Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З-поза місячного обрію видно Землю. An ‘earthrise' above the lunar horizon. ДРУЖБА ОЙ МІСЯЦЮ, МІСЯЧЕНЬКУ .... / Відпливають стіни. Відпливають вікна. Відпливають двері. Доме ти мій, Доме ти мій, Не лишай мене! Птиці чужениці Дах уже клюють. Рознесуть на гнізда, А гнізда для мене Птиці чужениці Не зів’ють. Ходить місяць, друг мій, Дивиться у вічі І говорить двічі, І говорить тричі: — Друже ти мій, Не лишай мене! — — Місяцю, мій друже, Я стою на тверді, Я стою до смерти! Як відплинуть стіни, Як відплинуть вікна, Як відплинуть двері, І як дах мій птиці, Птиці чужениці Зовсім розклюють, Вдивимось у вічі, Поговорим двічі, Поговорим тричі І складемо притчу, — Пісню ми складемо, Що у ній двох друзів Час не розлучив. Б О Г Д А Н Н И Ж А Н К ІВ С Ь К И Й В липні ц. р. минає десять років від хвилини коли людина вперше ступила на місяць. Перестав срібнолиций бути таємничою окрасою ночей. Став земле- подібною кулею покритою пилом, хоч з іншими ніж земля фізичними власти востями. Космонавти привезли каміння з місяця, яке можна оглядати в Смітсонієн Інституті у Вашінґтоні, можна б навіть доторкнутися тих частинок місяця. Вчені досліджують склад, а на підставі знімків зі стратосфери відчиту ють історію планет, місяців, можна б сказати, всесвіту. 10 років тому по усіх закутках землі, де тільки є радіова і телевізійна сітка тисячі і тисячі людей ждали на вістку з неба, з місяця, слідкували за летом Аполля 11. Турбувалися долею астронавтів, молилися за них. Вкінці пролунало ”на хвилях етеру” повідомлення, голос астронавта Армстронґа: "Орел причалив” Треба було шести годин, щоб відкрився люк космічного корабля, і з віддалі чверть мільйона миль на телевізійних екранах показалася постать Армстронґа, який просувався крізь вузький отвір люку. Одягнений у громіздкий одяг з обла- дуванням, яке мало заховати його при житті, на позбавленій повітря поверхні місяця. Хвилина перерви, аж ось Армстронґ ступив на місяць. ”Це малий крок для людини — сказав — але величезний стрибок для люд ства" І справді, здавалося, що ця подія в якийсь спосіб змінить основно наше життя на землі. Космічні лети заторкнули цілий ряд ділянок від науки, політики, економіки, почерез суперництво у ділянці дослідів стратосфери, обсервації земної кулі із стратосфери тощо. Суперництво поміж державами, їхній престиж перекли калися з економічними проблемами й бізнесом включно з питанням "яка нам з цього користь, на що нам здасться” аж до твердження соціолога Амітаї Етцоні який написав у книжці "The Moon-Doggie ”ми вживаємо суперництва в просторі, щоб втікати від болючих проблем на землі” Але вернімся до нашого срібнолицього. Чи перестав він бути окрасою зоряних ночей, приятелем закоханих, перестав бути тим, що ’’світить миленько му, як іде додому”? Він як і колись не тільки освітлює дорогу мрійникам, не тільки є надхнен- ням поетів. Його романтичне світло падає не тільки на щасливі хатки та сади. Воно освітлює табори й тюрми, кошмарні сцени знущань людини над людиною зорганізовані і придумані з диявольською безсердечністю, масове злочинство тощо. Наша обкладинка: Вибійка з центральних земель України XVIII-XIX ст. Our cover: stick-stamp printing. Central region of Ukraine, XIII-XIX c.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
