Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
НАША ОБКЛАДИНКА П о ш т о в і м а р к и п р о е к т у М и р о н а Б іл и н с ь к о г о P o s ta g e s ta m p s d e s ig n e d b y M y ro n B ily n s k y Г р а ф і к а М и р о н а Б іл и н с ь к о г о " Г уцул ьськ і к о л я д н и к и ” п р и к р а ш у є н а ш е, о с т а н н є в ц ь о м у р о ц і ч и с л о , а л е т е ж , з а о д н о , є іл ю с т р а ц іє ю д о ст а т ті д - р а Івана С е н ь к о в а "Н аш е Р із д в о в н а р о д н и х в ір у в а н н я х і о б р я д а х ”. Д р у г а ч а с т и н а ц іє ї с т а т ті, д е к о л я д і п р и с в я ч е н о о с о б л и в у ув агу, б у д е п о м іщ е н а у п е р ш о м у ч и сл і н а с т у п н о г о у ж е 1 9 7 8 р ок у. М и с т ц е м , я к и и в и к о н а в ц ю г р а ф ік у , є М ирон Б іл и н сь к и й . Т е п е р , на ж а л ь , н е о г л я д а є м о н а м и с т е ц ь к и х в и ст а в к а х й о г о г р а ф ік , б о він п р а ц ю є в д іл я н ц і в із а н т ій с ь к о г о м и с т е ц т в а , р о з м а л ь о в у ю ч и ц ер кв и . О ч е в и д н о , ця д іл я н к а п о т р іб н а й м а є н е м енш м и с т е ц ь к и х в а р т о с т е й , а л е г р а ф ік а чи іл ю с т р а ц ії д о с т у п н і ш и р о к о м у кругові л ю б и т е л і в м и с т е ц т в а . Т и м т о в и п р а в д у є м о наш ви сл ів ”на ж аль". З а в е р н ім ч а с і п р о с т е ж ім , хо ч к о р о т к о , м и с т е ц ь к и й ш лях М и р он а Б іл и н с ь к о г о . Зак ін ч и в він К раківську А к а д е м ію М и стец тв у 1 9 3 9 р о ц і, т о б т о с а м е п е р е д в и б у х о м війн и. П ісля війни він п р а ц ю в а в м а й ж е в и к л ю ч н о в д іл я н ц і г р а ф ік и та іл ю с т р а ц ій . П е р е б у в а ю ч и в М ю н х ен і, в и к о н а в цілі с е р і ї п р о ек т ів п о ш т о в и х зн ач к ів , у т о м у т е ж п ід п іл ь н о ї України. Д е я к і зр а з к и м іс т и м о в с ь о г о д н іш н ь о м у ч и сл і "Н аш ого Ж и т т я ”. Д е я к і з т и х зн ач к ів б у л и п о м іщ е н і в н ім е ц ь к и х , а щ е б іл ь ш е в е с п а н с ь к и х ф іл я т е л іс т и ч н и х к а т а л о г а х . В и к о н у в а в він т е ж іл ю с т р а ц ії та за с т а в к и д о р ізн и х в и д а н ь , сп ів ан н и к ів УПА т о щ о . Й о го к ар ти н и , п е р е в а ж н о гр а ф ік и , б у л и п о к а з а н і на в и с т а в к а х у р ізн и х містах Німеччини (Мюнхені, Р е ґ е н с б у р з і та ін.). Б рав він т е ж у ч а с т ь у м іж н а р о д н іх в и с т а в к а х к артин в А м с т е р д а м і та П ариж і. П ер еїх а в ш и в 1 9 5 2 р о ц і д о Н ь ю - Й ор ку, п о с в я т и в с я в із а н т ій с ь к о м у м и с т е ц т в у і в цій д іл я н ц і п р а ц ю є і д о с і . В и к онав ч и с л е н н і в ітр аж і, ік о н о с т а с и та ікони у в із а н т ій с ь к о м у ст и л і д л я б а г а т ь о х у к р а їн с ь к и х ц ер к о в в А м е р и ц і. О с о б л и в е й о г о за ц ік а в л е н н я та с п е ц ія л із а ц ія — ц е м о з а їк а . З ч и с л е н н и х ц ер к о в , д е н а х о д я т ь с я й о г о п р ац і, в и ч и с л и м о д е к іл ь к а : Д ж а н с о н Сіті, Н. Йорк; А с т о р ія , ГІонґ А й л е н д ; Б ервік, П е н с и л в е н ія ; Р а м е й , П ен - си л в ен ія ; Г іл с а й д , Н ью Д ж е р з і та б а г а т о інш их. Ц ілий о с т а н н ій рік з а н я т и й був М ирон Б іл и н сь к и й р о з м а л ь о в у в а н н я м ікон д о к а т е д р и св. Н и к о л а я в Ч ікаґо. П раця в д іл я н ц і ц е р к о в н о г о м и с т е ц т в а н а ст іл ь к и з а й м а є н е тільки ч а с, а л е й у с е т в о р ч е н а с т а в л е н н я м и ст ц я , що й о г о к о л и с ь у л ю б л е н а д іл я н к а г р а ф і ки в ід ій ш а на бік. Нам с л і д б а ж а т и , щ о б о б с т а в и н и д о з в о л и л и й о м у п о в е р н у т и с я д о т іє ї д іл я н к и , в якій він мав н е а б и я к і о с я г и та у с п іх . с п р а в е д л и в и й і ч и сти й . К рові, н іч и є ї на с у м л ін н і н е м а є ... А т у т ц е с а м е , — г о в о р и л а , — п р о л ю д е й з в а ш о го с е л а нам р о з п о в ід а л и . Д о б р и й і л ю д я н и й н а р о д тут ж ив п е р е д н а м и . Т о й п о -, л ю д с ь к и й с п р а в е д л и в о д б а є м о п р о ц ей ц ви н тар і д у м а є м о , щ о я к а с ь с п р а в е д л и в а й ч е с н а р у к а й п р о наш ц ви н тар і наш і м о г и л и там у в а с п о д б а є . В ід н а й ш л и ми у п о р я д к о в а н у й ч и ст у м о г и л у м о є ї м ам и , з п о л ь с ь к и м н а п и с о м на т а б л и ц і. З а п а л и л и свічку. П е р е х р е с т и л и с я — к о ж н а п о -с в о є м у . В о н а три р а зи , а я р а з. П о в еч ер я л и ми р а з о м , а в ран ц і с т а р а г а з д и н я н а п о їл а , н а к о р м и л а с в о ю г о с т ю , як ц е в с ю д и на с х о д і б у в а є. К олач а к у со к , щ о з н е д іл і в хаті з а л и ш и в ся , на д о р о г у д а л а . В ід в е л а м е н е д о а в т о б у с у , щ о т е п е р в ід Б уч ача д о с а м о г о с е л а д о ї ж д ж а є . П о їх а л а я д о с е б е . О с ь ц е, мій д а в н ій с у с і д е , х о т іл а я р о з п о в іс т и . З п о л ь с ь к о ї п е р е к л а в Антін Верба П е р е д р у к з ” Н а ш о г о С л о в а ” В а р ш а в а 13 л и с т о п а д а 1977 р. без з м ін и п р а в о п и с у . 6 НАШЕ ЖИТТЯ, ГРУДЕНЬ 1977 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
