Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, рисловлюють їх власні погляди, а не погляди ре дакції. Редакція не буде містити неввічливих I образливих для когонебудь вис ловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер І п’ятницю від 10 -1 і по полуд ні від 3 - 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533 - 4646. Адреса: 108 Second Ave., New York. N V 10003 З а м іс т ь к в іт ів на с в іж у м о ги л у бл. п. Стефана Конашевича с к л а д а є м о 10.00 д о л . на П р е с о в и й Ф о н д "Н а ш о го Ж и т т я ” а о п е ч а л е н ій р о д и н і в и с л о в л ю є м о г л и б о к е с п ів ч у т т я . Володимир і Люба Мриглоцька Продовження: КРІЗЬ ПОРИВИ... набундючений індик. Поїзд щось довго не надходив, і всі вже почали нетерпеливитись. Коли нагло шеф- лікар заявив, що поїзд уже їде, але привозить не ранених, а...венерично хворих. Всім зробилось ніяково й врочисте прийняття зовсім не було на місці. Голова міста і дами швиденько зникли, а шпитальний персонал мусів зостатись, щоб довести цю фарсу до кінця. Й досі не знаємо, чи це шеф-лікар хотів таким способом дальше дошкулити Василеві, чи це просто зробив з глупоти, бо ж вплутав в те губернатора і голову міста. А ми у шпиталі запаскудили всю білизну і приладдя, прийнявши тих "ранених” Та й на цьому воно не скінчилось. Коли розійшлася вістка про цей транспорт, з’явився до Василя директор гімназії і підняв цілу історію з приводу тих "ранених". За три дні їх від нас забрали, завдавши всім нам зайву роботу, бо треба було згори до низу все дезинфікувати. Медсестер нам не присилали, хоч було заплянованих кілька штатів. Я була покищо сама на весь шпиталь і працювала з кількома санітарами. Та прислали нам одного студента-медика на молодшого ординатора, такого красуня, що внаслідок того кілька місцевих дівчат відчули непереможне оажання доглядати хворих. Таким чи ном появились у нас добровільні сестри, що їх я підучувала в палаті, а лікарі в хірургічній залі. Незабаром таки прибули справжні ранені. І то та кі, що прибули просто з фронту і були в тяжкому стані. Все це були Гвардійці високого росту, що не містились на наших ліжках. Привезли їх пізно ввечорі і то в такій кількості, що носили їх не лиш санітети, але й старші гімназійні учні й інші добровольці. В цей вечір встигли ми лиш нагодувати нещасних та перебандажувати тих, що конче цього потребували. Вісім діб везли їх без зміни перев’язок і з деяких ран ішов жахливий сморід. Між ними був один ранений у стовп хребетний. Я знала, що рятунку для нього немає. — Ягідко, сестро, казав він, — я ж умираю, а в мене гріх на душі. — Зараз покличу священика. — Ні, не хочу попа, ти висповідай мене. Читай молитви! — Та я ж не священик! боронилася я. — Читай Богородицю, закричав він грізно. — Від молюй мій гріх! Слухай, я убив рідного брата. Я не мав іти до війська, а він був у батька мазунчик. А в мене жінка й дитина. Дуже терпів я від тієї кривди. Прийшов у відпустку й убив його! Продовження буде Your child — my child ................................ 4 22 D r. Z o fia S y w a k — Finding the Perfect Gift 5 23 O -K A A Different Kind of Mother 5 24 K u s h n ir — Woman ......................................... 7 24 O k s a n a B ry z h u n -S o k o ly k — “On the 100th Birthday of Stanislav Lludkevych 8 25 N a d ia S v itly c h n a — A Reader-Sampler 8 27 K u s h n ir — Woman ......................................... 9 24 O lg a L. K a d u c h o k — Women In the Islamls World ........................................................ 9 26 O d a rk a T u rc z e n iu k — Halyna Zhurba — Writer ........................................................ 10 25 O -K A — “The Pink Ladles” 10 27 L. H la d k a — A Ukrainian photo documentation project 11 28 SHORTS C h u rc h in Flam es 1 30 C o rre c tio n 1 30 In M e m o riu m ............................................................. 5 22 T o th e H o n o ra b le M r. V a le n ty n M o ro z 5 21 Raisa M o ro z a n d h e r S o n A rriv e in N e w Y o rk T h e H o n o ra b le W id o w s "L is te n a n d S in g " BETWEEN US AND THE TELEPHONE C o lle g e f o r th e C h ild re n — F in a n c ia l C ris is fo r th e F a m ily .................................................. W h a t’s in th e S p e llin g o f a N am e D o n ’t g o to C o n c e rts — o n ly o n c e a y e a r “ O h, D id I W ake Y o u ? " LETTERS TO THE EDITOR L e tte r to th e E d ito r ON OUR COVER
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
