщенні школи св. Константина. Жовтень: Сходини присвячені пам’яті великого актора України Ми коли Бенцаля — говорила Олена Бенцаль. Листопад: Вечір присвячений світлим роковинам Листопадового Чину. Грудень: Різдвяна святкова коляда у приміщенні школи при українській католицькій церкві св. Константина в Міннеаполіс. Ціллю було суспільно- громадська співпраця, усвідомлення, взаємна виміна думок та товариське зближення. Як це відбулося?: Успішно, а висновки з цього: Відділ, українське жіноцтво і ціла наша громада гарно й корисно провели час, доказом чого є їхнє вдоволення та охота до дальшої праці. Мирослава Петришак голова Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top