Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОЕЗІЯ ОЛЕНИ ТЕЛІГИ * Ю РІЙ клиновий Збірник "Олена Теліга" — справжня копальня відом остей про поетесу, хоч і не зредагований ф аховим літературознавцем. Він вміщає майже все, що написала вона, і майже все, що написано про неї. Коли збірник широко розповідає про її творчість і її героїчну смерть, він тільки натяками показує поетесу, як живу людину, як жінку. Тут маємо справу з явищем, яке польський критик і перекладач Тадеуш Бой-Ж еленський зве "бронзуванням" і яке Богдан Бойчук і Богдан Т. Рубчак в антології "К оординати" звуть "омітизовуванням”. І ще один невеликий недолік можна помітити в збірнику. Він, цей недолік, мало вражає сучасників Теліги, зате для теперішнього молодого покоління в Україні, а й того, що народилося на чужині, він пахне прикрим анахро нізмом, пережитком мертвих тоталітарних ідеологій. Цей недолік це намагання авторів збірника, — правда, тут є вийнятки — повністю "попітизувати” поетесу, в поезії якої нема ні сліду якоїсь політики, ід еології чи груповости. Бо справа не в тому, чи Теліга була більше чи менше завзятим членом ОУН(м), справа в тому, що вона була і видатною поетесою і героїнею, яка своє молоде життя, повне, за її висловом, "шуму ненароджених поезій”, свідомо подарувала батьківщині. А "попітизуванням" її організаційні товариші тільки применшують її значення, намагаються зробити її власністю одної еміграційної групи. Проте треба бути справедливим, збірник видано заходами і на кошти Українського Золотого Хреста в С Ш А. саме цій організації ми мусимо бути вдячні за це прегарне видання. Бо на жаль, наша еміграція має гроші на видавання нерідко безвартісних і нікому непотрібних регіональних збірників, але на видання збірника, присвяченого видатній поетесі, в неї засобів нема, треба бо "прославляти" самих себе, а не своїх героїв чи поетів. Збірник складається з п’яти частин: поезій Олени Теліги, 42 сторінки, ледве одинадцятої частини збірника, її прозових творів, 94 сторінки, п’ятої частини збірника — їх самих вистачило б, щоб задокументувати політичні погпяди поетеси, біогра фічного нарису О. Ждановича, подекуди дуже вар тісного, але, на жаль, розводненого політичними поглядами автора, 40 сторінок, далі з частини п. з. ’’Спогади й матеріяли”, аж 281 сторінка, отже майже трьох п’ятих збірника — деякі дуже вартісні і цікаві, як спогади Г. Лащенко, М. Бачинської-Донцової, С. Гординського, деякі анемічні,як стаття Є. М аланюка. а врешті із п'ятої частини п. з. "Літературно-критичні оцінки", майже вдвічі більшої розміром, ніж поезії Теліги, аж 64 сторінки. Очевидно, розподіл багатого матеріялу не є і не може бути ідеальним, тематично він схрещується один з одним. Наприклад, у всіх спогадах находимо подібні біографічні дані, теж цитати з творів поетеси, " ОЛЕНА ТЕЛІГА, збірник стор. 473, видання "Українського Золотого Хреста в ЗСА, 1977. Детройт, — Нью-Йорк — Париж". Олена Теліга Olena Teliha всюди можна найти оцінки її поезій, коментарі до її трагічного загину тощо. Немає сумніву, що найцінніша частина збірника — найменша, отже поезії Олени Теліги, їх 35, одна за кожний рік її фізичного життя, коло три за кожний рік її творчого життя. Про її поезії написано багато, українські критики й поети на еміграції сказали про неї своє слово, вважаючи її мініятюрний поетичний доробок вартим своєї уваги. І так у збірнику маємо статті і критичні нариси Ю. Бойка — його стаття написана з точки зору ідеолога своєї політичної групи, С. Гординського, що написав один з най ліпш их спогадів-оцінок, хоч він вміщений у мемуарній частині, В. Державина, великого ентузіяста творчости Олени Теліги, Д. Донцова — в його статті знаменитий тільки заголовок "Поетка вогняних меж", решта відгонить шабльоновим повто рю ванням давнього, але без переконливости, при кметної кращим есеям цього ідеолога і критика, Ю. Клена, автора досить анемічного нарису О. Лятурин- ської, Є. М аланюка, автора такого ж нарису, як той Ю. Клена. Гр. Шевчука, з аналітичної точки зору автора знаменитої оцінки, але в своєму основному твер дженні невірної, і двох м олодих літературознавців Б. Бойчука і Б. Т. Рубчака. Всі критики, а й мемуаристи, цих останніх аж 18, одноголосно ствердили високу вартість поезій НАШЕ ЖИТТЯ, КВІТЕНЬ 1978 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
