Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВИСТАВКА ОРИГІНАЛІВ САМВИДАВУ УКРАЇНЦІВ ТА ІНШИХ НАРОДІВ СРСР УРИВКИ З ПЕРЕДАЧІ РАДІО "СВОБОДА” В УКРАЇНУ ЗНІМКИ З ВИСТАВКИ САМВИДАВУ Ніна Ст рокат а — Караванська колишній в'язень радянських конц таборів, тепер на засланні. Nina Strrokatova a former political prisoner incarcerated in a Soviet camp, now in exile. Йосиф Тереля в’язень радянських концтаборів, тепер переслідуваний за висловлене баж ання стати священиком. Yosyp Terelia a political prisoner incar cerated in a Soviet camp. The cause of his repression is his desire to be or dained a priest. Виставка самвидаву в Українському Музеї у Нью- Йорку займає цілу залю і по-мистецькому оформле на на рівні модерного музейництва. Документи і фотографії розміщені на великих вертикальних панелях, обтягнутих сірою тканиною. Пояснення українською і англійською мовами лаконічні, графічно майстерно виконані. Виставка починається з панелі: "Українські доку менти з 1950-1960 років” Найстаріший документ, з 1955 року: написаний на полотні чорнильним олівцем відкритий лист українських в’язнів до Організації Об’єднаних Націй. Поруч — фотокопія рукописного оригіналу першого документу українського сам видаву, що починається словами: 24 травня 1964 року сталась у Києві, столиці України, подія, подібних до якої мало знає світова культура: була підпалена і згоріла найбільша українська бібліотека — Київська Публічна Бібліотека Академії Наук УРСР” Тут-же лист Івана Дзюби до ЦК КПУ, написаний 1965 року в справі арештів на Україні. Більшість панелей присвячено одній людині, або групі людей, бо організатори виставки хотіли виразно показати тих, що творили і творять сам- видав, виділити окремі індивідуальності. Подані їх фотографії та короткі біографічні дані, зразки їх писань. Один із відвідувачів виставки сказав: ”Ці замкнені у концтаборах люди стають такими близькими, коли прочитаєш їх листи, побачиш їх фотографії” На одній з панелей великий портрет Гелія Снєгірьова. Поруч — машинопис кількох сторінок його лірико-публіцистичної розвідки ’’Набої для роз стрілу” Текст українською і англійською мовами оповідає про трагічну долю письменника, замуного в тюрмі. На другій панелі фотографія Василя Лісового з дружиною і донькою. Поруч — фотокопія диплома Лісового на ступінь кандидата філософських наук, виданого 1971 року. Виставлено фотокопію відкритого листа Василя Лісового до членів ЦК КПРС (копія — члена ЦК КПУ), написаного в зв’язку з арештами серед української інтелігенції в січні 1972 року.Він пише: "Оскільки мені добре відомі погляди і діяльність більшости з-поміж заарештованих, оскільки я не вважаю ці погляди і діяльність анти- радянськими, поділяю їх, то в ім’я задоволення покликів мого власного сумління, прошу заарештувати і судити мене також” Як відомо, Лісового незабаром заарештували і тепер він перебуває в ув’язненні. От панели присвячена В’ячеславу Чорноволу. Тут два його портрети і машинопис останнього слова на суді 6 липня 1966 року, коли він сказав таке:... "підсудні та свідки, не зважаючи на фахову необізна ність, часто-густо глибше розуміють дух радянської законности, ніж фахові юристи. Може, справа у віковій різниці? Підсудними та свідками на цьогорічних закритих судах була переважно молодь, що формувалась духовно після Двадцятого з’їзду КПРС, а судять люди трохи старші, які, очевидно, не можуть подолати в собі інерції сталінського стилю...” Виставлена фотокопія сторінки рукопису "Будні мордовських таборів”, що його спільно написали В’ячеслав Чорновіл і єврейський художник Борис Пенсон. Також виставлено першу сторінку сам- видавного машинописного видання книжки В’ячеслава Чорновола "Лихо з розуму” Багато експонатів роблять глибоке враження на відвідувачів виставки. От видатні українські поети на далекому засланні: фотографія Василя Стуса на тлі засніжених гір у Магаданській області на Колимі. Іван Світличний коло убогої хатки в Алтайському Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
