Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВИСТАВКА ОРИГІНАЛІВ САМВИДАВУ УКРАЇНЦІВ ТА ІНШИХ НАРОДІВ СРСР УРИВКИ З ПЕРЕДАЧІ РАДІО "СВОБОДА” В УКРАЇНУ ЗНІМКИ З ВИСТАВКИ САМВИДАВУ Ніна Ст рокат а — Караванська колишній в'язень радянських конц таборів, тепер на засланні. Nina Strrokatova a former political prisoner incarcerated in a Soviet camp, now in exile. Йосиф Тереля в’язень радянських концтаборів, тепер переслідуваний за висловлене баж ання стати священиком. Yosyp Terelia a political prisoner incar cerated in a Soviet camp. The cause of his repression is his desire to be or dained a priest. Виставка самвидаву в Українському Музеї у Нью- Йорку займає цілу залю і по-мистецькому оформле на на рівні модерного музейництва. Документи і фотографії розміщені на великих вертикальних панелях, обтягнутих сірою тканиною. Пояснення українською і англійською мовами лаконічні, графічно майстерно виконані. Виставка починається з панелі: "Українські доку менти з 1950-1960 років” Найстаріший документ, з 1955 року: написаний на полотні чорнильним олівцем відкритий лист українських в’язнів до Організації Об’єднаних Націй. Поруч — фотокопія рукописного оригіналу першого документу українського сам видаву, що починається словами: 24 травня 1964 року сталась у Києві, столиці України, подія, подібних до якої мало знає світова культура: була підпалена і згоріла найбільша українська бібліотека — Київська Публічна Бібліотека Академії Наук УРСР” Тут-же лист Івана Дзюби до ЦК КПУ, написаний 1965 року в справі арештів на Україні. Більшість панелей присвячено одній людині, або групі людей, бо організатори виставки хотіли виразно показати тих, що творили і творять сам- видав, виділити окремі індивідуальності. Подані їх фотографії та короткі біографічні дані, зразки їх писань. Один із відвідувачів виставки сказав: ”Ці замкнені у концтаборах люди стають такими близькими, коли прочитаєш їх листи, побачиш їх фотографії” На одній з панелей великий портрет Гелія Снєгірьова. Поруч — машинопис кількох сторінок його лірико-публіцистичної розвідки ’’Набої для роз стрілу” Текст українською і англійською мовами оповідає про трагічну долю письменника, замуного в тюрмі. На другій панелі фотографія Василя Лісового з дружиною і донькою. Поруч — фотокопія диплома Лісового на ступінь кандидата філософських наук, виданого 1971 року. Виставлено фотокопію відкритого листа Василя Лісового до членів ЦК КПРС (копія — члена ЦК КПУ), написаного в зв’язку з арештами серед української інтелігенції в січні 1972 року.Він пише: "Оскільки мені добре відомі погляди і діяльність більшости з-поміж заарештованих, оскільки я не вважаю ці погляди і діяльність анти- радянськими, поділяю їх, то в ім’я задоволення покликів мого власного сумління, прошу заарештувати і судити мене також” Як відомо, Лісового незабаром заарештували і тепер він перебуває в ув’язненні. От панели присвячена В’ячеславу Чорноволу. Тут два його портрети і машинопис останнього слова на суді 6 липня 1966 року, коли він сказав таке:... "підсудні та свідки, не зважаючи на фахову необізна ність, часто-густо глибше розуміють дух радянської законности, ніж фахові юристи. Може, справа у віковій різниці? Підсудними та свідками на цьогорічних закритих судах була переважно молодь, що формувалась духовно після Двадцятого з’їзду КПРС, а судять люди трохи старші, які, очевидно, не можуть подолати в собі інерції сталінського стилю...” Виставлена фотокопія сторінки рукопису "Будні мордовських таборів”, що його спільно написали В’ячеслав Чорновіл і єврейський художник Борис Пенсон. Також виставлено першу сторінку сам- видавного машинописного видання книжки В’ячеслава Чорновола "Лихо з розуму” Багато експонатів роблять глибоке враження на відвідувачів виставки. От видатні українські поети на далекому засланні: фотографія Василя Стуса на тлі засніжених гір у Магаданській області на Колимі. Іван Світличний коло убогої хатки в Алтайському Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top