Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
9 Відділ Бінґгамптон. Українська кімната влаштована на "Christmas Forest" у Robertson Center of Performing Arts, Binghampton, N.Y. Branch 9. Binghampton. Ukrainian room at ”Christmas Forest" in Robertson Center of Performing Arts. 34-ий ВІДДІЛ СУА, КОГОВЗ, Н.Й. (Звіт з діяльности за 1977 рік) Праця В ідділу розпочалася святкуванням традиційної "Ялинки” (Свят-вечері), на яку щороку чекають громадяни Коговзу. Імпреза відбулася 10-го січня в залі Українського Клюбу зі слідуючою програмою: різдвяне привітання гостей, різдвяна сценка і подання святвечірних страв. В лютому кожного року влашто вуємо річницю смерти сл. п. Ольги Басараб. Отже 12-го лютого відбули ся святочні сходини з рефератом і па нахидою в пам’ять нашої Героїні, на які прибуло поважне число членок і декілька гостей. У весняних місяцях переведено кампанію приєднання нових перед платниць "Нашого Життя”. В цей самий час влаштовано продаж ужива ного одіння і речей домашнього вжитку, щоб придбати трохи грошей на висилку пачок до Бразілії. Вислано одинадцять пачок за що дістаємо щирі подяки від жінок з Бразілії, з якими провадимо кореспонденцію. Тому, що живемо в тісній співпра ці з Українським Клюбом, членки Від ділу допомагали в улаштуванні "Вес няної забави" і пікніків, як клюбових так і парафіяльних. В травні членки Відділу зорганізо вано відбули перевірку грудного пістряка в клініці олбанського шпи талю, яка принесла дуже корисні насл ідки. В часі вакацій місячних сходин не робимо, але сходимося при улашто вуванні пікніків для місцевих організа цій, як на приклад УККА уряджував "Український День” в "Українському Парку” в Коговз, де всі три Відділи СУА, 99-ий з Вотервліт, 114-ий з Трой і наш 34-ий займалися кухнею і причи нилися до його великого успіху. При кінці вересня відбувся Міжнародний Фестиваль, на якому знов два місцеві Відділи СУА і гурток ’’Любителів Мистецтва” взяли на себе велику відповідальність репрезенту вати українську групу. На цей фести валь спроваджено танцювальний ансамбль "Червону Калину” з Торонто, це була велика рекляма наших танків перед чужинцями. Знімки з танку "За порозький Козак” появилися на пер ших сторінках англійських часописів. Наш Відділ зайнявся виставкою експо натів української кераміки, вишивок та писанням писанок. В жовтні відбулися сходини Окружної Управи Південного Нью- Йорку в Коговзі, на яких наш Відділ з приємністю угощав обідом всіх деле гаток цієї конференції. Членки Комісії суспільної опіки 34- го Відділу через цілий рік відвідували хворих членок у лічницях і несли їм моральну піддержку, а також виси лали картки з побажанням приходу до повного здоров’я й іншим громадя нам. Голова Відділу Евгенія Шанц, репрезентувала Відділ на всіх місце вих бенкетах і святочних зустрічах протягом цілого року. В грудні відбулися загальні збори, на яких була присутня голова Окруж ної Управи Південного Нью-Йорку, Дозя Кушнір. Гостя висловила своє вдоволення і признання за про вадження праці в Відділі, і додала нам запалу до дальшої праці на наступний рік. Уляна О мецінська культурно-освітня референтка 57-ИЙ ВІДДІЛ СУА, Н. Й. (Звіт від березня 1977 до 31-го грудня 1977) Відділ заплянував імпозантну імпрезу — виступ мистецької групи "Одеса” з Торонто в найбільш репре зентативній залі в Ютиці 22-го жовтня 1977 р. Підготовка до цієї імпрези зайняла більше, ніж два місяці часу. Комітет, очолений головою Відділу Анною Кошикар доложив усіх старань, щоб все вийшло якнайкраще. А. Коши кар вложила в цю працю багато енергії й ентузіязму. Нав’язала контакт з місцевою телевізійною станцією. Завдяки тому на телевізійній програмі відбулися два виступи наших членок (А. Кошикар, Т. Савицька, Е. Лектей і Г. Савицька), які познайомили американських глядачів з мистець кою групою ’’Одеса” і з цілями та працею СУА. В місцевій американській пресі, крім платних оголошень, була довша стаття про мистецьку групу ’’Одеса”, про що подбала Теодозія Савицька. Крім того подано інформації до української преси — "Свобода" і ’’Народна Воля”. Council on the Arts в своєму бюлетені присвятив цілу сторінку нашій імпрезі. В радіо, крім оголошень на американських програмах, було кілька інформативних інтерв’ю на програмі "Українських Мелодій", яку провадить п-і Ґотман. Мистецькі афіші були при міщені в бібліотеках, банках і під приємствах. Не знехтовано жадного засобу реклями. Відгук нашого грома дянства, а зокрема американської публіки був надзвичайний. Заля, що вміщає близько 5,000 глядачів, була майже заповнена. Приїхали люди з дальших міст, як Рочестер, Сиракузи, Олбані, Вотервліт і Амстердам. На жаль, мистецька група "Одеса” не виправдала повністю покладаних на 28 НАШЕ ЖИТТЯ, БЕРЕЗЕНЬ 1978 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top