Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Наше інтерв’ю МАРТА ТАРНАВСЬКА Молода українська співачка здобуває розголос на всю Америку. Квітка Цісик, що в американському музичному світі відома як Kacey CisyK, є дочкою п-ні Іванни Ці сик з Нью-Йорку та передчасно померлого скрипа- ля-віртуоза Володимира Цісика. Квітка народилася в Нью-Йорку в 1953 році, закінчила Marines College of Music та є замужем за Джеком Кортнером, компози тором. Квітка Цісик в юнацькі роки була активною плас- тункою, виступала у головній ролі в балеті ’’Попе люшка”, як учениця балетної школи Роми Прийми- Богачевської. Разом із своєю високообдарованою сестрою Марією Цісик, концертовою піяністкою та педагогом (що займає тепер пост ’’distinguished artist in residence” в каледжі на Монтерейському півостро ві), Квітка була вибрана молодим талантом ’’Нашого Життя” ще в 1970 році. За вісім останніх літ вона ста ла успішною професійною співачкою, що їй воро жать велику кар’єру загально-американського маштабу. Питання: Коли я дивилася на програму Джанні Карсона та слухала Вашого виступу цього пам’ят ного вечора 3 лютого 1978 року, я подумала собі, що Ви, мабуть, перша українська співачка, яка дістала запрошення виступити на цій телевізійній програмі перед багатомільйоновою авдиторією цілої Амери ки. Чи можете нам сказати, як це сталося, що Вас ту ди запросили? Відповідь: О, це довша історія... Два роки тому я співала оголошення для композитора Джова Брук- са. Він заплянував накрутити фільм про життя спі вачки і запропонував мені бути її голосом (Ролю у фільмі виконувала акторка, яка не була співачкою). Я погодилася і ми накрутили на тасьму п’ять пісень. Ці пісні і є використані у фільмі Брукса, що називаєть ся ’’You Light Up My Life” Пізніше Брукс випустив без мого відома і без моєї згоди окремий альбом (sound track) із того фільму. Він також намовив співачку Дебі Бун, щоб вона накрутила окрему власну платів ку із піснею із цього фільму. Він уважав, що це до поможе в її кар’єрі — адже всі будуть думати, що це вона співає у фільмі. Але публіку не так легко обду рити. Покупці платівки, зокрема зацікавлена музи кою молодь, запримітили різницю і почали довіду ватися, хто ж направду співає у фільмі? Це підхо пили репортери і справа "пішла в газети”! Не було кінця телефонам до мене із проханнями про ін терв’ю до американської преси, із запрошеннями до участи в різних програмах. Прийшли листи і тасьми з новими композиціями, щоб я їх виконувала. Карл Райнер, режисер і продуцент нового фільму "One and Only” запросив мене заспівати титульну пісню для цього фільму. Я радо погодилася, але тим ра зом — із контрактом наперед. Райнерові мій голос дуже сподобався, і це він саме захотів представити мене світові на програмі Джанні Карсона... Пит.: Чи Ви виступали вже і на інших телевізій них програмах? Співачка Квітка Цісик Singer Kvitka ("Casey") Cisyk. Від.: Майк Даґлес бачив мене на програмі Джан ні Карсона і запросив на свій ”шов” кілька тижнів пізніше. Це сталося 7 березня 1978 року, о год. 4:30 по полудні. Пит.: Як воно не дивно, але кривда, що її Вам за подіяли, вийшла Вам на користь. Ви стали сен сацією американської преси! Я мала змогу читати довші статті про Вас і про Вашу справу із Бруксом і оглядати Ваші фото не лиш у таких виданнях як нью йоркський "Daily News”, як журнали "Leisure” і "People”, але і в таких світової слави поважних аме риканських часописах, як ’’New York Times” та ”Los Angeles Times” Карлс Райнер, виступаючи з Вами на програмі Карсона, порівнював Вас до Беверлі Силс. Вона, мовляв, теж починала свою кар’єру від співан ня комерційних реклям. Преса пише про те, що у Вас ’’великий голос-колоратура" і що Вашою ’’першою любов’ю” є опера. Чи Вас справді манить кар’єра оперової співачки? Чи співали Ви вже колинебудь в опері? Від.: Так, я співала вже в операх. 1971 року на
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
