Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
57-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ЮТИКА, Н. Й. (З в іт за 1978 р ік ) К ін ч а ю ч и 2 7 -и й р ік с в о го іс н у в а н н я і в с т у п а ю ч и в 2 8 -и й р ік , наш В ід д іл старався п р о д о в ж у в а т и с в о ю п р а ц ю по вж е т р а д и ц ій н о н а м іч е н и х д іл я н к а х : к у л ь т у р н о -о с в іт н ій , в и х о в н ій , з о в н іш н іх зв ’я зків , с у с п іл ь н о ї о п ік и та о р г а н із а ц ій н ій . З г ід н о з га с л о м 1 8 -о ї К о н в е н ц ії С У А — ’’С ь о го д н іш н я у к р а їн с ь к а д и т и н а — м а й б у т н іс т ь у к р а їн с ь к о г о н а р о д у ” — В ід д іл п р и с в я ти в о с о б л и в у у в а гу в и х о в н о м у с е к т о р о в і, в ід н о в л ю ю ч и В л ю т о м у 1978 р. ми в л аш тували т р а д и ц ій н е вж е с вя то Г е р о їн ь із п р о г р а м о ю . З в о р у ш л и в о ю б у л а ін с ц е н із а ц ія у в и к о н а н н і ч л е н о к В ід д іл у , я к у п ід го т о в и л а к у л ь т у р н о - о с в ітн я р е ф е р е н т к а Ір и н а З а п а р а н ю к . Ми п р о д о в ж у в а л и р а д іо -а в д и ц ії на П р о гр а м і У к р а їн с ь к и х М е л о д ій на к у л ь т у р н і, л іт е р а т у р н і, с у с п іл ь н і та в и х о в н і те м и . Б іл ь ш іс т ь т и х а в д и ц ій підготовляла і виголошувала з а с т у п н и ц я го л о в и Т. С а ви ц ь ка . В м іс ц е в о м у а м е р и к а н с ь к о м у м узе ї " М о г а в к В е л л і М ю з іу м ” м а є м о п о с т ій н у в и с т а в к у у к р а ї н с ь к о г о м и стец тва . Е к с п о н а т и м ін я є т ь с я по 4-5 ра зів р іч н о . Т а к о ж м али ми ве л и - о тр и м а в п р и з н а н н я за п р о п а гу в а н н я у к р а їн с ь к о ї к у л ь т у р и та м и с т е ц тва в а м е р и к а н с ь к о м у с в іт і. Н а д о р у ч е н н я Ц е н т р а л і ми п еревели з б ір к у на Н а д ію С в іт л и ч н у . З іб р а н о 143.50 д о л . Н аш і з а с л у ж е н і гр о м а д я н и В о л о д и м и р а і В о л о д и м и р В е л и ч ки с в я т к у вали в ж о в т н і 1978 р. 5 0 -л іття с в о го п о д р у ж н ь о г о ж и т т я . В о л о д и м и р а В е л и ч ко , це п іо н е р к а н а ш о го В ід д іл у , я ка є б е з п е р е р в н о ч л е н к о ю в ід з а с н у ван ня В ід д іл у . З т о г о п р и в о д у ми вл аш тув али т о в а р и с ь к е п р и й н я т т я д ля п-ва В е л и ч ків . К с е н я А н т и п ів го л ов а п р о в а д ж е н н я д и т я ч о г о с а д о ч к а . З а с т у п н и ц я го л о в и Т е о д о з ія С а в и ц ь ка перевела д л я ц ь о го в е л и к у п ід го т о в ч у п р а ц ю . Нам ь д а л о с я з а а н ґа ж у в а т и на в ч и т е л ь к у с а д о ч к а Г а л ю Ґ н а п -Х о м у т . В о н а за ф а х о м в ч и т е л ь ка м у з и к и , і з е н т у з ія з м о м в к л а д а є м а кс ім у м е н е р гії у п р а ц ю з д іт ь м и у с а д о ч к у . Ю т и ц ь к а гр о м а д а мала з м о г у п о д и в л я т и в и с л ід и її л и ш е 3 -м іс я ч н о ї п р а ц і на с в я т -м и к о л а їв с ь к о м у в е чо р і, я ки й в ід б у в с я 1 6 -го гр у д н я 1978. На ц ь о м у в е ч о р і 3 - д о 6 -р іч н і д іт и в и п р о ва д и л и ч у д о в і б а л е ти . Д е к о р а ц ії, стр о ї, м у з и ч н и й с у п р о в ід — все б у л о п р о д у мане д о н а й м е н ш о го н ю а н с у і в и п р о в а д ж е н е з н е з в и ч а й н о ю п р е ц и з н іс т ю . М а л е н ь к і д іт и п о в о д и л и с я на с ц е н і я к з р іл і а р т и с т и . П у б л ік а б у л а п р я м о за ча р о ва н а . Г а л і Х о м у т н а л е ж и т ь с я в е л и ке п р и з н а н н я за її п р а ц ю п е р е д у с ім в ід д іт е й зі с а д о ч к а , їх н іх б а т ь к ів і в ід н а ш о го В ід д іл у . В з а га л і цей вечір , на я к о м у б у л а ще п р о гр а м а д л я с т а р ш и х д іт е й і д л я д о р о с л и х "ве се л и й ч о р т и к ” і с м а ч н и й б у ф е т, був д у ж е вд а л и й . к о д н ю в и с т а в ку в м іс ц е в ій м іс ь к ій б іб л іо т е ц і. 1 8 -го гр у д н я 1978 р. ми мали в и с т у п на т е л е в із ії п р о о б р я д о в е у к р а їн с ь к е п е чи во , к о р и с т у ю ч и с я п р о з ір к а м и і т е к с т о м в и д а н и м и У к р а їн с ь к и м М у зе єм . Т. С а в и ц ь ка д е м о н с т р у вала, я к в и р о б л я ти та п р и кр а ш у в а т и п т и ч ка м и ко л а ч . Валя Ш р а м і Л е с я Б е к е р с ь к а д а ва л и п о я с н е н н я . J3 м іс ц е в ій а м е р и к а н с ь к ій га зе ті в гр у д н е в о м у ч и с л і 1978 р. А н н а К о ш и к а р і Валя Ш р а м п о д а л и о п и с у к р а їн с ь к о г о Різдва. В д іл я н ц і з о в н іш н іх з в ’я з к ів м а єм о п о с т ій н и й к о н т а к т з а м е р и к а н с ь к о ю ж ін о ч о ю о р г а н із а ц іє ю М о га в к Веллі В о м е н с К а в н с іл . Б р а л и у ч а с т ь у Д н е ві Ж ін к и , я к и й ця о р га н із а ц ія в л а ш ту вала в с е р п н і 1978 р. М и м али там ін ф о р м а т и в н у в и с т а в ку п р о о р г а н із о в ан е у к р а їн с ь к е ж ін о ц т в о та п р о н а ш и х ж ін о к п о л іт -в ’язн ів. Н аш а д е л е га т к а б р а л а у ч а с т ь у п р и й н я т т і д л я з а с т у п н и ц і гу б е р н а т о р а Н ь ю -Й о р к с т е й т у — М ер і А н н К р у п с а к . В ід д іл ви слав 2 д е л е га т к и на 18-у К о н в е н ц ію С У А . На К о н в е н ц ії В ід д іл 99-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. ЛЕСІ УКРАЇНКИ, ВОТЕРВЛІТ, Н. Й. ( З в іт п р а ц і за 1978 р.) В ід д іл р о з п о ч а в с в о ю п р а ц ю т р а д и ц ій н о ю ім п р е з о ю ” я л и н к а ” -с в я т - вечір. В л ю т ім п р и с в я ч е н о ш и р ш і с х о д и н и п а м 'ят і ж ін о к -г е р о їн ь . П е р е д с х о д и н а м и б у л а в ід п р а в л е н а п а н а х и д а за п о л я гл и х ж ін о к -г е р о їн ь , а на с х о д и н а х Ір и н а Ю р ч и ш и н в и го л о с и л а д б а й л и в о о п р а ц ь о в а н и й р е ф е р ат. В ід д іл був го с п о д а р е м О к р у ж н о г о з 'їз д у , я ки й від б у в с я 1 2 -го б е р е зн я . Д ві ч л е н ки В ід д іл у вв ій ш л и д о О к р у ж н о ї Управи. Н а с т у п н о ю ім п р е з о ю В ід д іл у був п е р е д в е л и к о д н ій база р , я ки й від б у в с я в К в іт н у н е д іл ю з в е л и ки м у с п іх о м , я к м о р а л ь н и м т а к і м а т е р ія л ь н и м . Р із н о м а н іт н а п р о гр а м а щ о р а з то б іл ь ш е с т а є ц ік а в о ю д л я у к р а їн с ь к о г о і ч у ж о г о гр о м а д я н с т в а н а ш о ї о к о л и ц і. Ц ь о го р о к у ми м али д е м о н с т р у в а н н я д е р е в о р із у і р із ь б и , п и с а н н я п и с а н о к , 57-ий Відділ СУА, Ютика, Н.Й. Сценка Тостина Св. о. Миколая” — 16. XII. 1978 р. Branch 57 of UNWLA, Utica, NY. Visit of St. Nicholas. 12/16/78. 57-ий Відділ СУА, Ютика, Н.Й. Миколаївський вечір. — грудень 1978 р. Балет дитячого садочка "Ялиночка". Branch 57 of UNWLA, Utica, NY. Children’s ballet "Yalynochka." Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
