Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
НАДІСЛАНІ КНИЖКИ КОНКУРС ДЛЯ ДІТЕЙ ’’Сьогоднішня українська дитина — майбутність українського народу” — це клич, прийнятий для XVIII Конвенції СУА, яка відбудеться 27-29 травня 1978 в Нью-Йорку. Цей клич перекликається з "Роком Д итини”, який проголосили Об'єднані Нації на 1979 рік. Передбачено в тому році конкурс для дітей на теми "про свою країну”. Тож Виховна Референтура при Головній Управі Союзу Українок Америки про голошує подібний конкурс для українських дітей у вільному світі. Ця тема звучить: "ХТО МИ І ЧИЇ МИ ДІТИ?” Правила: 1. Конкурс охоплює три категорії: 1) рисунок-малюнок, 2) вірш, 3) проза, удвох групах: 6-9 і 10-12 років. 2 . Кожний (-на) учасник (-ця) має висловити своє поняття про Україну рисунком-малюнком, або віршом чи прозою. 3. Участь у конкурсі можуть брати діти у віці від 6 до 12 років, що їх закінчать до кінця грудня 1978. 4. Реченець надсилання зготовлених праць: 1 квітня 1978 . 5. Надіслані на конкурс речі підписувати ось так: Ім’я й прізвище: — Дата народження: — Адреса: — 6. Адреса, на яку пересилати: Mrs. Irene Lonchyna, 20175 Lumpkin, Detroit, Mich. 48234. 7. Нагороди цього конкурсу будуть проголошені на XVIII Конвенції СУА в Нью-Йорку 27-29 травня 1978. Запрошуємо молодечі організації, школи, педагогів та батьків під тримати наш почин та заохотити дітей до участи в тому конкурсі. Виховна Референтура Головної Управи СУА ҐРАТОВАНІ СОНЕТИ — Івана Сві- тличного, це перша збірка автора. До часу ув’язнення І. Світличний зай мався літературною критикою і перекладами, зокрема з французької мови. Від 1973 року відбуває 12-річний присуд в пермському таборі. Збірка написана в таборі й у ній пере важають в’язничні мотиви. До неї увійшло 63 сонети і 12 віршів Обкла динка — Л. Гуцалюка, передмова І. Кошелівця. 120 стор. Ціна — 4. дол. СВІЧА В СВІЧАДІ — Василя Стуса ледве чи поступається Шевченковим поезіям із заслання. До збірки увійшли деякі поезії з книжки З им ові дерева, про які сказано у вироці суду, що вони мають "наклепницький зміст”, поезії з невиданої і сконфіскованої збірки Веселий ц в и н т а р , переклади і вірші написані в таборі, де В. Стус відбуває свій 8 -річний присуд. Разом 80 поезій. Обкладинка X. Гориславської, перед мова М. Царинника. 126 стор. Ціна — 4 дол. ВІНОК ЦЕЙ, НЕБЕЗПЕКА — Стенлі Кюніц. Вибрані поезії. До збірки увійшли 33 поезії у перекладі Б. Бойчука, В. Бургарда, І. Драча, В. Лесича, Ю. Тарнавського. Обкладинка і дереворити (13) Якова Гніздов ського. Стенлі Кюніц — сучаний американський поет, лавреат наго роди Пуліцера 1959 р. Українською мовою друкується вперше. 80 стор. Ціна 4. доп. Усі ті книжки можна набути в українських книгарнях, або у пред ставника в-ва "С учасність” Н. Ільницької. Усі книжки можна набути в україн ських книгарнях, або у представника в-ва ’’Сучасність” Н. Ільницької, 875 West End Ave., New York, N. V. 100025. ДЛЯ ДІТЕЙ ГОЦА ДРАЛА. Роман Завадович. Казкові пригоди пари Гномиків. Видання ОПДЛ "Нашим дітям” . Ілю страції Петро Холодний мол. Офор млення віньєтки Роман Завадович мол. із включенням рисунку Петра Холод ного. Видано для відзначення 55 лі тературної творчости автора. Ціна 4 дол. — ЗО ц. за пересилку Trans World Express Co. 2222 W. Chicago Ave. Chicago III. 60622 ПОДЯКА ЗА ДАРУНКИ ДЛЯ КРАМНИЧКИ УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ Список осіб, які подарувапи речі до крамнички при Українському Музеї: Христя Венґпьовська, Рочестер — 46 Відділ СУА. Т. Гординська, Ньюарк. Марія Дзюбик, Огайо. Марія Ґерус, Ньюарк, 28 Відділ СУА. В. Ковблянська, Ньюарк. Марія Красіцка, Дітройт, 26 Відділ СУА. Галина Пісецька, Балтімор, 59 Відділ СУА. Марія Полянська, Ньюарк. Ганна Проценко, Балтімор, 59 Відділ СУА Д. Салабун, Ньюарк. Наталія Чапленко, Матаван, 28 Відділ СУА. Софія Шуган, Нью Йорк. Щиро дякуємо Олександра Різник Голова Управи Українського Музею ПОДЯКИ З нагоди посвячення прапору Округи СУА — Філядельфії складає мо 30.00 дол. (З цеглини) на Україн ський Музей 115 Відділ СУА, Балтімор, Мд. Цією дорогою висловлюю щиро сердечну подяку 9 Відділові СУА в Бінґгамтоні за вислови співчуття з при воду смерти мого дорогого брата бл. п. Володимира Феданкова. Замість квітів на Його могилу складаю 10.00 дол. на Запасний Фонд "Нашого Жит тя”. Стефанія Евчук Щиру подяку складаю Управі і членкам 9-го Відділу СУА ім. княгині Ольги в Бінґгамтоні за відвідини мене в шпиталі, за дарунок і побажання ско рого видужання. Особливо дякую пан ям — Стасі Жизномирській, Мелянії Кокорудз, Ірині Іванонько, Стефанії Петрочук з донею Лідою Янісек, Анні Корецькій, Уляні Коротко, Галині Шембель. З цієї нагоди залучую 10.00 дол. на Український Музей в Нью Йор ку Стефанія Евчук НАШЕ ЖИТТЯ, ГРУДЕНЬ 1977 25
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
