Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
"ОЙ, НА ІВАНА ОЙ, НА КУПАЛА С Л А В А Ґ Е Р У Л Я К С. Ґеруляк — Ґрафіка. Ой, на Івана ой, на Купала Красна дівчина зілля копала, Квіти збирала, віночки плела, Далі водою їх пускала. — Плинь віночку, по синій хвилі, Поплинь віночку, де ж иве милий!. В ж е п із н я н іч . Д ів ч а т а , з а л и ш и в ш и х л о п ц ів , щ о б п р о д о в ж у в а л и с в о ї гр и , п о с п іш а ю т ь д о р іч к и . В о н и вс і п р и к р а ш е н і в ін к а м и з р із н о г о ч а р о д ій н о г о з іл л я , а в р у к а х с в іч к и . Ід у т ь в о н и ш в и д к о , м а й ж е б е з ш е л е с н о . К о ж н а з о с е р е д ж е н а в с о б і, в с в о їх д у м к а х , б о ж м а є в ід б у т и с я щ е о д н а п о д ія , чи не н а й в а ж л и в іш а , у ц ю з а ч а р о в а н у н іч : п у с к а н н я в ін к ів п о в о д і. В ід т о г о я к п л и с т и м е в ін о к п о в о д і, б у д е з а л е ж а т и чи о д р у ж и т ь с я в о н а ц ь о г о р о к у , чи щ е п р и й д е т ь с я їй д ів у в а т и . О с ь в о н и в ж е на б е р е з і р іч к и . Ш в и д к о с т я г а ю т ь в ін к и з го л ів , п р и к р іп л ю ю т ь д о н и х з а с в іч е н і с в іч і, і о д н а з а о д н о ю к и д а ю т ь їх л е г е н ь к о на в о д у . Т е м н а н іч к а р а п т о м з а г а р я є т ь с я д е с я т к а м и о с в іт л е н и х в ін к ів , я к і м е р е х т л и в о ю с т р іч к о ю п л и в у т ь п о с п о к і й н о м у п л е с і в о д и . Ц е ж т е м н о с и н є н е б е с н е с к л е п ін н я з з о л о т и м и з ір к а м и , р а п т о м о п и н и л о с я у в о д і ...... В ін к и п л и в у т ь , а за н и м и ід у т ь б е р е г о м д ів ч а т а , с п ів а ю ч и п іс н ю : В гаю зелененькім соловейко щебече, Соловейко щебече; — Там дівчина мила, віночок пустила, З барвіночку, з барвіночку. — Плинь, плинь віночку, гарний з барвіночку. За миленьким, за миленьким С п ів а ю ч и , в о н и п и л ь н о с т е ж а т ь з а с в о їм и в ін к а м и . В ір я т ь , щ о в ін к и в іщ у в а т и м у т ь ї х н ю д о л ю . Я к щ о в ін о к п л и с т и м е р ів н о , т о д ів ч и н а н а п е в н о о д р у ж и т ь с я щ е ц ь о г о р о к у . Н е в іщ у є д ів ч и н і н іч о г о д о б р о г о в ін о к , я к и й д е с ь з у п и н и т ь с я н а к о р е н і, а б о с в іч к а на н ь о м у з га с н е , а б о , н е д а й Г о с п о д и , з а г у б и т ь с я . О с ь о д и н в ін о к х в и л я п о с у н у л а на д р у г и й б е р е г: це п е вн е , в о н а о д р у ж и т ь с я в т і с т о р о н и . Х л о п ц і т а к о ж н е д а р м у ю т ь . П р о те, я к в и г л я д а є в ін о к р о з к а з а л а к о ж н о м у й о г о м и л а . О с ь т а м к іл ь к а х л о п ц ів п о в с ід а л о в ч о в е н і п л и в у т ь з а в ін к а м и . З а в тр а , н а п е в н о , б у д у т ь п о к а з у в а т и д ів ч а т а м с к іл ь к и в ін к ів н а л о в и л и . А д ів ч а т а с п ів а ю т ь : По садочку ходжу, виноград саджу. Посадивши тай поливаю. Ой поливши тай нащипаю Нащипавши віночок зів'ю, Віночок зів'ю на воду пущу: Хто вінок пійме, той мене візьме. Т а к а к а р т и н а з м и н у л о г о , п о в т о р ю в а л а с я с о т н і, а б о й т и с я ч і р а з ів в ж и т т і н а ш и х п р е д к ів . Н а з а га л с т а р о в и н н е С в я т о К у п а л а , я к і б а г а т о ін ш и х о п о в и т е т а є м н іч іс т ю . Л и ш е д о п е в н о ї м ір и із з іб р а н о г о ф о л - к л ь о р н о г о м а т е р ія л у , я к з а п и с ів в ід п о о д и н о к и х о с іб , к у п а л ь н и х п іс е н ь т а ін ш и х , м о ж н а в ід т в о р и т и п о о д и н о к і с ц е н и ц іє ї м іс т е р ії, я к т а к о ж з р о з у м іт и її с и м в о л іч н е з н а ч е н н я . К о л и С в я т о К у п а л а є в г о л о в н о м у с в я т о м п л о д ю ч о с т и і в ід р о д ж е н н я п р и р о д и , п у с к а н н я в ін к ів на в о д у м а є ін ш и й з м іс т . В ц іл о м у ц и к л і с в я т к у в а н ь , ц ей м а л и й ф р а г м е н т є з а м іт н и й т и м , щ о в н ь о м у г о л о в н у р о л ю в ід іг р а ю т ь м о л о д і, н е о д р у ж е н і ж ін к и . Ц е й р и т у а л н а й к р а щ е в ід з е р к а л ю є с в іт о г л я д т о д іш н іх д ів ч а т і їх н і б а ж а н н я , с т р е м л ін н я , п о б о ю в а н н я . Н е м а є с у м н ів у , щ о н а й в и щ и м ід е а л о м д ів ч и н и б у л о о д р у ж и т и с я і з а л о ж и т и н о в у р о д и н у . В с і її б а ж а н н я і д іл а б у л и з в е р н е н і в н а п р я м і н а й - с к о р іш о г о о с я г н е н н я ц іє ї м е ти . В о н а , я к л ю д и н а , м о гл а с е б е в и я в и т и в и к л ю ч н о в р о л і ж ін к и і м а т е р і. Ін ш о г о в и х о д у н е б у л о . З а л и ш а т и с я н е о д р у ж е н о ю б у л о н а й б іл ь ш и м н е щ а с т я м . Т о м у , д л я с п о в н е н н я ц іє ї н а й г о л о в н іш о ї п о д ії в ж и т т і м о л о д о ї д ів ч и н и , в о н а в ж и в а л а в с іх з а с о б ів , я к і б у л и в її м о ж л и в о с т я х . Н а ш і п р е д к и в ір и л и в с и л у с л о в а і д ії, а т и м с а м и м у в и щ іс т ь д у х а н а д м а т е р ія л ь н и м с в іт о м . Д у м к а в и с к а з а н а у в ід п о в ід н и й с п о с іб , п іс н я , м о л и т в а , з а к л и н а н н я м а л и в п л и в на п о д ії ж и т т я . Т а к с т в о р и в с я р и т у а л , а т и м с а м и м п р е д м е т и чи д ії н а б р а л и с и м в о л іч н о г о з н а ч е н н я . Н а п р и к л а д в о д а Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
