Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Докінчення: ХРОНІКИ й ескортам и забавилися в святочном у настрою. — В 1978 році В ідділ по ж ер твував стип е н д ії в сумі 25.00 дол. для н а й л іп ш и х а б с о л ь в е н т ів о б и д в о х укр а їн ськи х ш кіл в Н ью Гейвені. Та кож в 1978 р. архіви В ід діл у були зло жені й упо рядко вані в місцевім історичнім товаристві й звіт з описом переданий до Конгресової Б ібліотеки у Ваш інґтоні. д.р з 0фія Сивак пресова реф ерентка З нагоди 25 -літньо го Ю вілею 63 В ід д іл у СУА в Д ітрой ті, пересилаємо Вам д о р о гі сестри С о ю зян ки щирі ґратуляції і бажаємо дальш их успіхів в праці. З цієї нагоди складаєм о на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 15.00 дол. Управа і членки 26 Відділу СУА в Гемтремку "Тому, що не маю зм оги всім окрем о дякувати, хочу злож ити сердечну п о д я ку всім членкам 47 В ід д ілу СУА, які прислали для мене ка р то чку з поздоровленням і побаж ан ням ско р о го повороту до здоров'я, скла да ю чи при тій нагоді 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття" Марійка ГІилак. ПОДЯКА. Ц ією д о р о го ю скл а д а ю най- щ ирішу п о д я ку голові С Ф У Ж О пані Л ід ії Б урачинській, голові О кр уж н о ї Управи у Ф іл я д е л ь ф ії — Наталі Д аниленко, Управі і всім Членкам 43 В ід діл у СУА, які в хвилинах моєго с м утку і горя по втраті невіджалува- ного мужа Ізид ор а-В ол од им ира Ж ила вого прийш ли з пом іччю , висловами співчуття, та злож или жертви на Служби Б ож і і інші цілі. Нехай Господь винагородить В сіх щедрими ласками. С кла да ю 10 дол. на Укра їнський Музей, 10 дол. на Пресовий Ф о н д На шого Ж иття і 10 дол. на сироти у Бразілії. Анастазія Жилава членка 43 Відділу СУА Щ и р о д я к у є м о Любі Волинець, заступниці голови СУА, за висвітлен ня ф ільм у "П и с а н ка ” на нашому Свяченому. З тієї нагоди В ідділ складає 25.00 дол. на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття" 35-ий Відділ СУА Озон Парк Н.Й. Пригадуємо, що за текст у рубриці ’’Замість квітів” обов’язує оплата 1.00 дол. за рядок, за винятком датків на фонди "Нашого Життя”. ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Д ілимося сум н о ю в істко ю з член ством СУА, що 6 квітня 1979 р. від ійш ла у вічність членка 21-го В ід ділу СУА Тетяна Мудрик-Курило. П о к ій н а народилася у селі Грабові коло Львова. До С о ю зу У країнок вступила 1930 року, від по чатку засновання 21- го Відділу, в яком у вклю чилася в працю та його розвиток. В 1975 році була нагородж ена, з нагоди святкувань 50-ліття СУА, як піонерка зо л о то ю від зна ко ю , яку вру чила ій тодіш ня голова В ід діл у Марія Михайлів. П о к ій н а н а л е ж а л а т а к о ж д о " А п о с т о л ь с т в а м о л и т в и ” та б ул а активною чл е н ко ю 32-го В ід ділу "П р о вид ін н я” Була взірцевою та жертвенною па раф іянкою церкви св. Духа в Бруклині. Залишила в см утку дві д о н ьки: Гелен Довґляс і О льгу Коліщ з мужем Іваном та внука. На панахиді прощала П о кій н у голова 21-го В ід д іл у СУА Емілія Ройовська, а чисельно зібрані членки відмовили молитву біля дом овини і жертвували на С лужби Божі за сп о кій її душ і. П охорони відбулися 9 квітня 1979 р. д о церкви св. Духа в Б руклині, де членки зі свічками відпровадили П о кій н у на вічний с п о чи но к на цвинтарі св. Івана в Квінсі. С пи Д о р о г а С о ю з я н к о , хай ам ериканська земля буде Тобі л егко ю . Марія Михайлів пресова реф ерентка Д ілим ося сум н о ю вістко ю , що 4-го травня 1979 ро ку упокоїл ася в Бозі довго літня членка 21-го В ід д ілу СУА в Б р укл ині Юлія Чаплинська. П окійна народилася в С трию в Україні 21 січня 1915 року. Повдо вівши бл. п. Юлія од руж илася вдруге з Михайлом Чаплинським . П одруж ж я поселилося в Б р укл ині, а П окійна вклю чилася у зорганізоване життя параф ії св. Духа, а од ноча сно пр ацю вала у 21-ому В ід д ілі СУА. Всі лю били Її і шанували за щ ирість і л а гід ну вдачу Належала також до ОЖ О ЧСУ Залишила в см утку мужа Михайла, д о н ь ку Ірину Шолту, сина Зиновія з д р у ж и н о ю Каролиною та дев’ять внуків. Членки з жалем відпровадили П окій ну зі свічками в руках на місце вічного спо чинку, а голова 21-го В ід ділу Емілія Ройовська попрощ ала від СУА та жертвувала на С луж бу Бож у за сп о кій Її душ і. П охоронено П о кій н у на цвинтарі в Бавнд Бруку. Спи Д орога Юліє, нехай вільна земля Ваш інґтона буде Тобі л е гко ю . Марія Михайлів пресова реф ерентка Ділим ося сум ною в іс тко ю з член ством СУА, що в місяці гр уд ні 1978 р о ку по довгій недузі упокоїл ася в Бозі ,бл. п. Павліна Лелюх, членка 23-го В ід д іл у СУА в Д ітройті, Мічіґен. П окійна народилася в Тисьмениці, повіт Товмач. Залишила дві д очки Емілію і Ю лію та чотирьох внуків. Вічна їй пам’ять! А. Королишин рек. секретарка ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу м огилу бл. п. адвоката Андрія Тершаківця, який помер в Торонто, брат нашої членки М арії Білик і вуйко Л ід и Д и д и к, на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 10.00 дол. складає 3-ій Відділ СУА Ф ін ік с , Аріз. Зам ість квітів на могилу бл. п. Лідії Залуцької, членки 29 В ід ділу в Чікаґо, складаєм о 45.00 дол. на Запасний Ф о н д ’’Наш ого Ж иття” 29 Відділ СУА. Чікаґо Зам ість квітів на м огилу бл. п. Ґлікерії Мачук, матері членки 29-го В ід д іл у СУА в Чікаґо, мґр. З ір ки Цимбалістої, складаєм о 15.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 29 Відділ СУА, Чікаґо Зам ість квітів на свіжу могилу бл. п. Слави Сени, матері членки 29 В ід д іл у СУА — О ксани Мороз, скл а д а є мо 15.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття ” 29 Відділ СУА, Чікаґо Замість квітів на могилу бл. п. о. крилош анина Дмитра Джулинського, тестя членки 29-го В ід ділу в Чікаґо, складаєм о 15.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття" 29 Відділ СУА, Чікаґо Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
