Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Докінчення: ХРОНІКИ й ескортам и забавилися в святочном у настрою. — В 1978 році В ідділ по ж ер твував стип е н д ії в сумі 25.00 дол. для н а й л іп ш и х а б с о л ь в е н т ів о б и д в о х укр а їн ськи х ш кіл в Н ью Гейвені. Та кож в 1978 р. архіви В ід діл у були зло жені й упо рядко вані в місцевім історичнім товаристві й звіт з описом переданий до Конгресової Б ібліотеки у Ваш інґтоні. д.р з 0фія Сивак пресова реф ерентка З нагоди 25 -літньо го Ю вілею 63 В ід д іл у СУА в Д ітрой ті, пересилаємо Вам д о р о гі сестри С о ю зян ки щирі ґратуляції і бажаємо дальш их успіхів в праці. З цієї нагоди складаєм о на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 15.00 дол. Управа і членки 26 Відділу СУА в Гемтремку "Тому, що не маю зм оги всім окрем о дякувати, хочу злож ити сердечну п о д я ку всім членкам 47 В ід д ілу СУА, які прислали для мене ка р то чку з поздоровленням і побаж ан ням ско р о го повороту до здоров'я, скла да ю чи при тій нагоді 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття" Марійка ГІилак. ПОДЯКА. Ц ією д о р о го ю скл а д а ю най- щ ирішу п о д я ку голові С Ф У Ж О пані Л ід ії Б урачинській, голові О кр уж н о ї Управи у Ф іл я д е л ь ф ії — Наталі Д аниленко, Управі і всім Членкам 43 В ід діл у СУА, які в хвилинах моєго с м утку і горя по втраті невіджалува- ного мужа Ізид ор а-В ол од им ира Ж ила вого прийш ли з пом іччю , висловами співчуття, та злож или жертви на Служби Б ож і і інші цілі. Нехай Господь винагородить В сіх щедрими ласками. С кла да ю 10 дол. на Укра їнський Музей, 10 дол. на Пресовий Ф о н д На шого Ж иття і 10 дол. на сироти у Бразілії. Анастазія Жилава членка 43 Відділу СУА Щ и р о д я к у є м о Любі Волинець, заступниці голови СУА, за висвітлен ня ф ільм у "П и с а н ка ” на нашому Свяченому. З тієї нагоди В ідділ складає 25.00 дол. на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття" 35-ий Відділ СУА Озон Парк Н.Й. Пригадуємо, що за текст у рубриці ’’Замість квітів” обов’язує оплата 1.00 дол. за рядок, за винятком датків на фонди "Нашого Життя”. ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Д ілимося сум н о ю в істко ю з член ством СУА, що 6 квітня 1979 р. від ійш ла у вічність членка 21-го В ід ділу СУА Тетяна Мудрик-Курило. П о к ій н а народилася у селі Грабові коло Львова. До С о ю зу У країнок вступила 1930 року, від по чатку засновання 21- го Відділу, в яком у вклю чилася в працю та його розвиток. В 1975 році була нагородж ена, з нагоди святкувань 50-ліття СУА, як піонерка зо л о то ю від зна ко ю , яку вру чила ій тодіш ня голова В ід діл у Марія Михайлів. П о к ій н а н а л е ж а л а т а к о ж д о " А п о с т о л ь с т в а м о л и т в и ” та б ул а активною чл е н ко ю 32-го В ід ділу "П р о вид ін н я” Була взірцевою та жертвенною па раф іянкою церкви св. Духа в Бруклині. Залишила в см утку дві д о н ьки: Гелен Довґляс і О льгу Коліщ з мужем Іваном та внука. На панахиді прощала П о кій н у голова 21-го В ід д іл у СУА Емілія Ройовська, а чисельно зібрані членки відмовили молитву біля дом овини і жертвували на С лужби Божі за сп о кій її душ і. П охорони відбулися 9 квітня 1979 р. д о церкви св. Духа в Б руклині, де членки зі свічками відпровадили П о кій н у на вічний с п о чи но к на цвинтарі св. Івана в Квінсі. С пи Д о р о г а С о ю з я н к о , хай ам ериканська земля буде Тобі л егко ю . Марія Михайлів пресова реф ерентка Д ілим ося сум н о ю вістко ю , що 4-го травня 1979 ро ку упокоїл ася в Бозі довго літня членка 21-го В ід д ілу СУА в Б р укл ині Юлія Чаплинська. П окійна народилася в С трию в Україні 21 січня 1915 року. Повдо вівши бл. п. Юлія од руж илася вдруге з Михайлом Чаплинським . П одруж ж я поселилося в Б р укл ині, а П окійна вклю чилася у зорганізоване життя параф ії св. Духа, а од ноча сно пр ацю вала у 21-ому В ід д ілі СУА. Всі лю били Її і шанували за щ ирість і л а гід ну вдачу Належала також до ОЖ О ЧСУ Залишила в см утку мужа Михайла, д о н ь ку Ірину Шолту, сина Зиновія з д р у ж и н о ю Каролиною та дев’ять внуків. Членки з жалем відпровадили П окій ну зі свічками в руках на місце вічного спо чинку, а голова 21-го В ід ділу Емілія Ройовська попрощ ала від СУА та жертвувала на С луж бу Бож у за сп о кій Її душ і. П охоронено П о кій н у на цвинтарі в Бавнд Бруку. Спи Д орога Юліє, нехай вільна земля Ваш інґтона буде Тобі л е гко ю . Марія Михайлів пресова реф ерентка Ділим ося сум ною в іс тко ю з член ством СУА, що в місяці гр уд ні 1978 р о ку по довгій недузі упокоїл ася в Бозі ,бл. п. Павліна Лелюх, членка 23-го В ід д іл у СУА в Д ітройті, Мічіґен. П окійна народилася в Тисьмениці, повіт Товмач. Залишила дві д очки Емілію і Ю лію та чотирьох внуків. Вічна їй пам’ять! А. Королишин рек. секретарка ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу м огилу бл. п. адвоката Андрія Тершаківця, який помер в Торонто, брат нашої членки М арії Білик і вуйко Л ід и Д и д и к, на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 10.00 дол. складає 3-ій Відділ СУА Ф ін ік с , Аріз. Зам ість квітів на могилу бл. п. Лідії Залуцької, членки 29 В ід ділу в Чікаґо, складаєм о 45.00 дол. на Запасний Ф о н д ’’Наш ого Ж иття” 29 Відділ СУА. Чікаґо Зам ість квітів на м огилу бл. п. Ґлікерії Мачук, матері членки 29-го В ід д іл у СУА в Чікаґо, мґр. З ір ки Цимбалістої, складаєм о 15.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 29 Відділ СУА, Чікаґо Зам ість квітів на свіжу могилу бл. п. Слави Сени, матері членки 29 В ід д іл у СУА — О ксани Мороз, скл а д а є мо 15.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття ” 29 Відділ СУА, Чікаґо Замість квітів на могилу бл. п. о. крилош анина Дмитра Джулинського, тестя членки 29-го В ід ділу в Чікаґо, складаєм о 15.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття" 29 Відділ СУА, Чікаґо Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
