Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ A ХАРЧУВАННЯ] ТОРТИ ТОРТ КОРОЛІВСЬКИЙ 5 у н ц ій м у к и 5 у н ц ій м е л е н и х в о л о с ь к и х го р іх ів 5 у н ц ій масла 4 у н ц ії ц у к р у - п іс к у 2 ж о в т к и С ік і ш к ір к а з пів ц и т р и н и З а м іс и т и т іс т о і с п е к т и два к о р ж і в д у х ів ц і на 375 с ту п е н ів . ТРЕТІЙ КОРЖ: 8 у н ц ій в о л о с ь к и х м е л е н их го р іх ів 8 у н ц ій ц у к р у -п у д р и 6 б іл ків В б и т и б іл к и на г у с т у п ін у , в и м іш а ти з ц у к р о м і го р іх а м и , с п е к т и в д у х ів ц і на 350 с ту п е н ів . П е к ти в т о р т ів н и ц і, в и к л а д е н ій п а пе р о м і д о б р е ви м а щ е н ій м аслом . ЧЕТВЕРТИЙ КОРЖ: П р и го т о в и т и я к п о п е р е д н ій , т іл ь к и з а м іс т ь в о л о с ь к и х го р іх ів д а ти л іс к о в і. П’ЯТИЙ КОРЖ З н о в у т а к а сам а п р о п о р ц ія , т іл ь к и за м іс т ь г о р іх ів д а т и п а р е н і, м ел ені м и гд а л і. К о р ж і п е р е к л а д а т и в т а к о м у п о р я д к у : п е р ш и й к р и х к и й к о р ж , н а кл а с т и на н ь о го м а су ч о ко л я д о в у : 4 у н ц ій масла 4 у н ц ії ц у к р у -п у д р и 4 у н ц ії т е р т о ї ч о ко л я д и Т р іш к и р у м у Все те вте р ти ра зо м і н а кл а с т и на к о р ж . П о к л а с т и д р у г и й к о р ж з п іс к о в и х го р іх ів : МАСА: 4 у н ц ії м асла 4 у н ц ії ц у к р у -п у д р и 4 у н ц ії м е л е н их п іс к о в и х го р іх ів В тер ти разом П о к л а с т и тр е т ій к о р ж м и г д а левий: М аса, я к п о п е р е д н я , т іл ь к и з а м іс т ь го р іх ів д а ти м и гд а л і. П о к л а с т и че тве р ти й к о р ж к р и х к и й : н а кл а с т и с м а ж е н у р о ж у . П о к л а с т и п 'я ти й к о р ж з в о л о с ь к и х го р іх ів . СКЛИЦЯ: 4 у н ц ії ч о ко л я д и за в а р и ти з т р ь о м а л о ж к а м и л е г к о ї с м е т а н к и аб о м о л о ка , вте р ти з д в о м а л о ж к а м и ц у к р у -п у д р и і м а л е н ь ки м к у с к о м масла. П ів -т е п л о ю с к л и ц е ю о б л и т и т о р т . П од а л а Д . X. ТОРТ З ТРЬОХ КОРЖІВ ПЕРШИЙ КОРЖ: 6 б іл к ів 8 у н ц ій м е л е н и х в о л о с ь к и х го р іх ів 7 у н ц ій ц у к р у - п іс к у В б и ти б іл к и на п ін у , д о д а т и ц у к р у - п іс к у і го р іх и й с п е к т и к о р ж . П е кти к о р ж в д у х ів ц і, о г р іт ій на 350 с ту п е н ів . ДРУГИЙ КОРЖ: 8 у н ц ій п а р е н и х , м е л е н и х м и гд а л ів 6 б іл ків 7 у н ц ій ц у к р у - п іс к у К о р ж п р и го т о в и т и і с п е к т и та к, як п о п е р е д н ій . ТРЕТІЙ КОРЖ: 1 г о р н я т к о (” с и р ” ) м у ки 1 к іс т к а (4 у н ц ії) масла 1 ж о в т о к 1 л о ж к а через ве р х ц у к р у - п іс к у С ік ш к ір к а з пів ц и т р и н и С п е кт и к о р ж у д у х ів ц і на 375 с т у пенів. МАСА МИГДАЛЕВА: 2 к іс т к и м асла (8 у н ц ій ) 8 у н ц ій ц у к р у -п у д р и 8 у н ц ій м е л е н их м и гд а л ів З л о ж к и р у м у і з а п а х ва н іл ь о в и й К о р ж і п е р е к л а д а т и в т а к о м у п о р я д к у : п е р ш и й го р іх о в и й , на н ь о го н а кл а с т и с м а ж е н о ї р о ж і. Д р у г и й — к р и х к и й , маса м и гд а л е ва . Т р е т ій к о р ж — м и гд а л е ви й . Б іл а с кл и ц я . Докінчення ПРОДОВЖУЮ ДИСКУСІЮ в нас — б іл і к р у к и . В и н я т о к ста н о в и ть "Е н ц и к л о п е д ія у кр а їн о з н а в с т в а ” , яка з у с и л л я м сво їх з б и р а ч ів п р о с т о п р и м у с и л а е м іг р а ц ію ф у н д у в а т и ц е й е п о х а л ь н и й і ф у н д а м е н т а л ь н и й твір. Ф у н д а т о р к о ю л іт е р а т у р н о ї н а го р о д и все ще за л и ш а є ть ся є д и н а М ар уся Б ек і є д и н е С Ф У Ж О , я ке щ о р іч н о р о з п и с у є к о н к у р с и . З а в д я ки їм наш і п и с ь м е н н и ц і, що п и ш у т ь ” д р / ш у х л я д и ” , м а ю ть н а го д у п е р е сл а ти на о ц ін к у ж ю р і свої тво р и. Іс н у є те ж ч ік а ґ с ь к и й ’’К о н к у р с І. Ф р а н к а ” , але він н а го р о д ж у є (і слава Б о гу )! вж е н а д р у ко в а н і тво р и т и х щ асливц ів, що са м і їх ви да л и к н и ж к о ю . Інш і д у ж е ц ін н і р у к о п и си , навіть н а го р о д ж е н і, п о в е р т а ю т ь с я д о "ш у х л я д и ” Щ е д о б р е, ко л и їх н а д р у к у ю т ь , з д о в ги м и п е р е р вами, у ж у р н а л а х.!.... Н а й н о в іш а ф у н д а ц ія Л е с і й Петра Ковалевих зі Ш в е й ц а р ії, я к о ю з а в ід у є С о ю з У к р а ї н о к А м е р и к и , р о з - п о р я д ж а є ф о н д а м и д л я д в о х р ів н о б іж н и х к о н к у р с ів : 1. Л іт е р а т у р н и й к о н к у р с на іс т о р и ч н у п о в іс ть , або о п о в ід а н н я , та 2. Н а у ко в и й к о н к у р с на іс т о р и ч н у п р а ц ю чи м о н о гр а ф ію . Ц ь о го р іч н і те р м ін и д л я в и с и л к и к о н - к у р с о в и х тво р ів в и га с а ю т ь : д л я л іт е р а т у р н о го к о н к у р с у 28. 2. 1978, для н а у ко в о го 3 1 .1 2 .7 8 . Н а го р о д и за об и д в а тво р и , в и б р а н і о к р е м и м и ж ю р і, в и н о с я ть 400.00 д о л . Це не д у ж е ви с о ка сум а, але ко л и взяти д о уваги , що а втори, к р ім с п о д ів а н о ї н а го р о д и , ма ти м у т ь м о ж л и в іс т ь р о з гл я д у їх н ь о ї пр а ц і о к р е м и м і н а п е вн о к о м п е т е н т н и м ж ю р і, та що н а го р о д ж е н и й твір зр а з у м атим е н а л е ж н и й р о з го л о с , а ти м са м и м з а ц ік а в и т ь у к р а їн с ь к і ви давниц тва, з я к и х б о д а й о д н е за хо ч е ви д а ти н а г о р о д ж е н и й твір, — то д ля к о ж н о г о п и с ь м е н н и к а ( ж ін к и чи ч о л о в іка ) він по ви н е н с та ти п о ш т о в х о м д ля л іт е р а т у р н о го чи н а у к о в о го зу си л л я . З о к р е м а наш і ’’п и ш у ч і” ж ін к и п о в и н н і за ц ік а в и т и с я ц іє ю п р и м а н л и в о ю п р о п о з и ц іє ю !. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
