Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
з а с т у п а ю т ь ї х н іх б а т ь к ів п ід ч а с к іл ь к о х г о д и н с в іт л и ч к и . Я к щ о д и т и н а б у д е п о ч у в а т и с е б е б е з п е ч н о й д о б р е , т о д і д у ж е с к о р о с п р и й м а т и м е все. Т у т с л ід р о з у м іт и , щ о т р и - ч и ч о т и р и л іт н я д и т и н а н е м о ж е з о с е р е д и т и с в о ю у в а г у д о в ш е , я к н а 5 — 10 х в и л и н на о д н ій т о ч ц і й т о м у в с і л е к ц ії м у с я т ь в ід б у в а т и с я в ід п о в ід н о . П о с т ій н і з м ін и в з а н я т т і є к о н е ч н і, а л е ц і з м ін и м у с я т ь в ’я з а т и с я о д н а з о д н о ю т а т в о р и т и ц іл іс т ь . К о ж н а л е к ц ія п о в и н н а м а ти п е в н у п ід с т а в о в у м е ту . Щ о б д и т и н а в ч и л а с я у к р а ї н с ь к о ї м о в и , т о м у с и м о г о в о р и т и д о н е ї т іл ь к и п о - у к р а ї н с ь к о м у . Д іт и є д у ж е с п о с т е р е ж л и в і й я к щ о т іл ь к и з а у в а ж а т ь , щ о м о ж у т ь п о р о з у м іт и с я з у ч и т е л ь к о ю а н г л і й с ь к о ю м о в о ю , т о д і н е б у д у т ь с т а р а т и с я р о з у м іт и чи г о в о р и т и п о - у к р а ї н с ь к о м у . Т у т н е п о в и н н о б у т и н ія к и х п р о б л е м т о м у , щ о д и т и н а є в т ій с т а д ії с в о г о р о з в и т к у , к о л и в ч и т ь с я г о в о р и т и й д у ж е р а д о б у д е п о в т о р я т и в с і н а г о л о с и т а с л о в а . В о н а т а к о ж д у ж е х о ч е з а д о в о л ь н и т и д о р о с л и х і б у д е с т а р а т и с я ц е з р о б и т и . Я к щ о д и т и н а з в е р т а є т ь с я д о в ч и т е л ь к и п о - а н г л ій с ь к о м у , в ід п о в ід ь т а г о л о в н і с л о в а т о г о , щ о д и т и н а с к а з а л а , м у с я т ь б у т и п о в т о р е н і п о - у к р а ї н с ь к о м у . О с ь п р и к л а д : д и т и н а с к а ж е : ” І w a n t s o m e m il k ” а в ч и т е л ь к а п о в и н н а в ід р а з у п е р е к л а с т и : ” Т и х о ч е ш м о л о к а ? " Н а й к р а щ е є іл ю с т р у в а т и л е к ц ію , щ о б д и т и н а б а ч и л а , п р о щ о й д е м о ва . Ц е не т іл ь к и б у д е б іл ь ш з р о з у м іл е д л я д и т и н и , а л е й ц ік а в іш е . Д л я к а з о к у ж и в а є м о л я л ь о к , а б о о б р а з к ів . У п іс н я х і в ір ш а х р о б и м о в ід п о в ід н і р у х и , я к і д іт и н а с л ід у ю т ь . К о л и п р е д с т а в л я є м о г о л о в н у т е м у л е к ц ії, т р е б а п о к а з а т и , з я к о ї б у к в и це с л о в о п о ч и н а є т ь с я . Н а п р и к л а д , я к щ о л е к ц ія б у д е п р о ’’х а т у ” , т о д і п о к а з у є м о б у к в у ” х ” і п о я с н ю є м о , щ о ’’х а т а ” п о ч и н а є т ь с я з б у к в и ” х ” . М о ж н а с п и т а т и , я к і щ е с л о в а п о ч и н а ю т ь с я з т о ї с а м о ї б у к в и . Т а к и м с п о с о б о м у п р о д о в ж ш к іл ь н о г о р о к у м о ж н а п е р е й т и ц іл у а з б у к у . Д у ж е в а ж л и в о н а з и в а т и с в іт л и ч к у школою. Д іт и д о ш к іл ь н о г о в ік у х о ч у т ь п о ч у в а т и с я с т а р ш и м и й х о ч у т ь х о д и т и д о школи. В о н и т а к о ж х о ч у т ь р о б и т и ’’з а д а ч у ” , щ о б д іс т а т и п о х в а л у т а з ір к у . Т а ’’з а д а ч а ” м о ж е б у т и в р о д і в ід б и т к и з іл ю с т р а ц іє ю т е м и н а д а н и й д е н ь , я к у м а ю т ь р о з м а л ю в а т и ч и н а м а л ю в а т и й н а п и с а т и п е р ш у б у к в у , з я к о ї д а н а т е м а п о ч и н а є т ь ся . Т у т не с л ід п р и м у ш у в а т и д и т и н у , щ о б в о н а ц е в и к о н а л а , а л е м а й ж е н е м а д іт е й , я к і б н е х о т іл и ц ь о г о з р о б и т и . Т і з а д а ч і с л у ж а т ь я к п р и г а д к а л е к ц ії, я к у в о н и п е р е й ш л и й це п о в т о р е н н я п р и в о д и т ь д о к р а щ о г о о п а н у в а н н я п е в н о г о с л о в а чи б у к в и . К о л и н а с т у п н о г о р а з у в о н и п р и н е с у т ь ц ю з а д а ч у , т о д і в ч и т е л ь к а , п е р е г л я д а ю ч и її, щ е р а з м о ж е п о в т о р и т и т е с л о в о й б у к в у з д и т и н о ю і т а к и м с п о с о б о м з а п е в н и т и п о в н е н а в ч а н н я . Щ о б о с я г н у т и д о б р і в и с л ід и в н а в ч а н н і м о в и , т р е б а в и г о т о в и т и д о б р і м а т е р ія л и , я к о с ь іл ю с т р а ц ії, з а б а в и т а ін ш і з о р о в о - н а в ч а л ь н і з а с о б и ., т.зв . V is u a l A id s . Н а ж а л ь , у н а с т а к и х м а т е р ія л ів д у ж е м а л о , і т о м у т р е б а п е р е р о б л я т и їх з а м е р и к а н с ь к и х . Н а п р и к л а д , д л я н а в ч а н н я а з б у к и м о ж н а з р о б и т и г р у ’’б ін ґ о ” Ця г р а д іт я м д у ж е п о д о б а є т ь с я й в о н и о х о ч е її г р а ю т ь . Т а к с а м о м о ж н а п е р е р о б и т и а м е р и к а н с ь к е ВИХОВНА РЕФЕРЕНТУРА ПРИ ГОЛОВНІЙ УПРАВІ З НАГОДИ УКРАЇНСЬКОГО РОКУ ДИТИНИ ПРОГОЛОШУЄ КОНКУРС Н А Н А П И С А Н Н Я Т В О Р У Д Л Я Д ІТ Е Й (к а з к а , о п о в ід а н н я , п ’є с а т о щ о — п р о з о ю а б о в ір ш о м ). П е р ш а н а г о р о д а — 2 0 0 д о л ., д р у г а — 100, т р е т я — 50 д о л . Р е ч е н е ц ь к о н к у р с у — 1 л и с т о п а д а 1 9 79 р. Т в о р и с л ід п р е с и л а т и в т р ь о х к о п ія х п ід п с е в д о н і м о м , а п р із в и щ е п о д а т и о к р е м о в з а п е ч а т а н о м у к о в е р т і, на а д р е с у : M rs . Ire n e L o n c h y n a 2 0 1 7 5 L u m p k in D e tr o it, M l 4 8 2 3 4 ’’л о т о ” на у к р а їн с ь к е , з ч о г о д іт и п р и с в о ю ю т ь с о б і б а г а т о с л ів . Є т а к о ж б ін ґ о з ф о р м ( " s h a p e s ” ) та к о л ь о р ів , я к е не п о т р іб н о п е р е р о б л я т и . К а р т к и з а з б у к о ю чи ч и с л а м и м о ж н а у с п іш н о в ж и в а т и я к с х ід ц і, п о я к и х д и т и н а с т а р а є т ь с я п е р е й т и . Д о н а в ч а н н я м о в и в ж и в а є м о р із н и х з а с о б ів , а в о н и в сі є у ф о р м і зорово-тактичних з а б а в. Щ о б д и т и н а м о гл а п р и с в о їт и с л о в а , т о м у с и т ь їх у п о в н і з р о з у м іт и , м у с и т ь їх бачити; рушити та порів няти д о з н а н и х їй р е ч е й . Ч е р е з активну у ч а с т ь д и т и н а м о ж е н а в ч и т и с я м о в и , а м и в ц ім п о в и н н і їй я к н а й б іл ь ш е п о м а г а т и . М о ж н а с п и т а т и : ч о м у н а в ч а н н я у к р а ї н с ь к о ї м о в и є не т іл ь к и в а ж л и в е , а л е й конечне д л я н а с т а д л я н а ш и х д іт е й ? Ч о м у ж т о м и п о в и н н і п р и к л а д а т и я к н а й б іл ь ш е ч а с у , з у с и л л я , ф ін а н с о в и х т а ін т е л е к т у а л ь н и х з а с о б ів д о ц іє ї с п р а в и ? Т у т д о з в о л ю с о б і з а ц и т у в а т и с л о в а н а ш о г о в ід о м о г о п и с ь м е н н и к а д и т я ч о ї л іт е р а т у р и Р о м а н а З а в а д о в и ч а . В д о п и с і п. з. " М а й б у т н є н а л е ж и т ь д іт я м ” в ін п и ш е (" М и і н а ш і д іт и ” . В и д а в . О П Д Л 19 65 ): Є різні роди мистецтва, але ні один із них не має такого загального застосування в житті, як мистецтво с л о в а , що виводиться з мови, як засобу повсякденного порозуміння м іж людьми. Від винаходу письма, слово стало основою розквіту людської культури. На українському ґрунті, слово після упадку державности в X V I1 1-м сторіччі вияви лося сильнішим оборонцем рідної духовости, н іж звернена проти неї зброя ворогів — окупантів. Воно не тільки відвоювало багато втрачених позицій, але, взагалі відстояло Україну і відновило її змагання за найвищі ідеали нації. Тому в періоди найдужчого ворожого тиску на українське слово і письменників спадали найважчі удари: конфіскати, заборони, тюрми, заслання й розстріли. У світлі цих фактів не важко уявити собі, яка була б наша дальша доля, якщо б ми, під впливом особистих обставин відвернулися від рідного друкованого і живого слова і навчили дітей його легковажити... Б о ж спільнота, що згідно із своїми бажаннями та інтересами виховує дітей у світлі своїх найвищих ідеалів і зберігає їх при собі, має запевнене май бутнє! Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top